Presentadas en Alemania ediciones en alemán e inglés de libro de Xi sobre desarrollo

Xinhua  2019:10:17.10:27

(Xinhua/Lu Yang)

FRÁNCFORT, 16 oct (Xinhua) -- Las ediciones en alemán e inglés de una compilación de ensayos escritos por el presidente chino, Xi Jinping, titulada "Zhejiang, China: una nueva visión sobre el desarrollo" se presentaron este martes en la ciudad alemana de Fráncfort.

Más de 200 personas, entre ellas diplomáticos, funcionarios, académicos y profesionales del sector asistieron a la ceremonia.

El libro contiene 232 ensayos escritos por Xi para una columna del periódico local "Zhejiang Daily" entre febrero de 2003 y marzo de 2007, cuando era secretario del comité provincial del Partido Comunista de China (PCCh) en la provincia oriental de Zhejiang.

La obra refleja de forma sistemática el origen y el proceso de desarrollo del Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características China para la Nueva Era, y el poder de las ideas está contenido en cada palabra y línea, dijo Du Zhanyuan, director del Grupo de Publicaciones Internacionales de China.

El embajador chino en Alemania, Wu Ken, afirmó durante la presentación que las ediciones en alemán e inglés ayudarán a que más amigos extranjeros entiendan la filosofía de gobierno del PCCh y la estrategia y la sabiduría del líder chino.

Tras encomiar los artículos por su claridad y su estrecha relación con las bases, Martin Albrow, investigador de la Academia Británica de Ciencias Sociales, consideró que el libro es una "ventana única" para ver "los procesos que sustentan la renovación de China".

Publicada por primera vez en agosto de 2007, la versión en chino de la obra tuvo una segunda reimpresión en noviembre de 2013. La Editorial de Lenguas Extranjeras y la Editorial Popular de Zhejiang han publicado de forma conjunta múltiples ediciones del libro en diversos idiomas.