español>>Mundo

BRICS: Hacia Nuevos Horizontes de Asociación Estratégica

Por Vladimir Putin

Beijing,01/09/2017(El Pueblo en Línea)-La IX Cumbre BRICS se celebrará en Xiamen, China, los días 4 y 5 de septiembre. Considero importante a este respecto presentar los enfoques de cooperación de Rusia en el marco de esta asociación grande y respetada, y compartir mis opiniones sobre el futuro de nuestra cooperación adicional.

Quisiera comenzar expresando nuestra apreciación por la importante contribución de China, que ostenta la presidencia de la organización de este año, y que ha permitido a los países BRICS como grupo avanzar en todas las áreas clave de nuestra asociación, incluyendo política, economía y cultura. Por otra parte, el grupo de los cinco ha fortalecido mucho su posición global.

Es importante que las actividades de nuestro grupo se basen en los principios de igualdad, respeto mutuo y consenso. Dentro de BRICS, nada es obligado a nadie. Cuando los enfoques de sus miembros no coinciden, trabajamos pacientemente y cuidadosamente para coordinarlos. Este ambiente abierto y basado en la confianza es propicio para la exitosa implementación de nuestras tareas.

Rusia valora altamente la cooperación multifacética que se ha desarrollado dentro de BRICS. La cooperación constructiva de nuestros países en el ámbito internacional tiene como objetivo crear un mundo multipolar equitativo y unas condiciones de igualdad de desarrollo para todos.

Rusia está a favor de una coordinación más estrecha con las políticas exteriores de los países BRICS, principalmente en la ONU y el G20, así como con otras organizaciones internacionales. Está claro que sólo los esfuerzos combinados de todos los países pueden ayudar a lograr la estabilidad global y encontrar soluciones a muchos conflictos importantes, incluidos los de Oriente Medio. Quisiera decir que en gran parte gracias a los esfuerzos de Rusia y otros países interesados se han creado condiciones para mejorar la situación en Siria. Hemos dado un fuerte golpe a los terroristas y se han sentado las bases para el lanzamiento del movimiento hacia una solución política y el regreso del pueblo sirio a la paz.

Sin embargo, la lucha contra los terroristas en Siria y otros países y regiones debe continuar. Rusia pide pasar de los debates a la creación práctica de un amplio frente antiterrorista basado en el derecho internacional y dirigido por la ONU. Naturalmente, apreciamos mucho el apoyo y la asistencia de nuestros socios BRICS en este sentido.

Debo hacer un comentario sobre la situación en la península coreana, donde la tensión ha crecido recientemente y la situación se está acercando al borde de un conflicto a gran escala. Rusia cree que la política de presionar a Pyongyang para que detenga su programa de misiles nucleares es errónea y en vano. Los problemas de la región sólo deben resolverse mediante un diálogo directo de todas las partes interesadas sin condiciones previas. Las provocaciones, la presión y la retórica militarista e insultante son un callejón sin salida.

Rusia y China han creado una hoja de ruta para un acuerdo en la península coreana que está diseñado para promover la relajación gradual de las tensiones y la creación de un mecanismo para una paz y seguridad duraderas.

Rusia también pide promover la interacción de los países BRICS en el ámbito de la seguridad global de la información. Proponemos unir nuestros esfuerzos para crear una base legal para la cooperación y posteriormente elaborar y adoptar reglas universales de comportamiento responsable de los Estados en este ámbito. Un paso importante hacia este objetivo sería la firma de un acuerdo intergubernamental BRICS sobre seguridad de la información internacional.

Quisiera señalar que, por iniciativa de Rusia, se adoptó en la Cumbre de Ufa en 2015 la Estrategia BRICS para la Asociación Económica y se está aplicando con éxito. Esperamos poder discutir nuevas tareas de cooperación a gran escala en comercio, inversión y cooperación industrial en la Cumbre de Xiamen.

Rusia está interesada en promover la cooperación económica dentro del formato BRICS. Recientemente se han registrado considerables logros prácticos en esta esfera, principalmente el lanzamiento del Nuevo Banco de Desarrollo (NDB). Se ha aprobado siete proyectos de inversión en los países BRICS por un valor aproximado de 1.500 millones de dólares. Este año, el NDB debe aprobar un segundo paquete de proyectos de inversión por valor de entre 2.500 y 3.000 millones de dólares en total. Estoy convencido de que su implementación no sólo será un impulso para nuestras economías, sino que también promoverá la integración entre nuestros países.

Rusia comparte la preocupación de los países BRICS por la injusticia de la estructura financiera y económica global, que no da la debida consideración al peso creciente de las economías emergentes. Estamos dispuestos a colaborar con nuestros socios para promover las reformas de la regulación financiera internacional y superar el excesivo dominio de un limitado número de monedas de reserva. También trabajaremos hacia una distribución más equilibrada de las cuotas y las acciones con derecho a voto dentro del FMI y el Banco Mundial.

Confío en que los países BRICS seguirán actuando de manera consolidada contra el proteccionismo y las nuevas barreras en el comercio mundial. Valoramos el consenso de los países BRICS sobre esta cuestión, lo que nos permite defender más consistentemente los fundamentos de un sistema multilateral de comercio abierto, igualitario y mutuamente beneficioso, además de fortalecer el papel de la OMC como órgano regulador clave en el comercio internacional.

La iniciativa de Rusia sobre el desarrollo de la cooperación entre las agencias antimonopolio de los países BRICS tiene como objetivo crear mecanismos efectivos para fomentar una competencia sana. El objetivo es crear un paquete de medidas de cooperación para luchar contra las prácticas comerciales restrictivas de las grandes empresas multinacionales y las violaciones transfronterizas de las normas de competencia.

Quisiera llamar la atención de todos sobre la iniciativa de Rusia para el establecimiento de una Plataforma de Investigación Energética del BRICS. Creemos que esto nos permitiría coordinar nuestras actividades de información, análisis e investigación en interés de los cinco países BRICS y, en última instancia, facilitaría la implementación de proyectos conjuntos de inversión en energía.

Otra prioridad es reforzar nuestra cooperación en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas (PYME). Creemos que debemos integrar los recursos en línea de las PYMES nacionales para facilitar información comercial e intercambiar datos sobre socios fiables.

Rusia está promoviendo el diálogo público-privado “Mujeres y Economía”. Esta iniciativa prevé la realización de debates regulares por parte de miembros de las empresas y comunidades de expertos de los países BRICS, asociaciones de mujeres y organismos gubernamentales. La primera de estas reuniones se celebró en Novosibirsk el 4 de julio de 2017, al margen del I Congreso Internacional de Mujeres de la OCS y Estados Miembros del BRICS. Otra idea relacionada es la creación de un Club Empresarial de Mujeres BRICS como una red de interacción profesional entre mujeres de negocios a través de un recurso de información en línea especializado.

Nuestras otras prioridades incluyen la cooperación en ciencia, tecnología, innovaciones y medicina de vanguardia. Nuestros países tienen un gran potencial en este aspecto que comprende una sólida base de investigación mutuamente complementaria, logros técnicos únicos, personal calificado y enormes mercados para productos de ciencia. Proponemos discutir en la próxima cumbre un paquete de medidas para reducir la amenaza de las enfermedades infecciosas y crear nuevos medicamentos para prevenir y combatir las epidemias.

Creo que nuestra cooperación en el ámbito humanitario tiene excelentes perspectivas. Mientras trabajamos para implementar el Acuerdo Intergubernamental BRICS sobre Cooperación en el Campo de la Cultura, esperamos que nuestros socios participen en los concursos internacionales New Wave y New Wave Junior de jóvenes cantantes pop. También hemos adelantado la iniciativa de crear una red de televisión conjunta de los países BRICS.

Rusia está a favor del fortalecimiento de la asociación de los países BRICS en política, economía, la cultura y otras áreas. Estamos dispuestos a seguir trabajando conjuntamente con nuestros amigos para promover la democracia y fortalecer los elementos sanos de las relaciones internacionales basadas firmemente en el derecho internacional. Estoy convencido de que la Cumbre de Xiamen ayudará a revitalizar los esfuerzos de nuestros países para encontrar soluciones a los retos del siglo XXI e impulsar la cooperación dentro de los BRICS a un nivel superior.

Deseo sinceramente salud y éxito a sus lectores y a todas las personas de los países BRICS.

El autor es presidente de la Federación Rusa.