español>>China

Estudiantes de secundaria de EEUU envían carta en chino a presidente Xi

BEIJING, 21 abr (Xinhua) -- Un grupo de estudiantes de Niles North High School en Illinois, Estados Unidos, ha enviado una carta al presidente chino, Xi Jinping, para preguntarle sobre sus aficiones y trabajo.

La siguiente es una traducción al español de la carta.

Querido Presidente Xi:

Hola.

Somos estudiantes de secundaria de Chicago. Nuestra escuela es Niles North High School en el estado de Illinois en Estados Unidos. Como ahora estamos estudiando chino, nos gustaría escribirle a usted en chino.

Nos gusta hablar chino y nos gusta nuestro maestro del idioma chino. Nos gusta escribir caracteres chinos y comer comida china. Nos gusta decir (en chino) "genial", "te amo", "amigo", "vamos", "sólo más o menos", "hamburguesa" y "cansado". Todos amamos la música. Pero a ninguno de nosotros nos gusta hacer los deberes.

¿Le gusta escuchar música estadounidense? China es muy grande y hermosa. Queremos viajar a China para echar un vistazo.

¿Le gusta su trabajo? ¿Es cansado? ¿Tiene algunos amigos? ¿Habla inglés? ¿Cuántos años tiene? ¿De qué país le gusta la comida? ¿Cuáles son sus aficiones? ¿Le gusta Estados Unidos?

Creemos que usted es una buena persona, y también apuesto. Esperamos su respuesta.

¡Gracias!

¡Le deseamos un feliz Año del Cerdo!