Un estudiante de Jiangsu escribe coplas del Festival de Primavera usando símbolos químicos

Pueblo en Línea  2018:01:23.15:23

Nanjing, 22/01/2018 (El Pueblo en Línea) - Las coplas Ag Zn Na F Ga Hf Mg y Re Sg Tc Au As Sc Ti se convirtieron en un fenómeno viral en internet recientemente. Las letras no solo representan elementos químicos, sino que también son un par de coplas del Festival de Primavera colgadas fuera de la habitación de un estudiante en la Universidad Forestal de Nanjing, informó Thepaper.cn.

Coplas creadas con las letras de los elementos químicos colgadas en una puerta del dormitorio, el 16 de enero de 2018. [Foto / Cuenta de Weibo de Li Yong]

La primera línea de la copla, Ag Zn Na F Ga Hf Mg, pronunciada "Ying Xin Na Fu Jia He Mei" en mandarín, es similar a la pronunciación de los elementos químicos. Significa "bienvenidos a un nuevo año con bendiciones y una familia feliz" en chino, y la segunda línea, Re Sg Tc Au As Sc Ti, pronunciada "Lai Xi De Jin Shen Kang Tai" en mandarín, es también similar a los pronunciación de los elementos químicos. Significa "Llegarán cosas buenas como la fortuna y todo se mantendrá saludable", así como la línea central, "hazte rico en silencio".

Las coplas fueron creadas por Bian Zheng, un estudiante de primer año con especialización en ingeniería ambiental en la Facultad de Biología y Medio Ambiente. Li Yong, un consejero de la Universidad Forestal de Nanjing, pasó por su dormitorio y notó las coplas. Lo encontró interesante, así que lo publicó en línea, lo que ganó la atención de muchos internautas.

"Es una especie de integración de la tradición y la modernización, la química y la humanidad, mediante la aplicación de su especialidad con la creación de coplas tradicionales", dijo Li. "La integración revela el vigor y la inteligencia de los estudiantes universitarios contemporáneos".

Bian dijo que comenzó a crear oraciones con elementos químicos cuando estaba en su tercer año de escuela secundaria con el poema de Li Bai, Duro es el camino hacia Shu. Escribió una copla, Md As Li N2H4 O Xe Sn y Et Cho F Ag Azole Long Carbon para describir la frase "Mirando hacia arriba sin aliento, puedo tocar las estrellas cercanas; golpeando mi pecho, me hundo en un largo, largo suspiro", del poema, que se pronuncia,"Men Shen Li Jing Yang Xie Xi, Yi Shou Fu Ying Zuo Chang Tan" en mandarín.