Instituto chino digitaliza cientos de obras sobre medicina tradicional tibetana

Actualizado a las 15/06/2018 - 14:24

Palabras clave：

XINING, 15 jun (Xinhua) -- El instituto de investigación de medicina tibetana de Qinghai ha completado la digitalización de más de 600 obras sobre la medicina tradicional tibetana.

Los libros y documentos fueron creados entre el siglo VII y comienzos del siglo XX.

"Es de gran importancia compartir los valiosos materiales de investigación con el público mediante la digitalización", afirmó el director del centro de información de literatura del instituto, Khardrogy, quien como muchos tibetanos utiliza solo un nombre.

La digitalización puede ayudar a preservar los originales de libros y documentos raros y antiguos, y ofrecer una plataforma más conveniente para el intercambio del conocimiento, añadió Khardrogy.

Hay más de 5.000 libros antiguos sobre la medicina tradicional tibetana, pero muchos están dañados debido a errores en su almacenamiento, entre otros factores. En algunos, los daños son irreparables.

El instituto ha enviado investigadores a otras partes de China y a más de diez países, incluidos Reino Unido, Italia y Estados Unidos, y producto de estos viajes se han podido recuperar más de 1.000 documentos. De ellos, más de 600 han sido ingresados a una base de datos, junto con presentaciones de miles de materiales y preparaciones medicinales tradicionales del Tíbet, 300 diagnósticos y tratamientos, y 800 revistas académicas.

La medicina tibetana, conocida como Sowa Rigpa en tibetano, cuenta con una historia de más de 2.000 años. Fue incluida en la lista nacional de patrimonio cultural intangible en 2006.