Beijing a través de las aventuras ilustradas de una niña (4)

Pueblo en Línea  2016:06:12.14:46

Ilustración del libro: La danza del león en Beijing. (Foto: proporcionada)

El panda que Trabulsi sostiene en la portada del libro es uno de sus más queridos muñecos de peluche.

No fue fácil para un autor extranjero lograr publicar un libro en China. Sultan invirtió cerca de dos años para encontrar un editor dispuesto a cooperar.

"Muchas editoriales rechazaron el proyecto, a veces por motivos ridículos. Por ejemplo, un editor me explicó que no podía publicar mi libro porque no era un juego", comenta Sultan.

Sin embargo, ella no se dio por vencida y finalmente encontró a la editorial apropiada.

Li Xiangang, editor de Publishing House, tuvo a cargo la publicación del libro.

"No importa analizar este libro en términos de contenido, calidad de las ilustraciones o potenciales lectores... sencillamente se correspondía con nuestras expectativas sobre lo que debe ser un libro para niños", destaca Li.

Li añade que la industria editorial en China se ha enfrentado a la competencia de la los dispositivos de lectura electrónicos y los cambios en los hábitos de lectura de las nuevas generaciones.

"Libros ilustrados, sin embargo, apenas están empezando a desarrollarse en China, lo cual es un campo de potencial donde se esperan más grandes obras", dice Li, quien espera que más obras de este tipo, ya sean escritas por los chinos o extranjeros, pueden aparecer en el industria del libro chino.