“El problema de tres cuerpos” es el ebook chino más popular de los últimos cinco años

Pueblo en Línea  2018:07:05.13:37

La lista de Top 10 best sellers de Amazon Kindle en China

Por Luo Sicheng

Beijing, 05/07/2018(El Pueblo en Línea) - El 29 de junio se celebró el quinto aniversario de la entrada al mercado chino del dispositivo electrónico para lectura Kindle. En la misma fecha, analizando las tendencias de la lectura digital en el gigante asiático, Amazon China publicó la lista de los libros electrónicos (ebooks) más vendidos del 2013 al 2018.

De acuerdo con sus datos, hasta la fecha varios millones de dispositivos Kindle se han vendido en China, convirtiéndose desde el 2016 en el mercado Kindle más grande del mundo. Hasta ahora, el número de libros disponibles en la librería Kindle de China llega a casi 700.000 títulos, diez veces que la oferta del 2013.

Además, la voluntad de los lectores de Kindle de pagar por descargar libros ha aumentado significativamente. En el último año, la compra de Kindle se ha multiplicado por diez, mientras que el número de membresías de primer nivel ha aumentado doce veces en el mismo período.

La investigación de Amazon China precisó que la trilogía de ciencia ficción "El problema de los tres cuerpos", escrita por Liu Cixin, encabeza la lista de ventas de los últimos cinco años. "La historia de la piedra" de Cao Xueqin es el libro electrónicos gratis más descargado y la novela japonesa de Keigo Higashino titulada "Milagros de la Tienda Namiya" fue la que recibió la mayor cantidad de comentarios por parte de los lectores chinos.

Comparando los gráficos de Amazon para libros físicos y libros electrónicos Kindle, es obvio que estos dos mercados mantienen una relación actual de reequilibrio.

Las estadísticas de Kindle demuestran que en comparación con los libros físicos, los libros electrónicos se ajustan mucho más rápido a la dinámica y los avatares sociales. Por ejemplo, las ventas de la versión digital de la novela china "En el nombre del pueblo" creció 191 veces después de ser adaptada a la pequeña pantalla. En comparación, la venta de la edición física creció cerca de 20 veces.

Los libros electrónicos Kindle también se abrieron al mercado de los clásicos, así como a la literatura inglesa. En este sentido, obras como “Cien años de soledad” o “Harry Potter” lograron buenas cifras de consumo y lectores.

Para satisfacer las diversas demandas y requisitos de los lectores chinos, Amazon China ofrece técnicas innovadoras para una mejor localización de elementos del texto, función que permite que el usuario simplemente toque una palabra y el dispositivo muestre su pronunciación, significado, ejemplos de usos y otros elementos esclarecedores.

Asimismo, Amazon ha implementado el servicio de suscripción mensual Kindle Ilimitado (KU, por sus siglas en inglés), la participación de Kindle en la red social china Weibo; la función de envíos a Kindle, la integración de pagos a través de WeChat y otras facilidades para los lectores chinos.

Estas adaptaciones al mercado chino ayudan a popularizar los productos de Kindle y perfilan la lectura digital como una nueva forma de apreciar la literatura que continuará prosperando en la era de los nuevos medios e Internet.