Libro ilustrado para niños aborda la valentía y la responsabilidad en la lucha contra el coronavirus

Pueblo en Línea  2020:03:06.16:24

Portada del libro de ilustraciones "Mi mami: guerrera contra el virus". (Foto: China Daily)

Por Xing Yi

Wuhan, 06/03/2020 (El Pueblo en Línea) - Fue durante las vacaciones del Festival de Primavera cuando Chen Xiarong, residente en Fujian, tuvo que ir ofrecer asistencia médica a la ciudad de Wuhan, epicentro del brote del nuevo coronavirus.

Chen trabaja como enfermera en el Hospital No. 2, afiliado a la Universidad Médica de Fujian. Ella es madre de una niña de 6 años. Al pie del autobús , Chen recibió el fuerte abrazo de su hija, cuyos ojos estaban pletóricos.

Ese momento de despedida fue capturado por un fotógrafo de un periódico local y popularizado en las redes sociales chinas. La imagen tocó el corazón de millones de personas en todo el país. Entre ellos estaba Wu Shengwen, madre de una niña de 4 años.

"Mi mami: guerrera contra el virus", es un libro de ilustraciones concebido por Wu y su equipo. Esta obra es un conmovedor mensaje para los miles de niños cuyos padres son profesionales de la salud y hoy se encuentran en Hubei, luchando contra la epidemia en la primera línea de batalla.

Una página del libro de ilustraciones "Mi mami: guerrera contra el virus", publicado recientemente por la Editorial de Ciencia y Tecnología de Beijing. (Foto: China Daily)

El libro fue publicado en febrero por la Editorial de Ciencia y Tecnología de Beijing, y presentado en inglés, en formato electrónico, por el Grupo Editorial Inglés del Siglo XXI.

"Esa foto es tan desgarradora, especialmente para las madres", afirma Wu sobre la idea original del libro. Ella reside en Beijing y dirige un espacio en wechat titulado Planeta Diguagua. Junto a cinco madres, Wu publica temas relacionados con la crianza y la educación de los hijos.

"Viendo tantas fotos que testimonian las escenas de despedida que ocurren en todo el país, como madre sentí lo que ellas sentían. No pude evitar llorar, y luego aspirar a escribir algo para esos niños", afirma Wu.

Desde el 17 de febrero, más de 32.000 trabajadores chinos de la salud, procedentes de todo el país, sirven en Hubei.

Wu se dio cuenta de que ya habían algunos libros que tratan sobre el nuevo coronavirus y las medidas de prevención.

Una página del libro de ilustraciones "Mi mami: guerrera contra el virus", publicado recientemente por la Editorial de Ciencia y Tecnología de Beijing. (Foto: China Daily)

"Quiero consolar el corazón de los niños", asegura. Y subraya que su iniciativa fue apoyada por Wen Xin y Tan Xian, compañeros de equipo.

El libro comienza con una conversación entre una niña y su madre. La niña pregunta: "Mamá, ¿te vas de casa otra vez?"

La madre responde: "Sí, cariño, mamá va a luchar contra un monstruo, un virus horrible que ha invadido una ciudad que muchas personas aman, e innumerables abuelos, tías, tíos y niños se han enfermado."

Con un lenguaje sencillo, las preguntas y respuestas se suceden, explicando los síntomas de la enfermedad, y narrando las historias de las personas, médicos y enfermeras, mensajeros y personal de limpieza, trabajadores y científicos, que juntos luchan contra el virus.

"Aunque somos gente de a pie, somos valientes guerreros!

Una página del libro de ilustraciones "Mi mami: guerrera contra el virus", publicado recientemente por la Editorial de Ciencia y Tecnología de Beijing. (Foto: China Daily)

Además de proporcionar "conocimiento" y elogiar a los héroes, el libro tiene la intención de ayudar a los niños a aceptar sus emociones y cultivar un sentido de responsabilidad por la sociedad.

"En el libro, la madre habla del miedo al virus porque queremos que nuestros hijos entiendan que es normal sentirse asustado en esta situación. Esas emociones son naturales para todos", destaca Wu.

"Pero lo más importante es transmitirles que incluso cuando alguien esté asustado, siempre estará a tiempo para elegir hacer lo correcto y asumir su responsabilidad. Esa es la verdadera valentía."

Wu confesó que estaba tan conmovida por el tema, que terminó el primer borrador del libro en apenas una noche, después que logró dormir a su hija.

El manuscrito fue entonces pulido por el equipo de Wu y sus editores. También pasó el visto bueno del pediatra Zhang Silai. Y llegó a las manos de Hu Yuran, que lo ilustró.

"Algunos médicos que trabajaban en la primera línea compartieron sus experiencias conmigo, y estoy muy conmovida por su espíritu", enfatiza Wu. "Me hablaron del duro y riesgoso trabajo en un tono muy coloquial".

Una página del libro de ilustraciones "Mi mami: guerrera contra el virus", publicado recientemente por la Editorial de Ciencia y Tecnología de Beijing. (Foto: China Daily)

"Lloré mientras dibujaba", confiesa Hu, quien pasó dos días dibujando y cuatro días ajustando y coloreando las ilustraciones.

El libro también fue adaptado a una versión de audio, con la narración china doblada por Zhou Xuemei, presentadora de China Central Television, y su hija de 4 años. La narración en idioma inglés fue realizada por Gu Qiubei, profesora asociada de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai y Ye Zijun, una pequeña de 5 años que vive en Wuhan.

Shi Yu, gerente de mercadeo, informó que la editorial ha impreso 20.000 copias y las versiones electrónica y de audio están disponibles en línea de forma gratuita.

Wu reveló que su equipo y el editor han decidido ofrecer 10.000 copias gratuitas a los niños chinos. Ya el primer lote se les ha entregado a niños cuyos padres fueron a Hubei.

Al final del libro, la niña pregunta: "Mamá, volverás por mi cumpleaños, ¿verdad?

"Sí, mamá volverá!", responde la guerrera contra el virus.