China y Brunéi elevan lazos bilaterales al nivel de asociación estratégica y cooperativa

Xinhua  2018:11:19.14:58

China y Brunéi elevan lazos bilaterales al nivel de asociación estratégica y cooperativa

El presidente chino, Xi Jinping, acompañado por el sultán Haji Hassanal Bolkiah de Brunéi, inspecciona la guardia de honor en Bandar Seri Begawan, Brunéi, el 19 de noviembre de 2018. Xi asistió a una gran ceremonia de bienvenida en Istana Nurul Iman, el palacio real de Brunéi, previo a sus conversaciones el lunes. (Xinhua/Ju Peng)

BANDAR SERI BEGAWAN, 19 nov (Xinhua) -- China y Brunéi acordaron este lunes elevar sus relaciones al nivel de asociación estratégica y cooperativa.

Los dos países también prometieron ser buenos socios con confianza mutua en la política, beneficios mutuos en la economía, entendimiento mutuo en los intercambios de personas y culturales, y asistencia mutua en los asuntos multilaterales.

El consenso fue alcanzado durante las conversaciones entre el visitante presidente chino, Xi Jinping, y el sultán Haji Hassanal Bolkiah de Brunéi.

"La decisión hecha por nuestras dos partes de establecer una asociación estratégica y cooperativa va a (...) generar mayores beneficios a nuestros dos pueblos a través de nuestra cooperación", dijo Xi.

Xi llegó a Bandar Seri Begawan el domingo para una visita de Estado a Brunéi, la primera de un jefe de Estado chino en 13 años a la nación del Sudeste Asiático.

Durante las conversaciones, Xi expresó una alta apreciación al sultán por la enorme importancia que ha prestado desde hace mucho tiempo a las relaciones China-Brunéi.

El presidente chino dijo que está profundamente impresionado por el afecto y la hospitalidad del pueblo de Brunéi durante su primera visita al país, lo que según dijo Xi comprueba vívamente la profunda amistad entre los dos pueblos.

Xi elogió los lazos bilaterales, diciendo que China y Brunéi disfrutan de un largo y profundo lazo histórico y cultural, y son vecinos cercanos a través del mar, así como amigos y socios que confían entre sí.

PLANEANDO EL FUTURO

Durante las conversaciones, Xi pidió a las dos partes incrementar los intercambios de alto nivel para conducir adecuadamente las relaciones bilaterales.

China aprecia la firme adherencia de Brunéi a la política de una sola China y continuará apoyando a Brunéi en su búsqueda de un camino de desarrollo que se adapte a sus propias condiciones nacionales, dijo Xi.

China ve a Brunéi como un importante socio para la cooperación en la construcción de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI y está dispuesta a alinear la iniciativa de la Franja y la Ruta con la estrategia Wawasan 2035 de Brunéi para la diversificación económica, en una apuesta por mejorar la cooperación mutuamente beneficiosa, entre los dos países, afirmó el presidente chino.

Las empresas de Brunéi son bienvenidas a expandir las exportaciones a China, dijo Xi, añadiendo que China está preparada para reforzar la cooperación con Brunéi en construcción de infraestructura, agricultura, pesca, energía y otras áreas, y compartir la experiencia sobre el desarrollo de la economía digital, comercio electrónico y otros sectores emergentes.

El presidente chino urgió a ambas partes a mejorar la cooperación en educación, cultura, deportes, sanidad y turismo; promover el entendimiento y la amistad entre sus jóvenes; expandir los intercambios a nivel subnacional y mejorar la cooperación en el sistema judicial, la lucha contra el terrorismo y contra los crímenes transnacionales.

Xi también propuso que los dos países profundicen la comunicación, la coordinación y la colaboración dentro de marcos como las Naciones Unidas y el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, siglas en inglés), y promuevan conjuntamente un mayor desarrollo de las relaciones China-ASEAN y la cooperación de Asia Oriental.

China apoya la cooperación del Area de Crecimiento del Este de la ASEAN Brunéi Darussalam-Indonesia-Malasia-Filipinas (BIMP-EAGA, siglas en inglés) y la ASEAN para conseguir un desarrollo integral y equilibrado, afirmó Xi.

Sobre el mar Meridional de China, Xi apuntó que está en el interés vital tanto de China como de Brunéi salvaguardar la paz y la estabilidad en el mar Meridional de China y también es la aspiración de ambos pueblos.

Xi dijo que China aprecia el enfoque dual propuesto por Brunéi: las disputas deberían ser resueltas a través de consultas amistosas por las partes concernientes y los países de la región deberían salvaguardar de manera conjunta la estabilidad del mar Meridional de China.

Ambas partes deberían continuar avanzando la cooperación marítima y las negociaciones del Código de Conducta (CdC) en el mar Meridional de China, construyendo así un mar de paz, amistad y cooperación, añadió.

Por su parte, Hassanal dio una cálida bienvenida a Xi en su primera visita de Estado a Brunéi, y dijo que la visita profundizará las relaciones tradicionales de amistad entre los dos países y fortalecerá la cooperación de beneficio mutuo en todas las áreas.

Agregó que Brunei y China disfrutan de una larga historia de amistad y que las relaciones bilaterales se han desarrollado continuamente sobre la base del respeto y el beneficio mutuo.

El sultán precisó que está encantado de que las relaciones bilaterales se hayan mejorado a una asociación de cooperación estratégica durante la visita de Xi.

Brunéi se adhiere firmemente a la política de una sola China y tomará esta visita como una oportunidad para promover la cooperación bilateral en comercio, inversión, agricultura, turismo, educación, intercambios entre personas y culturales, y asistencia judicial, beneficiando así a los dos pueblos, subrayó.

Brunéi admira a China por sus notables logros en la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible, y desea promover la sinergia y la cooperación entre Wawasan 2035 y la iniciativa de la Franja y la Ruta, dijo Hassanal.

Destacó que su país aprecia mucho el importante papel de China en el fomento de la estabilidad y la prosperidad mundial, en la lucha contra el cambio climático, en la protección del sistema multilateral de comercio y en la promoción de la integración económica regional, y agradece a China por su apoyo a la cooperación BIMP-EAGA.

Brunéi está listo para incrementar la comunicación y la coordinación con China en asuntos internacionales y regionales, e impulsar la cooperación ASEAN-China a un nivel más profundo, dijo.

Brunéi además está encantado de que los países de la región salvaguarden conjuntamente la paz y la estabilidad en el mar Meridional de China y promuevan la cooperación marítima mediante el diálogo y la consulta, agregó.

Después de las conversaciones, los dos jefes de Estado presenciaron la firma de un plan de cooperación para promover conjuntamente la iniciativa de la Franja y la Ruta y otros documentos de cooperación bilateral.

También se emitió una declaración conjunta.

Se realizó una gran ceremonia de bienvenida en Istana Nurul Iman, el palacio real de Brunéi, donde Xi habló con los miembros de la familia real de Brunéi.

Les dijo que la parte china aprecia la política amistosa a largo plazo mantenida por la familia real hacia China y que la amistad tradicional continuará. Xi también les dio la bienvenida a visitar China con más frecuencia.

Brunéi es la segunda parada de la gira de Xi en Asia-Pacífico, que ya lo ha llevado a Papua Nueva Guinea, y lo llevará luego a Filipinas.

En Papúa Nueva Guinea, Xi realizó una visita de Estado y asistió a la 26ª Reunión de Líderes Económicos de APEC. También se reunió con dirigentes de ocho países insulares del Pacífico que tienen vínculos diplomáticos con China.