español>>Economía

Tribunal Popular Supremo chino fortalecerá protección judicial de empresas privadas

BEIJING, 7 nov (Xinhua) -- La protección judicial de las empresas y de los empresarios privados será fortalecida de acuerdo con la ley, dijo hoy miércoles a Xinhua el vicepresidente del Tribunal Popular Supremo (TPS) de China, Jiang Bixin.

Jiang dijo que las violaciones a los derechos legítimos de las empresas privadas y de los empresarios serán castigadas firmemente en tanto que sus operaciones legítimas serán protegidas firmemente con base en la ley.

GARANTIZANDO EL DESARROLLO SANO

Las empresas privadas, las empresas de propiedad estatal y las empresas pequeñas y grandes recibirán el mismo trato y serán protegidas igualmente, declaró Jiang.

Jiang agregó que excusas como la pérdida de activos de propiedad estatal y el mantenimiento de los intereses públicos no deben ser usados para desatender las demandas legítimas de la empresas y de los empresarios privados ni para infringir sus derechos legítimos.

"Un pequeño número de gente tiene la intención de usar delitos menores para asestar golpes vitales a las empresas privadas o para chantajearlas", dijo Jiang. "Esto debe ser evitado", agregó.

"Debe advertirse que un pequeño número de gente tiene intención de atrapar a empresas y empresarios privados a través de litigios falsos y maliciosos", indicó Jiang.

FORTALECIENDO EL SENTIDO DE SEGURIDAD

Pronto serán publicados interpretación judicial y documentos normativos para aclarar los límites entre quién es culpable y quién no en disputas económicas. La interferencia en disputas económicas a través de medidas de sanciones penales debe ser evitada con firmeza.

La validez de contratos firmados entre gobiernos y empresas debe ser asegurada apropiadamente. Las demandas legítimas de las empresas privadas deben ser protegidas en casos en que los gobiernos violen el contrato, dijo Jiang.

Jiang declaró que en la práctica existen problemas a través de los cuales el costo de la violación es bajo, mientras que el costo para salvaguardar los derechos legales es elevado. El TPS explorará la imposición de daños punitivos en caso de robo de derechos de propiedad intelectual.

Jiang reveló que el TPS proporcionará criterios judiciales a los tribunales de todos los niveles para prevenir juicios inconsistentes en los mismos tipos de casos, esto con el fin de fortalecer la autoridad y credibilidad judiciales.

INTENSIFICANDO LA RECTIFICACION DE CASOS RELACIONADOS CON PROPIEDAD

En 2017, el TPS anunció que volvería a someter a juicio tres casos referentes a la propiedad. Zhang Wenzhong, expresidente de la compañía minorista Wumei Holdings, fue absuelto de cargos de fraude, soborno y malversación durante uno de los nuevos juicios. Los juicios nuevos de otros dos casos en los que estaba involucrado Gu Chujun, expresidente del fabricante de refrigeradores Guangdong Kelon Electrical Holdings y Jiangsu Muyang Co., Ltd, están en proceso actualmente, dijo Jiang.

"(Los nuevos juicios de estos tres casos) tienen el objetivo de fortalecer un sentido de seguridad personal y de la propiedad para los empresarios y su confianza en el espíritu emprendedor", dijo Jiang.

"Bajo la guía del TPS, los tribunales de diversas regiones han intensificado sus esfuerzos para identificar y rectificar casos juzgados errónea o injustamente", declaró Jiang.

Jiang agregó que el TPS seguirá enviando señales positivas a la sociedad y ofreciendo guía y referencia a los tribunales de todos los niveles para juzgar los casos relevantes.