Pervive la tradición operística de Beijing

Pueblo en Línea  2018:09:20.15:00

Por Olimpia Ávila

Beijing, 20/09/2018 (Pueblo en Línea).— Música, canto, actuación, recitación, artes marciales, maquillaje y vestuario vistosos forman parte de la ópera de Beijing, un arte escénico catalogado como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO, cuya tradición se sigue apreciando hoy en día.

Con “Adiós a mi concubina”, una de las óperas de este tipo más conocidas a nivel mundial, el próximo 12 de octubre dará inicio el XXI Festival de Música de Beijing.

Considerada como una expresión del ideal estético y artístico en la sociedad china tradicional, la ópera de Beijing apareció en el siglo XIX, pero se popularizó en los años 30 del siglo pasado.

“La ópera china se originó con formas de canto y danza. Así que los elementos básicos de la ópera de Beijing pueden describirse a grandes rasgos como canto, danza, trama y técnica”, explica Xu Chengbei, en su libro La ópera de Beijing.

Sin embargo, señala el autor, no todas las obras de esta forma artística integran el canto, la danza y la trama, sino que ponen énfasis en una de ellas, de ahí la diferencia entre las obras de canto, las discursivas y las de argumento.

Un reducido número de piezas conforman estos elementos.

“En ellas actúan toda clase de papeles, hablando, cantando, bailando andando y combatiendo, para el pleno goce de los espectadores”, destaca el escritor.

En noviembre del 2010, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) declaró a la ópera de Beijing como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

De acuerdo con la UNESCO, los cantos y recitaciones de esta ópera se interpretan principalmente en el dialecto de Beijing, y la composición de sus libretos se ajusta a reglas muy estrictas que valoran sobre todo la rima y el ritmo.

“La ópera de Pekín está considerada como una expresión del ideal estético del arte operístico en la sociedad china tradicional y sigue siendo, hoy en día, un elemento del patrimonio cultural universalmente apreciado en todo el país”, indica.

“Sus temas, que están centrados en la historia, la política, la sociedad y la vida cotidiana, pretenden ser instructivos y divertidos a la vez. La música cumple un papel primordial dando ritmo al espectáculo, creando una atmósfera especial, configurando los caracteres de los personajes y sirviendo de guía a la trama teatral”, agrega.

En la ópera de Beijing, el decorado es mínimo, y a veces inexistente. Se enfatiza el maquillaje, el vestuario, y la expresión facial.

“A lo largo del desarrollo de la ópera de Beijing se ha formado la imagen determinada para cada personaje que aparece en cada obra mediante el maquillaje. La estilización de este arte ha sido aceptada tácitamente por los espectadores.Una vez que el actor, ya maquillado, sube a escena el espectador puede deducir si el personaje es bueno o malo, leal o perverso, bello o feo, y cómo es su temperamento. Lo cual contribuye al efecto final de la actuación”, escribe al respecto Xu Chengbei.

“Adiós a mi concubina”, ópera con la cual abrirá el XXI Festival de Música de Beijing, cuenta la historia del soberano del reino Chu, Xiang Yu, y de su concubina consorte Yu Xi, en el año 202 a.C.