Rodrigo Toledo, diplomático chileno: Es admirable y magnífico ver a esta gran nación y sus tradiciones

Pueblo en Línea  2021:02:09.16:08

Beijing, 09/02/2021 (El Pueblo en Línea) -El Año Nuevo Chino o Festival de la Primavera es la festividad más importante del calendario lunar en el gigante asiático. Durante esta celebración, la familia honra a sus ancestros, se deleitan con suculentos platos, regalan “sobres rojos” a los niños y piden por un ciclo de buenas cosechas.

En esta nueva serie de testimonios titulada “Año nuevo chino del Buey: prosperidad a través del esfuerzo, la tenacidad y el paciente trabajo”, Rodrigo Toledo, diplomático chileno en China, comparte sus experiencias sobre el Festival de la Primavera, una solidaria vivencia que permite entender mejor la cultura y ancestrales tradiciones del pueblo chino.

Teníamos mucho ánimo de celebrar y preparamos nuestra casa

Llegamos hace tres años, unos días después de la celebración del Año Nuevo Chino y al llegar al Terminal 3 del aeropuerto de Beijing (Capital), encontramos una terminal aérea muy moderna y sofisticada, pero repleta, repleta de gente. Eran mayormente chinos que regresaban de sus vacaciones de Año Nuevo. No podíamos dar crédito a lo que veíamos, eran tantos chinos… Al año siguiente (2019) teníamos mucho ánimo de celebrar y preparamos nuestra casa. Nos asesoramos con nuestro personal en la Embajada, colegas y amigos y nos explicaron el significado de cada adorno. Fue muy entretenido ir aprendiendo y comprendiendo un poco más los aspectos más propios de la cultura china. Nos ayudó mucho a poder comprender mejor a nuestros amigos chinos y colaboradores en la Embajada.

Es similar a lo que ocurre en occidente con nuestras celebraciones de Navidad. Acá, a medida que el Año Nuevo (chino) se acerca todos los hogares, las empresas, los centros comerciales, oficinas, tiendas, aeropuertos, estaciones de tren sacan a relucir sus llamativos adornos en esta época. El rojo y oro son los colores de la suerte para los chinos, el rojo simboliza la vitalidad la felicidad, el oro representa la riqueza y la prosperidad. Mis dos asistentes y unos muy buenos amigos chinos en la embajada tuvieron la paciencia y la amabilidad de enseñarme desde un comienzo cómo colocar los adornos y su significado.

Me encanta ver la ciudad en esta época

El primer Año Nuevo, pusimos un adorno a la entrada de la puerta no nos dimos cuento y quedó al revés.. el caracter en chino quedó cabeza abajo y una buena amiga nos advirtió el hecho rápidamente. Me encanta ver la ciudad en esta época. Un mar de rojo y oro envuelve la ciudad, lámparas brillantes, plantas y flores de buena suerte son las características de la temporada, anunciando la llegada de la fiesta más grande y más importante del año. Las Linternas Chinas vienen en todo tipo de formas, tamaños y colores, aunque para el Año Nuevo Chino, la linterna tradicional de globo en los colores de la buena suerte, rojo y oro, es una de las más populares.

Ciruelas de color rojo que auspician la buena fortuna

Otro tema que nos sorprendió enormemente, fue el hecho de ver tantas ciruelas en los mercados días antes y durante las fiestas. Claro, como son de color rojo auspician la buena fortuna y son muy populares entre los chinos.

Este año celebraremos en Beijing

La casa se limpia bien y profundo regularmente, de eso estoy seguro porque mi señora es muy exigente en eso… Pero creo que este año, además de colocar nuestros adornos, celebraremos en Beijing, preferimos quedarnos en la ciudad y recorrerla en estos días festivos. Beijing es muy bonita y hay muchos lugares para visitar. También tenemos previsto comer algunos dumplings… a nuestra hija le encantan y siempre comemos algunos para celebrar. También comeremos algunas mandarinas y por supuesto cerezas. Las cerezas vienen en su mayoría desde Chile y son bien ricas, así que también compraremos algunas para comer y para regalar a los amigos. Además de eso, también tendremos mandarinas.

El primer día del año, la gente va a los templos a agradecer y asegurarse un buen año. Hasta las estaciones de metro cercanas al templo Lama deben cerrar por la cantidad de gente que los visita. Si me animo, iré a hacer la cola para ingresar al Templo Lama. En la semana del feriado visitaremos a algunos amigos y recibiremos visitas en nuestra casa. 

Espíritu de comunión y familiar: elementos comunes en nuestras festividades

Creo que por la relevancia y alcance de la fiesta, el Año nuevo Chino se puede comparar con nuestra celebración de Navidad. La fiesta de Año Nuevo es una fiesta familiar, se pasa en familia rodeado de los seres queridos, de la misma manera que se celebra Navidad en Chile. En Chile la Navidad se celebra la noche previa, es decir el 24 de diciembre, jornada en la que uno se reúne con la familia y todos cenan comidas tradicionales. Pavo, cerdo, puré de manzana, puré de arándanos, etc. Los adultos ayudan a preparar la fiesta, en las casas ya hay adornos navideños y un árbol de navidad con muchos globos, guirnaldas y luces que lo engalanan. Los niños juegan y después de cenar, pueden abrir sus regalos navideños. Yo creo que la diferencia entre las dos fiestas se podría dar, además del origen de las respectivas celebraciones, en las fechas. Dado que los chinos fijan sus festividades de acuerdo con el calendario lunar, la fecha del Año Nuevo varía todos los años en el calendario solar. En el caso de navidad es fijo, el día 25 de diciembre, siendo celebrado en la Noche Buena, el día 24 de diciembre.

A pesar de las diferencias que puedan existir entre nuestras culturas y la gran distancia que separa a nuestros dos países, creo que el espíritu de comunión, de celebración en familia y de solidaridad con los demás, son elementos comunes en nuestras festividades.

Los chinos son un pueblo alegre y muy trabajador, creo que son elementos que me despierta mucha admiración hacia ellos.

Fuimos afortunados de permanecer en Beijing todo el año pasado

El año 2020 correspondió mayormente al Año de la Rata, creo que no hace falta entrar en detalles para recordar los difícil y complejo que fue. El año pasado nos quedamos acá en Beijing a contar del mes de enero y desde que supimos que había un contagio poco conocido, con mi esposa decidimos quedarnos en Beijing con los niños. Apostamos a que sería el lugar más seguro para permanecer. Creo que fuimos afortunados de permanecer en Beijing todo el año pasado.

Fue año complejo y trabajamos duro para ayudar a nuestra gente en Chile, enviando insumos médicos y buscando aquellos insumos que harían falta para hacer frente al problema.

Queremos lo mejor para nuestros pueblos

El buey representa la prosperidad que se obtiene a partir del trabajo duro, por eso suelen ser personas pacientes, trabajadoras, organizadas, con metas claras y ambiciosas. También se relaciona con la tranquilidad, pasividad y nobleza. Tengo la esperanza y el anhelo que este año pueda ser mejor. Estamos trabajando duro para prepararnos a enfrentar los desafíos que nos depara el presente año. Queremos lo mejor para nuestros pueblos y por eso trabajaremos arduamente para asegurar el bienestar de nuestra gente, al igual que lo hacen las autoridades chinas.

Cerezas como faroles chinos

Las cerezas son una fruta muy consumidas en Chile y aparecen precisamente en esta época del año. Las cerezas son una fruta típica del verano en mi país. Con los años, se han comenzado a exportar a China. Es una fruta atractiva para los chinos por su color rojo y su forma redondeada, similar a un farol. A los chinos les encantan las cerezas, siendo China un gran consumidor de esta fruta y Chile se ha convertido en un importante proveedor de esta fruta. Hasta hace unos días, se habían enviado desde Chile cerca de 130 millones de kilos de esta fruta a China en la presente temporada.

Es admirable y magnífico ver a esta gran nación y sus tradiciones

En el caso de mi familia, mi padre (Q.E.P.D.) fue un gran admirador de la cultura china y del pueblo chino. Cuando chico me sentaba al lado de él y me contaba historias sobre los chinos, la Gran Muralla, y sobre muchas cosas de China. Era un gran lector y le gustaba mucho el tema de China. En mi familia no había nadie que hubiese estudiado madarín o cantonés, hasta ahora. Hoy es mi esposa, Begoña, quién está estudiando chino mandarín y es muy buena alumna, aprende rápido y puede entender lo que dicen los chinos en la calle y darse a entender con ellos.

Es admirable y magnífico ver a esta gran nación y sus tradiciones. El año del buey representa el trabajo y esfuerzo. Una característica importante del Buey es la perseverancia. En el presente año tendremos que hacer más esfuerzo para conseguir nuestros logros y la Perseverancia será la clave en el éxito de estos logros.

En mi colegio secundario había un Moto que siempre estaba en las paredes de mi viejo colegio, estaba en Latín y decía “Labor Omnia Vincit”. Quiere decir “El trabajo todo lo puede”.. Creo que este año esta frase cobrará especial relevancia.