El “Doble 11” aumenta su escala y abarca mercados internacionales

Pueblo en Línea  2020:11:12.16:10

Beijing, 12/11/2020 (El Pueblo en Línea) -En el festival de compras por el Día de los Solteros, el desempeño de los consumidores chinos ha evidenciado la fuerte recuperación económica del país tras la epidemia de COVID-19.

Del 1 al 11 de noviembre, las ventas en Tmall superaron los 372.300 millones de renminbi (56.29 mil millones de dólares estadounidenses).

En el pico del ciclo de compras se realizaron 583.000 pedidos en apenas un segundo, estableciendo un nuevo récord de compras en línea.

Para satisfacer la creciente demanda de los consumidores chinos, Tmall comenzó temprano el festival de compras de este año, estableciendo un primer período de descuento que fue del 1º al 3 de noviembre, además de las ventas normales del 11 de noviembre.

De acuerdo a Tmall, más de 800 millones de compradores, 250.000 marcas y 5 millones de comerciantes han participado este año.

La pantalla gigante muestra las ventas en la plataforma de comercio electrónico Tmall de Alibaba , entre el 1º de noviembre al 11 de noviembre, Hangzhou, provincia de Zhejiang, 11 de noviembre del 2020. (Foto: Xinhua/ Huang Zongzhi)

El gigante del comercio electrónico JD.com también obtuvo buenos resultados en el maratón de compras, con ventas de 243.1 mil millones de renminbi (35.76 mil millones de dólares estadounidenses).

En particular, las ventas del supermercado de entrega rápida de JD se dispararon 50 veces en comparación con el mismo período del año anterior, mientras que la compra de teléfonos inteligentes 5G aumentó 11 veces.

Además, en JD las ventas de productos importados para madres y bebés se duplicaron con respecto al año anterior y la salida de teléfonos móviles que ofrecen una experiencia de juego óptima creció un 160 por ciento.

Weng Yi, investigador de Cathay Institute for Public Affairs, explicó que la fiesta de compras del Día de los Solteros de este año podría servir como barómetro para el consumo en China, ya que el gobierno orienta un patrón de desarrollo conocido como "doble circulación", donde los mercados nacionales y extranjeros pueden impulsarse mutuamente, tomando el mercado interno como pilar.

"Con las compras en el extranjero obstaculizadas por la pandemia, el carnaval de compras del Día de los Solteros ha ofrecido una óptima oportunidad para que los consumidores chinos compren productos extranjeros. Esto puede aumentar significativamente las ventas de las marcas y comerciantes globales", indicó Weng.

Centro de distribución de JD.com en Beijing, 11 de noviembre del 2020. (Foto: Xinhua/ Peng Ziyang）

COMPRÁNDOLE AL MUNDO

En respuesta a la fuerte demanda interna de productos de calidad, Tmall Global, el brazo de comercio electrónico transfronterizo de Alibaba, ha importado una gran variedad de productos de más de 100 granjas, bodegas y ranchos extranjeros, incluyendo 1.000 toneladas de leche del Uruguay, 2,6 millones de botellas de vino francés y 2 toneladas de cubilose de Malasia.

Alrededor de 25.000 empresas extranjeras de más de 220 países y regiones han participado en la oleada de compras de este año en Tmall. Muchos de ellos buscan revivir sus negocios flacidez en medio de la pandemia aprovechando el enorme mercado chino.

"Hemos descubierto que un número cada vez mayor de marcas extranjeras optaron por entrar en el mercado chino abriendo su primera tienda en Tmall Global", informó Liu Peng, presidente de Tmall Import and Export.

Tmall Global también ha cooperado con 25 institutos profesionales de control de calidad para garantizar que todos los productos importados sean rastreables hasta sus procesos de producción y distribución.

En la plataforma de comercio electrónico Kaola Global, empresarios de Turquía, Italia y Japón trataron de cortejar a los clientes chinos a través de eventos de ventas en vivo, en los que muchos de ellos promocionaron sus productos en chino y mostraron a los clientes imágenes en vivo de líneas de producción en el extranjero.

ISIK, el mayor fabricante de frutas secas en Turquía, experimentó del 1 al 3 de noviembre un crecimiento de las ventas anuales del 120 por ciento. Con todos los productos vendidos en tres días, ISIK se apresura a producir más bienes para satisfacer la demanda de los consumidores chinos.

"Kaola Global nos ha ayudado a aprovechar el mercado chino y a recuperarnos rápidamente en medio de la pandemia de COVID-19", aseguró Sezgin, ejecutivo de ventas de ISIK.

Centro de distribución de correo aéreo de China Post en Guangzhou, provincia de Guangdong,10 de noviembre del 2020. (Foto: Xinhua/ Deng Hua)

PAPEL CLAVE DEL CONSUMO

“Con el patrón de desarrollo de "doble circulación", el consumo ha asumido un papel cada vez más importante en el desarrollo de la economía del país”, explicó Liu Yuanchun, economista y vicepresidente de la Universidad Renmin de China.

"El consumo representa una consolidación en nuestro camino para realizar las aspiraciones de tener una vida mejor", agregó.

"El consumo es actualmente la mayor fuerza motriz de la economía china", recalcó Zhong Hongjun, economista de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai. "A medida que la economía china se recupera del impacto de la epidemia, las empresas de comercio electrónico actúan como estabilizadores y potenciadores".

Impulsado por la epidemia, este año el comercio minorista en línea ha sido testigo de un período de rápido crecimiento. Las ventas minoristas en línea de China alcanzaron más de 8 billones de renminbi (alrededor de 1,19 billones de dólares estadounidenses) en los tres primeros trimestres, un 9,7 por ciento superior interanual, indicó el Ministerio de Comercio.

"El festival de compras del Día del Soltero no es simplemente un evento de compras en línea. Es una parte importante de la circulación interna de la economía china", destacó Zhong.

“El festival de compras no sólo ha llevado a las empresas de comercio electrónico a adaptarse mejor a las tendencias del mercado, sino que también ha creado enormes oportunidades de trabajo, que a su vez estimulan el consumo”, concluyó.