La nueva edición en línea de la Enciclopedia de China está casi lista

Actualizado a las 23/05/2017 - 14:51

Palabras clave：libro,Enciclopedia,Wikipedia

La segunda edición de la Enciclopedia de China se exhibe en la Feria del Libro de Beijing. [Foto: Zhang Kaixin]

Beijing, 23/05/2017 (El Pueblo en Línea) -La tercera edición en línea de la Enciclopedia de China está casi lista y será presentada el próximo año, destacó el redactor-jefe Yang Muzhi.

"Aprendimos de la experiencia avanzada de Wikipedia como, por ejemplo, ubicar enlaces de referencia en la parte inferior de la entrada, aunque la Enciclopedia de China no es una plataforma abierta donde cualquier persona puede agregar o eliminar contenido", añadió.

Yang considera que hoy en día, los lectores prefieren consultar las versiones digitales debido a la rápidez y facilidad de la búsqueda.

Hace cinco años, la Enciclopedia Britannica anunció que no ofrecería más su versión impresa después de 249 años de publicación ininterrumpida. En aquel momento, sus editores prometieron que, a cambio, ofrecerían una mejor edición digital. Actualmente, la Enciclopedia Britannica digital contiene más de 150.000 entradas.

Por su parte, la famosa Wikipedia tiene ya 790.000 entradas en más de 280 idiomas, lo que representa "una obra colosal en tiempo récord", admite Yang.

En un artículo publicado hace algunos años, Yang afirmó que China no tenía una enciclopedia moderna que presentara el aspecto general de la cultura del país o resumiera y analizara los sistemas de conocimiento existentes. Eso cambió después de 15 años de trabajo, cuando en 1993 logró salió a la luz la primera edición de la Enciclopedia de China, compilada por 20.600 eruditos.

En 2007, se presentó su segunda edición. Y desde el 2011 y hasta la fecha, más de 20.000 becarios de instituciones de educación superior e instituciones de investigación se han integrado para redactar la tercera edición de la Enciclopedia de China. La versión impresa se publicará después de la edición en línea.

"Todo el proyecto involucra a más de 40.000 estudiosos", detalla Liu Hang, subdirectora de redacción de la Enciclopedia de China.

Yang considera que la fiabilidad objetiva hace la diferencia entre la Enciclopedia de China y Wikipedia.

"La Enciclopedia de China no proporciona información al vuelo para el lector general, como la forma de comer algunas verduras o el efecto de un medicamento. Para eso tenemos el buscador Baidu. En la Enciclopedia de China proporcionamos conocimiento académico sistemático - historia, presente y futuro- de las disciplinas y también el desarrollo interdisciplinario. Es una herramienta de referencia avanzada", asegura el editor-jefe.

La tercera edición en línea de la Enciclopedia de China tendrá más de 300.000 entradas.

"La versión en línea será el banco de datos para conformar la versión impresa, que incluirá más de 60.000 entradas", prometió Yang.

Definiciones como “Brexit” no serán incluidas en esta edición porque el hecho acaba de suceder y no se ha establecido una conclusión al respecto.

“Las bibliotecas y las instituciones de investigación querrán tener la versión impresa porque hay situaciones en las que no se puede usar Internet o no hay acceso a una herramienta digital”, insiste Liu.

“Además, hay personas que simplemente prefieren el papel”, concluye la subdirectora de redacción de la Enciclopedia de China.