Beijing, 04/03/2020 (El Pueblo en Línea) - En la tarde del día 2, se celebró la 36ª reunión del Comité Permanente del Comité Municipal de Beijing y el Grupo Líder de Prevención y Control de la Epidemia de Neumonía por el Nuevo Coronavirus de Beijing, y también la sexta reunión del estricto mecanismo de gestión, prevención conjunta y coordinación de control de Beijing. La reunión enfatizó que es necesario desempeñar el papel de un mecanismo de gestión estricto para la defensa conjunta y el control conjunto en Beijing, fortalecer el liderazgo unificado, el comando unificado y las operaciones de tercera línea, manejar bien la entrada de personas en Beijing del extranjero y de otros lugares del país, controlar la situación de la propagación de la epidemia dentro de la capital, y prevenir estrictamente la epidemia importada desde el extranjero para garantizar la seguridad de la capital.
Beijing debe adherirse a ejercer la prevención preparativa, fortalecer la gestión y el control remotos, y establecer y mejorar los mecanismos de intercambio de información. La capital debe gestionar de manera estricta la entrada de pasajeros, establecer equipos de respuesta, fortalecer la fuerza laboral, coordinar la programación e implementar medidas específicas de prevención de epidemias. Los pasajeros entrantes que vienen a Beijing de países donde hay brotes graves deben quedarse en casa o en lugares de observación durante 14 días.
En la tarde del día 3, se celebró una conferencia de prensa en Shanghai. En ella, el Grupo Líder de Prevención y Control de la Epidemia en Shanghai y los departamentos relacionados definieron claramente las medidas para la prevención y el control de epidemias relacionadas con el extranjero y las medidas de gestión de la salud para los pasajeros entrantes: todas las personas, tanto chinas y extranjeras, que hayan visitado un país donde haya un brote severo de coronavirus, deberán quedarse en casa o en lugares de observación para llevar a cabo un aislamiento durante 14 días. La ciudad se adhiere a la gestión de todos los inmigrantes sin discriminación, llevando a cabo una gestión estricta de entrada, desembarque y en diferentes lugares.
(Fuente: cuenta en Weibo de Global Times)
(Web editor: 吴思萱, 赵健)


Trabajadores de la construcción laboran en un proyecto inmobiliario de Jinan, 23 de febrero del 2020. [Foto: Qian Han/ China Daily] 
Un estudiante del último año de la escuela secundaria estudia en casa. (Foto: Xinhua)
SANTIAGO, 3 marzo, 2020 (Xinhua) -- Imagen cedida por la Agencia de Noticias de Chile AGENCIAUNO, del presidente chileno Sebastián Piñera hablando en una conferencia de prensa en el Palacio de la Moneda, en Santiago, capital de Chile, el 3 de febrero de 2020. El Ministerio de Salud de Chile confirmó el martes el primer caso del nuevo coronavirus en el país, un hombre que estuvo de viaje por Asia y España. (Xinhua/Sebastián Beltrán/AGENCIAUNO)
SANTIAGO, 2 marzo, 2020 (Xinhua) -- El embajador de China en Chile, Xu Bu (d), estrecha la mano del ministro de Salud de Chile, Jaime Mañalich (i), tras una reunión para efectuar el seguimiento de la conversación que el presidente chileno, Sebastián Piñera, tuvo el viernes con el presidente chino, Xi Jinping, en Santiago, capital de Chile, el 2 de marzo de 2020. El gobierno chileno anunció el lunes que enviará "en breve" a China una delegación de cuatro profesionales del Ministerio de Salud para aprender sobre el control del nuevo coronavirus. (Xinhua/Jorge Villegas)
SANTIAGO, 2 marzo, 2020 (Xinhua) -- El embajador de China en Chile, Xu Bu (d), estrecha la mano del ministro de Salud de Chile, Jaime Mañalich (i), tras una reunión para efectuar el seguimiento de la conversación que el presidente chileno, Sebastián Piñera, tuvo el viernes con el presidente chino, Xi Jinping, en Santiago, capital de Chile, el 2 de marzo de 2020. El gobierno chileno anunció el lunes que enviará "en breve" a China una delegación de cuatro profesionales del Ministerio de Salud para aprender sobre el control del nuevo coronavirus. (Xinhua/Jorge Villegas)
