ESPECIAL: Halloween y Todos Santos coexisten en Bolivia entre lo comercial y la tradición

Actualizado a las 02/11/2014 - 10:02

Palabras clave：

Por René Quenallata Paredes

LA PAZ, 1 nov (Xinhua) -- El Halloween o Noche de Brujas, que se festeja la noche del 31 de octubre, se festeja en Bolivia con motivos comerciales y coexiste con el milenario Todos Santos, que se ha revalorizado en los últimos años conceremonias ancestrales el 1 y 2 de noviembre.

No obstante, la práctica del Halloween crece cada año en diferentes regiones bolivianas, cuando se vieron la noche del viernes, centenares de niños, niñas y jóvenes disfrazados creativamente para acercarse a los domicilios para pedir dulces en diferentes ciudades bolivianas, como lo reflejaron los canales de televisión.

Para el sociólogo Roberto Gironda Robles, el Halloween ya está en la sociedad boliviana, pero con su característica fundamental "con lo comercial y sin el sentido ceremonial ni cultural".

"No podemos cerrarnos a otras tradiciones importadas, hay que convivir con todo en estos tiempos porque la globalización así lo manda", agregó.

Entre tanto, la conmemoración de Todos Santos "experimentó una revalorización en los, últimos años y ahora esa tradición ha recibido una inyección de más sentimiento por lo nuestro con nuestra propias acciones", aseveró.

Gironda Robles aclaró que aceptar una tradición extranjera no implica "sometimiento", sino que debe entenderse como una forma más de la globalización cultural.

"No podemos cerrarnos a otras culturas, nosotros tenemos nuestra (conmemoración) Todos los Santos, pero eso no quiere decir que los niños principalmente se diviertan con estas festividades. Es cierto que la Noche de Brujas (Halloween) en Bolivia logró acomodarse en el país porque rinde también frutos económicos", explicó.

Por su parte el experto en tradiciones, Julio Quispe, explicó que la fiesta de Todos Santos se resume en la visita de las almas a los hogares y para ello se desarrollan una serie de ritos espirituales acompañados de comida, bebidas y flores.

Para Quispe, esta tradición pervive por años y no desaparecerá por la invasión cultural del Halloween, que logró alojarse en Bolivia y con la que convive.

"Es mezquino pensar en que el Halloween suplirá a la fiesta de las almas, porque ambas son distintas y tranquilamente coexisten en una sociedad como Bolivia, además la fiesta de la brujas es más tomado como una diversión, en cambio Todos Santos es más ceremonial, (algo) que tiene que ver con la fe y tradición", precisó.

El Halloween es una de las fechas más importantes del calendario festivo estadounidense y canadiense, pero ya se acomodó en Bolivia por la influencia comercial y convive con el Todos Santos, tradición de la mayoría de los países latinoamericanos.

De hecho, la palabra "Halloween" es una contracción de la frase en inglés "All Hallows's Eve" (víspera de Todos los Santos), según Quispe.

Aunque el viceministro de Descolonización, Félix Cárdenas, consideró que la fiesta de Halloween no tiene valor cultural alguno que ofrecer a los bolivianos y que, por el contrario, su aporte comercial daña las viejas tradiciones locales.

A su juicio, la simple acción comercial que promueve el Halloween en el país, desde hace algunos años, irá en demérito de las costumbres propias como la festividad de Todos los Santos, que se contrapone a la cultura de la muerte.

FORTALECIMIENTO

Bolivia fortalece la tradición de Todos Santos a través de diversas ceremonias ancestrales realizadas en oficinas públicas, cementerios, unidades educativas y domicilios particulares, ritos que se extenderán hasta mañana domingo al mediodía, cuando despidan espiritualmente las almas.

El viernes se armaron mesas con grandes ofrendas compuestas por panes, galletas, empanadas, platos de comida, flores, jugos y otros artículos en Palacio Quemado, el Asamblea Legislativa, la cancillería, la Gobernación de La Paz y otras entidades públicas, para recordar a los muertos.

El director de Protocolo y Ceremonial del Estado, Fernando Huanacuni, explicó que, conforme a las costumbres andinas, la festividad de Todos Santos significa "unión y reconciliación familiar con nuestros ancestros y seres queridos", que retornan del más allá, al mediodía del 1 de noviembre y se van 24 horas después.

"En el concepto de la fiesta ceremonial de Todos Santos, por eso que nosotros en los pueblos ancestrales, en el mundo andino, esperamos a que retorne en este día para reconciliarnos, para compartir, para bailar, para armonizar, para rezar, por eso nosotros preparamos una mesa, un altar", explicó.

Huanacuni explicó que para el mundo católico la muerte es muy diferente al de las culturas ancestrales, ya que para la primera es la cesación, es el "final de todo", en cambio en las "culturas ancestrales" la muerte sólo es un proceso, es un "viaje sagrado".

RENCUENTRO FAMILIAR

Gironda dijo que la fiesta de Todos Santos se ha constituido en el reencuentro tradicional familiar y cultural de las familias bolivianas, que preparan cada 1 y 2 de noviembre una mesa con diversas ofrendas para recibir a las almas de sus seres queridos que dejaron este mundo terrenal.

En la festividad, cada familia alista un altar con una diversidad de panes como las "tantawawas" (figura humana), escaleras, coronas, bizcochuelos, caballos, frutas, dulces, refrescos, comidas y flores.

El primer día es de recibimiento en los hogares, todos reunidos y el segundo de despedida de las almas, cuando las familias bolivianas se van a los cementerios para rezar, bailar y cantar.

La tradición del acercamiento entre los "vivos y los muertos", Todos Santos, ha logrado que miles de familias se reúnan para celebrar, compartir y realizar todas las costumbres que enmarcan esta tradición cultural.

El gobierno boliviano declaró el lunes 3 de noviembre feriado nacional, con la suspensión de actividades en las instituciones públicas y privadas, debido a que Todos Santos cae el domingo 2 de noviembre y por disposición legal se debe recorrer el feriado a un día hábil.