español>>Cultura-Entretenimiento

Liu Cixin gana el Premio Ignotus de España

Beijing,22/12/2017(El Pueblo en Línea)-Según información publicada por China Education Book Import&Export Co., Ltd.: la versión en español de El Problema de los Tres Cuerpos de Liu Cixin ganó el Premio Ignotus a la mejor novela extranjera. Este es el segundo premio logrado por Liu Cixin en el mundo de habla hispana después de ganar el Premio Kelvin 505 de España, y además se convierte en el sexto galardón internacional de literatura fantástica obtenido por la trilogía El Problema de los Tres Cuerpos.

 

 

Los Premios Ignotus, considerados como los Premios Hugo de España, han sido organizados por la Asociación Española de Ciencia Ficción (AEFCF) desde 1991. El premio fue otorgado por los asistentes de HispaCon y anunciado en el Congreso de Ciencia Ficción en España. En el evento se entregaron premios a los mejores de obras de ciencia ficción, fantasía y terror publicadas en España el año pasado, con galardones a la mejor novela, mejor novela corta, mejor cuento, mejor historia manga, mejor revista, mejor sitio web, mejor novela extranjera y mejor historia corta extranjera. El trofeo tiene forma de un famoso monumento cuadrado negro. Otro premiado de este año es el escritor sino-estadounidense, Liu Yu-kun, traductor al inglés de El Problema de los Tres Cuerpos y El Problema de los Tres Cuerpos III – El Fin de la Muerte. Anteriormente, Liu Yukun había ganado este premio dos veces.

 

 

2017 ha sido un año excelente para la versión en lenguas extranjeras de la trilogía El Problema de los Tres Cuerpos, que se ha publicada en tres idiomas: polaco, griego y checo. El Problema de los Tres Cuerpos II - El Bosque Oscuro fue publicada en cinco idiomas: español, francés, polaco, portugués y tailandés. Las ediciones en inglés, alemán y español de El Problema de los tres Cuerpos han ganado nominaciones y galardones en los principales premios internacionales de literatura fantástica.

China Education Book Import&Export Co., Ltd. también dijo que Esfera de Luz y La Era de la Supernova de Liu Cixin, además de La Redención del Tiempo de Bao Shu, estarán disponibles para los lectores de habla inglesa en los próximos dos años.

Desde la publicación en 2014 de la versión en inglés de El Problema de los Tres Cuerpos, la literatura china de ciencia ficción ha ganado una atención y un entusiasmo sin precedentes tanto en el país como en el extranjero, y en gran medida ha inspirado y promovido el entusiasmo de los escritores de ciencia ficción chinos, con la esperanza de que en un futuro cercano, más obras de ciencia ficción chinas se popularicen en el extranjero, llegando a una amplia gama de lectores en el mundo.