español>>China

Xi habla en nombre de países en desarrollo en ONU y ofrece nueva actitud sobre desarrollo y relaciones internacionales

NACIONES UNIDAS, 28 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, se ha ganado el aplauso de los congregados en la sede de las Naciones Unidas con su llamamiento a salvaguardar los intereses de los países en desarrollo de todo el mundo y su promesa de aportar respaldo financiero y recursos humanos para las naciones subdesarrolladas y el desarrollo global.

"El voto de China en las Naciones Unidas siempre pertenecerá a los países en vías de desarrollo", enfatizó Xi este lunes durante el debate general de la 70ª sesión de la Asamblea General del organismo.

"Apoyamos firmemente el incremento de la representación y la voz de los países en vías de desarrollo, especialmente los africanos, en el sistema de gobernanza internacional", apuntó.

Como líder de la segunda mayor economía del mundo que ha conseguido logros extraordinarios a lo largo de las últimas tres década y pico, Xi también expresó la intención del país de contribuir al desarrollo global.

"Estamos listos para compartir la experiencia y las oportunidades de desarrollo con otros países y para darles la bienvenida para que suban a bordo del tren expreso del desarrollo de China, para que así todos logremos el desarrollo común", destacó.

La audiencia congregada en el gigantesco Salón de la Asamblea General de la ONU recibió las palabras de Xi con cálidos aplausos en repetidas ocasiones.

El presidente llegó a Nueva York el sábado para asistir a una serie de cumbres con las que se conmemora el 70º aniversario de la fundación de las Naciones Unidas. Antes, entre el 22 y el 25 de este mes, había realizado su primera visita de Estado a Estados Unidos, que le llevó a Seattle, en la Costa Oeste y a la capital del país, Washington.

Xi partió este lunes hacia Beijing después de dirigirse, durante sus tres días en Nueva York, a la Cumbre de Desarrollo Sostenible de la ONU, la Mesa Redonda de Alto Nivel sobre Cooperación Sur-Sur, la Reunión de Líderes Globales sobre Igualdad de Género y Empoderamiento de las Mujeres, el debate general y la Cumbre sobre Mantenimiento de la Paz. Además, también aprovechó la estancia para reunirse con líderes de otros países.

Las declaraciones de Xi sobre el desarrollo posterior a 2015 y las relaciones internacionales también causaron una profunda impresión sobre la audiencia que presenció sus discursos durante estos últimos tres días.

Sobre el desarrollo, Xi reclamó una senda de desarrollo equitativa, abierta, integral e impulsada por la innovación, y subrayó que no se debe dejar atrás a ningún país.

Con respecto a las relaciones internacionales, Xi propuso construir un nuevo tipo de relaciones caracterizadas por la cooperación de beneficio mutuo y crear una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Los grandes países, apuntó, deben seguir en sus relaciones los principios de ausencia de conflicto y enfrentamiento, respeto mutuo y cooperación recíprocamente beneficiosa. Al mismo tiempo, las naciones de mayor tamaño deben tratar a las pequeñas como iguales, y adoptar un enfoque correcto sobre la justicia y los intereses, anteponiendo la primera a los segundos.

"Sin importar cómo el panorama internacional pueda evolucionar y cuán fuerte pueda volverse, China nunca buscará la hegemonía, la expansión o las esferas de influencia", añadió Xi.

CONTRIBUCION DE CHINA

De la paz y el desarrollo mundiales a la Cooperación Sur-Sur y los derechos de la mujer, el presidente Xi prometió el apoyo de China en varios aspectos.

Durante el debate general del lunes, Xi anunció que China establecerá un fondo de paz y desarrollo China-ONU a 10 años por valor de 1.000 millones de dólares para apoyar la labor de la ONU, y formará un escuadrón de policía de mantenimiento de la paz permanente y creará una fuerza de mantenimiento de la paz de reserva de 8.000 efectivos.

Mientras, China donará 100 millones de dólares en ayuda militar a la Unión Africana en los próximos cinco años para respaldar el establecimiento de la Fuerza Africana de Reserva y de la Capacidad Africana de Respuesta Inmediata a Crisis.

También el lunes durante la Cumbre de Mantenimiento de la Paz de la ONU, Xi señaló que China ayudará a entrenar a 2.000 cascos azules de otros países en el próximo lustro y lanzará 10 programas de ayuda para el barrido de minas.

Pero esas no fueron las únicas promesas de China durante la 70ª Sesión de la Asamblea General de la ONU.

El sábado durante la Cumbre de Desarrollo Sostenible de la ONU, Xi dijo que China establecerá un fondo, con una contribución inicial de 2.000 millones de dólares, para apoyar la Cooperación Sur-Sur y ayudar a los países en vías de desarrollo a implementar la agenda de desarrollo post-2015 adoptada durante el encuentro.

El presidente reconoció que China hará también sus mayores esfuerzos para elevar su inversión en los países menos desarrollados y las islas-países pequeños en vías de desarrollo hasta 12.000 millones de dólares para 2030.

Además, China condonará la deuda de los préstamos intergubernamentales pendientes para finales de 2015 que afectan a los países menos desarrollados, sin acceso al mar o los pequeños países-islas, subrayó.

China siempre ha concedido suma importancia a los intereses de los países en vías de desarrollo, especialmente a los países africanos.

También el sábado en la Mesa Redonda de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur, copresidida por Xi y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el mandatario chino presentó la iniciativa de los "Seis 100".

Según la iniciativa, China ofrecerá durante los próximos cinco años a los países en vías de desarrollo 100 programas destinados a reducir la pobreza, 100 proyectos de cooperación agrícola, 100 programas de promoción comercial, 100 programas de protección medioambiental y enfrentamiento contra el cambio climático, 100 hospitales y clínicas, así como 100 escuelas y centros de formación profesional.

Durante ese periodo, Beijing proporcionará 120.000 oportunidades de formación y 150.000 becas a ciudadanos de países en vías de desarrollo para que reciban formación y educación en China, y ayudará a capacitar a 500.000 técnicos profesionales para el mundo en vías de desarrollo.

El mandatario chino indicó además que su país pondrá en marcha una Academia de Cooperación y Desarrollo Sur-Sur y aportará una ayuda en efectivo de dos millones de dólares estadounidenses para la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Para los países africanos, China prepara un plan para ayudar a Sierra Leona y otros dos países afectados por el ébola en la reconstrucción económica y social y el impulso de la cooperación mutuamente beneficiosa, expresó Xi el domingo durante su reunión con el presidente sierraleonés, Ernest Bai Koroma, al margen de la sesión anual de la Asamblea General de la ONU.

Xi declaró que las relaciones entre China y ese país africano es un verdadero testimonio de la frase de que "los verdaderos amigos se conocen en la necesidad".

El domingo en la Reunión de Líderes Mundiales sobre la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, Xi manifestó que en los próximo cinco años China ayudará a otros países en vías de desarrollo a construir 100 "proyectos de salud para mujeres y niños, enviará equipos de expertos médicos para brindar servicios e implementará los proyectos de 100 "campus felices" para financiar la educación de niñas pobres y elevar la tasa de ingreso de las niñas a la escuela.

China también recibirá a 30.000 mujeres de países en vías de desarrollo para programas de capacitación y ofrecerá 100.000 oportunidades de formación de habilidades en comunidades locales de otros países en vías de desarrollo, señaló Xi.

China donará 10 millones de dólares a ONU Mujeres para la implementación de la Declaración de Beijing y su Plataforma de Acción y la materialización de las metas relacionadas en la agenda de desarrollo post-2015, anunció el presidente chino.

PERSPECTIVA DE XI SOBRE EL DESARROLLO

Al compartir su punto de vista sobre la agenda de desarrollo post-2015, Xi abogó por un camino de desarrollo equitativo, transparente, integral e impulsado por la innovación.

"Necesitamos garantizar el desarrollo equitativo para acceder con mayor igualdad al desarrollo", dijo Xi al intervenir el sábado en la Cumbre de Desarrollo Sostenible.

Asimismo llamó a mejorar la gestión económica global, aumentar la representación y la voz de los países en vías de desarrollo, y dar a todos los países el mismo derecho a participar en la elaboración de las leyes internacionales.

"Necesitamos garantizar el desarrollo transparente para brindar sus beneficios a todas las partes", dijo Xi, quien indicó que todos los países deben sostener en alto el sistema comercial multilateral, construir una economía abierta y compartir sus beneficios a través de las consultas mutuas y la colaboración conjunta.

El presidente chino también abogó por asegurar el desarrollo "integral" para crear bases más sólidas para el desarrollo, destacar la necesidad de mantener la igualdad y la justicia social, y lograr la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la sociedad y entre el ser humano y la naturaleza.

"También necesitamos garantizar el desarrollo impulsado por la innovación para aprovechar completamente el potencial de desarrollo", abundó.

Todos los países deben recurrir a la reforma y la innovación en la búsqueda de vías para desarrollar su potencial de desarrollo, construir motores más fuertes para el crecimiento, y cultivar la ventaja competitiva núcleo que no han tenido antes, añadió.

Para implementar adecuadamente la agenda de desarrollo post-2015, Xi presentó una propuesta de cuatro puntos a la comunidad internacional: fomentar las capacidades de desarrollo, mejorar el entorno internacional de desarrollo, actualizar las asociaciones de desarrollo y potenciar los mecanismos de coordinación de desarrollo.

"La comunidad internacional tiene el deber de ayudar a los países en vías de desarrollo en la construcción de la capacidad y proporcionarles el apoyo y la asistencia diseñados para sus necesidades actuales", apuntó Xi.

COMUNIDAD DE FUTURO COMPARTIDO

Durante su intervención de unos 20 minutos en el debate general del lunes, Xi profundizó sobre cómo fomentar mejor la paz y el desarrollo globales en el siglo XXI.

"Debemos renovar nuestro compromiso con los propósitos y los principios de la Carta de la ONU, establecer un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizada por la cooperación de ganancia mutua, y crear una comunidad de destino compartido para el ser humano", dijo Xi a la audiencia.

A este respecto, el dirigente chino presentó una propuesta de cinco puntos sobre cómo establecer el nuevo tipo de vínculos internacionales.

En primer lugar, Xi propuso que la comunidad internacional establezca asociaciones en las que los países se traten como iguales, lleven a cabo consultas mutuas y muestren comprensión entre sí.

"Deberíamos forjar una asociación global tanto a nivel internacional como regional y adoptar un nuevo enfoque de las relaciones entre Estados que se caracterice por el diálogo más que por el enfrentamiento, y busque socios más que alianzas", señaló Xi.

En segundo lugar, Xi advirtió contra la mentalidad de la Guerra Fría y llamó a establecer una arquitectura de seguridad, caracterizada por la equidad y la justicia, a la que contribuyan y que compartan las naciones de forma conjunta.

"Debemos favorecer una nueva concepción de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, y potenciar el rol central de las Naciones Unidas y de su Consejo de Seguridad a la hora de terminar con la guerra y mantener la paz", apuntó Xi.

En tercer lugar, Xi abogó por una perspectiva de desarrollo abierta, innovadora e inclusiva que beneficie a todos.

En cuarto lugar, Xi esperó que se incrementen los intercambios entre civilizaciones para promover la armonía, la inclusión y el respeto a la diferencia.

"Las diferentes civilizaciones deben mantener diálogo e intercambios en vez de tratar de excluirse o reemplazarse entre sí. Debemos respetar a todas las civilizaciones y tratarnos como iguales", manifestó.

Por último, Xi propuso construir un ecosistema que ponga en primer lugar la naturaleza y el desarrollo verde, al tiempo que deseó que todos los miembros de la comunidad internacional trabajen juntos en el camino hacia una ecocivilización global.

"China asumirá su cuota de responsabilidad y continuará desempeñando su parte en este esfuerzo común", dijo Xi, instando no obstante a los países desarrollados a cumplir su responsabilidad histórica, honrar sus compromisos de reducción de emisiones y ayudar a los países en desarrollo a mitigar el cambio climático y adaptarse a él.