‘Futuro compartido para la humanidad’, uno de los conceptos más populares

Pueblo en Línea  2018:05:30.11:23

[Foto proporcionada a China Daily]

Beijing, 30/05/2018 (El Pueblo en Línea) - El concepto "una comunidad con un futuro compartido para la humanidad" fue una de las frases más populares en China relacionadas con temas internacionales el año pasado, según muestra un nuevo informe.

El presidente Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del PCCh, propuso por primera vez la idea de "una comunidad con un futuro compartido para la humanidad" en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú en 2013. Ha mencionado el concepto en muchas ocasiones en China y en el extranjero desde entonces.

En su informe de trabajo entregado en octubre en la sesión inaugural del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, Xi enfatizó en seis ocasiones la aspiración de China de construir "una comunidad con un futuro compartido para la humanidad".

La palabra y frase más popular relacionadas con temas nacionales del año pasado fueron "compartir" y "aspiración original", según el informe.

Según el informe 2018 Chinese Language Situation, publicado por el Ministerio de Educación y el Comité Nacional de Idiomas de China el martes, expresiones como " XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China", "Nueva Era" y "Nueva Área de Xiongan" también estuvieron entre los términos más populares del año pasado.

Otros términos y expresiones son "arremangarse para trabajar más duro", "Tianzhou-1", la primera nave espacial de carga de China, "inteligencia artificial" y "países BRICS".

Es la duodécima vez que el ministerio y el comité han compilado conjuntamente y publicado el informe en idioma chino.

Las listas de palabras y frases populares se basaron en una campaña que evaluó los caracteres utilizados por los medios de comunicación en chino, cuyos organizadores incluyen el Centro Nacional de Monitoreo e Investigación de Recursos Lingüísticos y la Prensa Comercial.

La campaña recibió miles de palabras y personajes propuestos entre el 20 de noviembre y el 4 de diciembre por los internautas de todo el país. Su sitio web recibió más de 200 millones de clics.

"Estas frases populares, que fueron elegidas en base a los votos de los internautas, dan una imagen completa de la vida de las personas en China el año pasado", dijo Tian Lixin, director del Departamento de Aplicación y Administración de Idiomas del Ministerio de Educación, en una conferencia de prensa sobre la informe.

Pueden alentar a las personas a registrar sus vidas y representar los cambios en la sociedad y el mundo en palabras, dijo Tian.

Si estas frases populares pueden sobrevivir a la prueba del tiempo, podrían incluso formar parte del Diccionario Chino Moderno, el libro de referencia estándar y oficial, dijo.