Recuerdos navideños de extranjeros que viven en China

Pueblo en Línea  2017:12:25.14:51

Nota del editor: A medida que se acerca la Navidad, invitamos a los lectores a compartir sus cálidos recuerdos durante esta temporada fría.

Jocelyn Eikenburgsentada con la familia de su marido en una aldea de Hangzhou en diciembre de 2013. [Foto proporcionada a chinadaily.com.cn]

Beijing,25/12/2017(El Pueblo en Línea)-En diciembre de 2013, tuve que pasar la Navidad en un pueblo de Hangzhou con la familia de mi esposo, que nunca había celebrado estas fiestas.

Fue mi primera Navidad fuera de Estados Unidos en muchos años, y la falta de esta tradición era palpable en esta aldea rural, donde ni siquiera había indicios de fiesta. Pero al final, tomé una decisión: si no podían traerme la Navidad, se la llevaría.

Mis suegros me ayudaron a revisar su almacén para encontrar mi viejo árbol de Navidad, que había comprado hace años en China. Me alegré de ver que los adornos todavía estaban allí y que la hilera de luces incluso funcionaba.

Saqué mi clásica receta de pastel de chocolate, que se había convertido en una tradición navideña, y horneé un maravilloso postre para la familia, un poco desmenuzable, pero aún satisfactorio.

Y el día de Navidad, compartí el espíritu de regalar a los parientes del pueblo chocolates importados envueltos en papel dorado festivo.

Todos en la familia respondieron con cálidas sonrisas, generando un brillo navideño propio. No era Navidad como lo recordaba, sin embargo, fue memorable de todos modos.

Jocelyn Eikenburg es editora de chinadaily.com.cn.