español>>China

Xi resalta cooperación de ganancia mutua, innovación, crecimiento inclusivo y multilateralismo para desarrollo común de BRICS

JOHANNESBURGO, 25 jul (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió el miércoles a los países del grupo de los BRICS que afiancen la cooperación de ganancia mutua, la innovación, el crecimiento inclusivo y el multilateralismo para lograr el desarrollo común del bloque de mercados emergentes.

Al dirigirse al Foro Empresarial de la 10ª Cumbre de los BRICS celebrado en la ciudad sudafricana de Johannesburgo, Xi elogió la destacada contribución del bloque, integrado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, a la recuperación y el crecimiento económicos mundiales en su primera década de cooperación.

"Debemos fortalecer la cooperación de los BRICS en el proceso histórico de la transformación mundial, y debemos impulsar el desarrollo de nuestros propios países en el camino histórico de promover el desarrollo común tanto de los países de los BRICS como del resto del mundo, para realizar nuevos avances en la próxima Década Dorada", dijo Xi ante unos 1.200 funcionarios gubernamentales y empresarios.

El presidente chino compartió sus ideas sobre los cambios que experimentará el mundo en los próximos 10 años, indicando que la próxima década será una crucial, en la que nuevos motores del crecimiento global sustituirán a los viejos, se verán cambios más rápidos en la configuración internacional y la correlación entre las fuerzas y se presenciará una profunda remodelación del sistema de gobernanza global.

"Nosotros, los países del BRICS, debemos mantenernos al tanto de la tendencia histórica, aprovechar las oportunidades de desarrollo, afrontar juntos los desafíos y desempeñar un papel constructivo en la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales y de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad", resaltó Xi.

ECONOMIA ABIERTA Y MULTILATERALISMO

El líder chino propuso que los países del BRICS promuevan una cooperación de ganancia mutua para construir una economía abierta, persigan la innovación y aprovechen las oportunidades de desarrollo, busquen el crecimiento inclusivo para ofrecer beneficios a los pueblos de todos los países, apoyen el multilateralismo y mejoren la gobernanza mundial.

"Se debe rechazar una guerra comercial porque no habría ganadores", dijo Xi, quien agregó que "la hegemonía económica es incluso más objetable, ya que socavaría los intereses colectivos de la comunidad internacional; aquellos que sigan este curso solo acabarán dañándose a sí mismos".

Recalcó que los países del BRICS deben promover firmemente una economía mundial abierta, rechazar decididamente el unilateralismo y el proteccionismo, promover la liberalización y facilitación del comercio y las inversiones y conducir juntos a la economía mundial hacia una mayor apertura, inclusividad, un crecimiento equilibrado y resultados de beneficio para todos.

Los países del BRICS deben aumentar sus aportaciones a la innovación, sustituir los viejos motores de crecimiento con los nuevos, impulsar la reforma estructural y fortalecer los intercambios y la cooperación internacionales en la innovación, con el fin de permitir a más países y pueblos beneficiarse de los avances científicos y tecnológicos, dijo Xi.

Con respecto al crecimiento inclusivo, Xi enfatizó que "debemos mejorar la cooperación con Africa, apoyar su desarrollo y convertir la cooperación BRICS-Africa en un modelo para la cooperación Sur-Sur".

Al hablar de la gobernanza mundial, Xi dijo que los países del BRICS deben defender el multilateralismo. Exhortó a todas las partes a cumplir completamente con las reglas internacionales adoptadas colectivamente, y tratar a todos los países como iguales sin importar su tamaño.

"Obviamente, el actual orden internacional no es perfecto. Pero siempre que se base en reglas y tenga el objetivo de ser justo y perseguir resultados de ganancia mutua, tal orden internacional no se puede descartar a voluntad, y menos aún desmantelarlo y reconstruirlo de nuevo", dijo Xi.

También instó a los países del BRICS a promover una seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, apoyar firmemente el régimen comercial multilateral, impulsar la reforma de la gobernanza económica mundial y a aumentar la representación y la voz de los mercados emergentes y los países en desarrollo".

LAS OPORTUNIDADES QUE OFRECE CHINA

Al subrayar que este año marca el 40º aniversario de la política china de reforma y apertura, Xi dijo a los presentes que China ha marcado el camino para la construcción del socialismo con peculiaridades chinas, y también ha realizado importantes contribuciones a la paz y al desarrollo de la humanidad mientras impulsa su propio desarrollo.

"Participamos activamente en la cooperación Sur-Sur para crear mayores oportunidades para el desarrollo común de los mercados emergentes y los países en desarrollo", indicó.

China continuará desarrollándose con sus puertas bien abiertas, mejorando el ambiente para la inversión, fortaleciendo la protección de los derechos de propiedad intelectual, aumentando las importaciones y promoviendo vigorosamente la iniciativa de la Franja y la Ruta, a fin de crear nuevas oportunidades para el desarrollo social y económico de los países participantes e implementar la agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, dijo Xi.

El país asiático organizará la primera Exposición Internacional de Importaciones de China el próximo mes de noviembre en Shanghai, una importante medida para apoyar firmemente la globalización comercial y abrir su mercado. La exposición servirá como una nueva plataforma para que el resto del mundo acceda al mercado chino.

Hasta el momento, más de 130 países y regiones y más de 2.800 empresas han confirmado su participación, y se espera que más de 150.000 compradores de dentro y fuera de China asistan a la feria, anotó el presidente chino.

El próximo mes de septiembre se celebrará una reunión entre China y países africanos en la Cumbre del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC) en Beijing, apuntó Xi, que agregó que esta cumbre permitirá a China y a Africa impulsar la cooperación de alta calidad y alto estándar para el beneficio mutuo y el desarrollo común.

"China y los países africanos están destinados a ser buenos amigos, buenos hermanos y buenos socios, y la cooperación China-Africa es un excelente ejemplo de la cooperación Sur-Sur", enfatizó el presidente chino.

En su discurso, Xi también reconoció el papel de la comunidad empresarial en la cooperación económica del BRICS, y pidió a los líderes empresariales que hagan mayores contribuciones para dar forma a la segunda década dorada de la cooperación del BRICS.

Citando una de las famosas frases del expresidente sudafricano Nelson Mandela, Xi señaló que la historia de la cooperación del BRICS es una travesía por la que los cinco países escalan grandes montañas solo para llegar a nuevas alturas.

"Estoy convencido de que con nuestros cinco países siguiendo adelante juntos, subiremos hasta nuevas cimas, alcanzaremos nuevas alturas y haremos mayores contribuciones a la paz y al desarrollo de la humanidad", concluyó.