Texto íntegro del registro de derechos humanos de EEUU en 2015

Xinhua  2016:04:15.08:40

BEIJING, 14 abr (Xinhua) -- A continuación presentamos el texto íntegro del Registro de Derechos Humanos de Estados Unidos en 2015, publicado el 14 de abril en Beijing por la Oficina de Información del Consejo de Estado (gabinete de China):

Prólogo:

El día 13 de abril, hora local, el Departamento de Estado de Estados Unidos publicó sus informes por países sobre prácticas de derechos humanos. Hizo comentarios sobre la situación de los derechos humanos en muchos países al tiempo que permanecía, una vez más, en silencio respecto a su propio terrible registro de derechos humanos y no mostraba ninguna intención de reflexionar acerca de ello. En 2015, Estados Unidos no registró ninguna mejora en cuestiones de derechos humanos y se produjeron numerosos nuevos problemas. Dado que el gobierno estadounidense rechaza mirarse al espejo, esto debe hacerse con la ayuda de otras personas.

Los siguientes hechos sobre la situación de los derechos humanos en Estados Unidos en 2015 se apoyan en registros irrefutables:

-- El uso de armas estaba fuera de control en Estados Unidos, lo que supuso una grave amenaza para el derecho a la vida de los ciudadanos. Los frecuentes casos de incidentes con armas de fuego dejaron la más profunda impresión en el mundo respecto a Estados Unidos en 2015. Hasta el 28 de diciembre, se habían producido un total de 51.675 incidentes violentos con armas de fuego en Estados Unidos el año pasado, en los que murieron 13.136 personas y otras 26.493 resultaron heridas.

-- La seguridad personal de los ciudadanos no se pudo garantizar con el excesivo uso de violencia por parte de la policía. Hasta el 24 de diciembre de 2015, la policía había disparado y provocado la muerte a 965 personas y el abuso de poder por parte de los agentes no resultó en medidas disciplinarias. En Baltimore se produjeron protestas pidiendo "Justicia para Freddie"; los manifestantes tomaron la calle en Chicago para reclamar justicia por la muerte de Laquan MacDonald; y en Minneapolis acamparon en el exterior de una comisaría de policía después de que Jamar Clark muriese por disparos de la policía.

-- El sistema de prisiones de Estados Unidos estaba plagado de corrupción y se produjeron violaciones graves de los derechos humanos de los internos. Los guardias de una prisión de Florida quemaron con agua caliente en una ducha a un interno con una enfermedad mental, Darren Rainey, lo que le provocó la muerte. Los guardias de la Institución Correccional de Lowell, la mayor cárcel de mujeres del país, presionaron a centenares de presas para mantener sexo a cambio de cubrir necesidades básicas y una protección contra abusos. Un total de 57 internas murieron mientras estaban en este centro a lo largo de los últimos 10 años.

-- La política del dinero y la de los vínculos familiares prevalecieron y los derechos políticos de los ciudadanos no fueron salvaguardados de manera efectiva. Las compañías y los individuos podían donar cuantías ilimitadas a los Supercomités de Acción Política (super PAC, por las siglas en inglés) para influir en las elecciones presidenciales. De esta forma, las corporaciones pudieron utilizar dinero para influir en las políticas y cosechar enormes retornos. Hubo comentarios acerca de que el sistema político de Estados Unidos había sido transformado en una herramienta que proporciona retornos a los grandes donantes. El estatus familiar se ha convertido en un factor primario en la política estadounidense y un reducido número de familias y grupos de interés ocultos influyen en las elecciones con su financiación. La voluntad popular fue secuestrada por la política de facciones en Estados Unidos, debido a que los intereses en las elecciones hicieron imposible que el Partido Demócrata y el Partido Republicano se coordinasen y elaborasen políticas que se correspondiesen con la voluntad popular.

-- Los persistentes problemas en la sociedad estadounidense representaron desafíos para que el país cumpliese con su deber de salvaguardar los derechos económicos y sociales de los ciudadanos de Estados Unidos. En 2014, había 46,7 millones de personas viviendo en la pobreza en Estados Unidos. Cada año, a al menos 48,1 millones de personas se las clasifica como en situación de "inseguridad alimentaria". En 2015, más de 560.000 personas en todo el país eran sin techo. El 79 por ciento de los estadounidenses creían que es más fácil que la gente que es de clase media deje de serlo que ascender para alcanzar ese nivel. Había todavía 33 millones de personas en Estados Unidos sin seguro médico. Además, 44 millones de trabajadores del sector privado, en torno al 40 por ciento del total, no tenían acceso a bajas por enfermedad remuneradas.

-- El conflicto racial era grave en Estados Unidos y las relaciones entre razas se situaron en su peor momento en más de dos décadas. El 61 por ciento de los ciudadanos estadounidenses calificaron las relaciones entre razas en el país de "malas". Los campos de la aplicación de la ley y la justicia estuvieron fuertemente influidos por la discriminación racial. El 88 por ciento de la población negra cree que recibe un trato injusto de la policía y el 68 por ciento de los afroamericanos opinan que el sistema de justicia criminal tiene un sesgo racial. Los blancos acumulaban 12 veces la riqueza de los negros y cerca de 11 veces la de los hispanos. Se ha afirmado que el "sueño americano" está fuera del alcance de muchas familias afroamericanas e hispanas.

-- La situación de las mujeres estadounidenses se está deteriorando y los niños viven en un ambiente preocupante. Por cada dólar de salario que reciben los hombres, las mujeres de Estados Unidos reciben 79 céntimos. El porcentaje de mujeres en situación de pobreza se ha incrementado a lo largo de la pasada década, al pasar del 12,1 por ciento al 14,5 por ciento. La Organización Internacional de Trabajo de las Naciones Unidas indicó que Estados Unidos es el único país industrializado que no cuenta con una ley general para las prestaciones monetarias que se les dan a las mujeres durante la baja por maternidad. Un 23 por ciento de las estudiantes universitarias afirmaron haber sido víctimas de contactos sexuales no consentidos. Se produjeron al menos dos tiroteos en escuelas al mes en 2015 y casi dos niños murieron de media cada semana por disparos accidentales. Más de una cuarta parte de los adolescentes de más de 15 años que mueren por heridas en Estados Unidos fallecen en incidentes relacionados con armas. En torno a 17,4 millones de menores de 18 años están siendo criados sin padre y un 45 por ciento viven por debajo del umbral de la pobreza. En torno a una quinta parte de los niños estadounidenses viven en familias que no tienen suficientes alimentos.

-- Estados Unidos violó de forma descarada y brutal los derechos humanos en otros países, tratando a los ciudadanos de otros países como basura. Los ataques aéreos lanzados por Estados Unidos en Irak y en Siria mataron a miles de civiles. Estados Unidos también realizó ataques con drones en Pakistán y Yemen de forma indiscriminada, causando cientos de muertes de civiles. El 3 de octubre, el ejército estadounidense bombardeó un hospital de Médicos sin Fronteras en la ciudad afgana de Kunduz, en el que murieron 42 personas. Desafiando la condena internacional, Estados Unidos no ha cerrado todavía el campo de detención de la bahía de Guantánamo, que funciona desde hace 14 años y en el que todavía están encerradas cerca de 100 personas que han sido sometidas a una detención arbitraria durante años sin juicio.