“Ojos Rasgados”, una historieta china contra los estereotipos culturales (4)

Pueblo en Línea  2020:09:02.15:02

Por Wang Qian

Beijing, 02/09/2020 (El Pueblo en Línea) -¿Cuál es la diferencia entre las culturas china y extranjeras? Para la diseñadora visual Cao Siyu, la respuesta es a menudo muy simple y se encuentra en sus cómics, obras gráficas que resaltan las diferencias culturales y conexiones basadas en sus experiencias y observaciones mientras residía en el extranjero.

Nacida y criada en Beijing, Cao, de 32 años, dejó su hogar a los 20 años para estudiar en Estados Unidos su licenciatura en literatura inglesa. Más tarde, hizo una maestría en diseño gráfico en Reino Unido. Ahora dirige un taller de pensamiento visual en París. El pensamiento visual se define como "cualquier proceso mental basado en las capacidades de procesamiento visual de la mente", un modo común de pensar junto con el pensamiento verbal, cinestésico, musical y matemático.

"Mi experiencia demuestra que aunque viajar es mucho más fácil y rápido hoy en día, la distancia entre culturas no se acorta", afirma Cao, agregando que quiere construir un puente y romper los estereotipos entre las diferentes culturas.

Después de que se encontró con numerosos malentendidos y chocó con estereotipados puntos de vista sobre China, Cao comenzó a crear “Ojos Rasgados”, historieta que circula por Internet sobre el "gran mundo que se observa desde los pequeños ojos chinos". Desde su primera ilustración, creada a finales del 2016, Cao ha publicado más de 300 capítulos en su cuenta de Instagram, atrayendo a unos 41.000 seguidores.

Centrándose en temas cotidianos, incluyendo las relaciones familiares, comida, diferentes formas de pensar y costumbres sociales, los mensajes de Cao presenta los avatares de una chica apodada “Ojos Rasgados”.

"Aunque “Ojos Rasgados” se parece a mí, no soy yo. Ella puede ser cualquier persona que se sienta relacionada con la experiencia que se narra", asegura Cao, agregando que los cómics pueden arrojar luz para los extranjeros que sienten curiosidad por el gigante asiático.

En mayo del año pasado se publicó el primer libro de “Ojos Rasgados” en Francia. Asimismo, una versión en inglés se encuentra actualmente en el proceso de edición.