Las producciones de cine y televisión chinas atraen a una audiencia internacional

Pueblo en Línea  2018:12:27.14:16

Las plumas que vuelan al cielo

Beijing, 27/12/2018(El Pueblo en Línea) - Las obras de cine y televisión se han convertido en un punto culminante en la promoción de la cultura china en el extranjero en 2018. Este año, se emitieron una serie de episodios de televisión de alta calidad en Portugal, Filipinas y Panamá, así como en otros países, con comentarios positivos al tiempo que mejora efectivamente las cooperaciones, Guangming Daily informó el 23 de diciembre.

La serie de televisión china Las plumas que vuelan al cielo, que cuenta la historia de la vida de los empresarios chinos hace décadas, se tradujo al filipino y se emitió en Filipinas en agosto.

La serie de televisión fue la primera película y serie de televisión china traducida al idioma local y transmitida por una estación de televisión local en Filipinas. En tres meses de transmisión, la serie televisiva alcanzó una audiencia promedio del 15% de la audiencia total.

Edad de emprendimiento

Otras series de televisión, como Edad de emprendimiento y El joven doctor, también se están emitiendo en las plataformas de televisión más importantes de Filipinas.

En Panamá, una variedad de series de la televisión china se traducen al español, como Leyenda del emprendimiento, que llegó a la emisora nacional panameña SERTV el 2 de diciembre.

Las obras de cine y televisión son un canal importante para fortalecer el entendimiento mutuo y la amistad entre los chinos y las personas de todo el mundo.

La serie televisiva Un amor tan hermoso, que comenzó a transmitirse el 23 de abril en ABS-CBN, la estación de radio y televisión privada más influyente de Filipinas, logró una participación de audiencia del 15,9%, la más alta entre los programas de televisión reproducidos durante el mismo tiempo.

Un amor tan hermoso

Teniendo en cuenta la popularidad de la serie de televisión china, ABS-CBN tomó la iniciativa de cooperar con Huace Media, el productor de Un amor tan hermoso, así como otras compañías de cine y televisión chinas, y amplió la cooperación comercial con sus homólogos chinos.

Para promover los intercambios entre personas y culturales, la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión guió los esfuerzos para traducir 1.600 películas nacionales y producciones de televisión a 36 idiomas en los últimos años, que se han emitido o se están transmitiendo en más de 100 países.