(Dos sesiones) Adoptado código civil de China en legislativo nacional

Xinhua  2020:05:28.17:15

BEIJING, 28 may (Xinhua) -- Los legisladores chinos votaron hoy jueves a favor de adoptar el largamente esperado código civil del país en la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional, el máximo órgano legislativo de China.

El código civil entrará en vigor el 1 de enero de 2021.

Además de las disposiciones generales y las complementarias, el código civil, la última ley civil moderna del mundo, consta de seis partes sobre derechos reales, contratos, derechos de la personalidad, matrimonio y familia, sucesión y responsabilidades por daños y perjuicios.

Los derechos personales y de propiedad, así como otros derechos e intereses legítimos de las partes involucradas en las relaciones legales civiles, deberán estar protegidos por la ley y no deberán ser infringidos por ninguna organización o individuo, según el capítulo inicial del código civil.

De acuerdo con los legisladores, la codificación no implica formular una nueva ley civil, sino incorporar sistemáticamente las leyes y reglamentos civiles existentes, modificándolos y optimizándolos para que se adecuen a las nuevas realidades, manteniendo al mismo tiempo la coherencia.

Una importante innovación del código civil de China se materializa en la parte de los derechos de la personalidad. Si bien algunos países tienen disposiciones legales relacionadas, pocos tienen un libro de leyes específico en el código civil dedicado a proteger los derechos de la personalidad.

La parte de los derechos de la personalidad cubre estipulaciones sobre los derechos de un sujeto civil a su vida, cuerpo, salud, nombre, retrato, reputación y privacidad, entre otros.

La parte de los derechos de la personalidad muestra que China ha alcanzado una nueva altura en proteger la dignidad del pueblo, manifestó Chen Jingying, diputada nacional y vicepresidenta de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China Oriental.

El código civil es un hito en el desarrollo del sistema legal socialista con características chinas, y promoverá en gran medida la modernización del sistema y la capacidad de la gobernanza de China, destacó Wang Yi, decano de la escuela de derecho de la Universidad Renmin de China.