Beijing a través de las aventuras ilustradas de una niña

Pueblo en Línea  2016:06:12.14:46

Beijing a través de las aventuras ilustradas de una niña extranjera

A finales de mayo, madre e hija viajaron desde Arabia Saudí a Beijing. Durante el inolvidable recorrido, tomaron fotografías de lugares destacables para, una vez en casa, siempre recordarlos. (Foto: proporcionada)

Beijing,12/06/2016 (El Pueblo en Línea) - Lana Sultan, de 37 años, tradujo en un hermoso libro bilingue las aventuras de su hija al descubrir Beijing, así como sus sentimientos e inspiraciones. Escrito en un lenguaje sencillo, el libro fue ilustrado por una talentosa ilustradora china y publicado en Beijing.

María Trabulsi se trasladó a vivir a Beijing junto a sus padres cuando ella tenía 7 meses de nacida. Desd entonces, ha hecho de la capital de China su primer hogar. Su familia, sin embargo, regresará de nuevo a Arabia Saudita a finales de junio y ella tendrá que acompañarlos.

"Soy de aquí. Voy a extrañar mucho este lugar”, confiesa la niña que tiene ahora 3 años, habla chino con fluidez utilizando correctamente los cuatro tonos, lo más difícil para los extranjeros.

A ella le gustan las concurridas calles y los callejones con casas antiguas; sus amigos de cabellos negros y el jardín de la infancia que sigue un sistema británico; también los diversos aperitivos y fiestas tradicionales. Ella disfruta desde lo más tradicional hasta lo más moderno de Beijing.

Amable, alegre, feliz, deliciosa, divertida, festiva, encantadora, legendaria, preciosa... son palabras de Sultan y Trabulsi para nombrar la ciudad en el libro ilustrado, que describe 10 escenas típicas que se suceden a lo largo del año.