español>>China

Canciller chino dice que desarrollo sano de relaciones China-EEUU es crucial para ambas partes

NUEVA YORK, 25 sep (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, declaró el lunes que el desarrollo sano y estable de las relaciones China-EEUU es de vital importancia para ambos países, así como para ambos pueblos y también es indispensable para la paz, la estabilidad y el desarrollo internacionales.

Wang hizo la declaración en una reunión en Nueva York con representantes del Comité Nacional sobre las Relaciones EEUU-China y el Consejo de Negocios EEUU-China, durante la cual intercambiaron puntos de vista sobre asuntos como las relaciones entre China y Estados Unidos y la cooperación económica y comercial bilateral.

Wang dijo que China y Estados Unidos son respectivamente el mayor país en desarrollo y el mayor país desarrollado del mundo; las dos naciones también son las dos principales economías del mundo y ambos son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Al indicar que los dos países van a conmemorar el 40° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, Wang dijo que la experiencia más importante obtenida por las dos partes en los pasados 40 años es que sólo a través de la cooperación se puede lograr una situación de ganar-ganar, y que la confrontación sin duda conducirá a un escenario de perder-perder.

Las dos partes deben avanzar inquebrantablemente en la dirección de cooperación, especialmente cuando se enfrenten problemas y trastornos, indicó Wang.

Wang indicó que recientemente están incrementándose las posturas negativas de la política de Estados Unidos sobre China. Algunas fuerzas han culpado repetida e infundadamente a China en áreas como economía, comercio y seguridad, creando sentimientos de oposición y envenenando la atmósfera de la relación.

Las acusaciones hacia China no son ciertas y son irresponsables, y si no son controladas, destruirán los logros de las relaciones entre China y Estados alcanzados en los 40 años pasados, lo cual es desfavorable para los dos países, así como para la comunidad internacional, afirmó Wang.

China siempre aboga por que cualquier problema entre China y Estados Unidos puede ser resuelto a través de un diálogo igualitario y franco, mencionó.

Wang indicó que las economías de China y de Estados Unidos están altamente integradas y que la cooperación económica y comercial bilateral ha generado enormes beneficios a las industrias y clientes de ambas partes.

Cortar la relación económica entre China y Estados Unidos, como demandan algunas personas, es poco realista y perjudicial, afirmó.

China y Estados Unidos son el mayor mercado emergente y el mayor mercado maduro, respectivamente, dijo Wang, quien añadió que el mercado chino está relacionado con el sustento de cada familia estadounidense.

Si las dos partes pueden cooperar entre sí activamente, la economía estadounidense puede alcanzar la vitalidad duradera del mercado chino, y China puede promover su desarrollo a través del mercado estadounidense, señaló Wang.

Respecto a las cuestiones sobre el acceso al mercado de China, la reforma y apertura de China, así como el ajuste estructural de su economía, Wang subrayó que China profundizará firmemente las reformas y expandirá la apertura al mundo exterior.

El desarrollo de China se ha beneficiado de su reforma y apertura, y la búsqueda de una mayor apertura es necesaria para el desarrollo de China, indicó Wang.

Después de su ingreso en la Organización Mundial del Comercio (OMC), China redujo el nivel promedio de aranceles al 9,8 por ciento, superando sus compromisos de reducción de aranceles. Y el nivel de aranceles está por debajo del promedio de los países en desarrollo, mencionó Wang.

El número de subsectores abiertos por China en el mercado de comercio de servicios ascendió a 100, superando por mucho la cifra promedio de 54 de países en desarrollo y acercándose al nivel de naciones desarrolladas, explicó.

China ha implementado una gestión récord de registro local para más de 96 por ciento de inversiones extranjeras y ha estado implementando el sistema administrativo consistente en aplicar el trato nacional en la fase de preestablecimiento y la lista negativa, y la lista ha sido acortada para inversiones extranjeras, dijo Wang.

Wang dijo que actualmente China está buscando el desarrollo de alta calidad y la profundización de la reforma estructural es parte del esfuerzo.

El presidente chino, Xi Jinping, ha subrayado en muchas ocasiones que la puerta de apertura de China sólo se hará más amplia y que se ha adoptado y se seguirá adoptando continuamente una serie de medidas nuevas, indicó Wang.

Sin embargo, China sigue siendo un país en desarrollo y necesita hacer avanzar el proceso de reformas basadas en sus condiciones nacionales de una manera ordenada y autodeterminada, añadió.

Wang señaló que China no tiene intención de buscar un superávit comercial y está dispuesta a solucionar los desequilibrios comerciales a través de consultas.

No obstante, el diálogo debe estar basado en la igualdad y la integridad y no se puede llevar a cabo bajo amenazas o presión, dijo Wang.

La parte estadounidense lanzó una escala mayor de medidas unilaterales de imposición de aranceles en el periodo previo a una nueva ronda diálogo, lo que indica que Estados Unidos no tiene la sinceridad para solucionar el problema, explicó.

Wang agradeció a los miembros del Comité Nacional sobre las Relaciones EEUU-China y el Consejo de Negocios EEUU-China por hacer esfuerzos de largo plazo en la promoción de la cooperación entre los dos países.

También expresó su deseo de que puedan jugar un papel positivo en el desarrollo sano de las relaciones entre China y Estados Unidos y en la cooperación de ganar-ganar entre las dos partes.

Los representantes del Comité Nacional sobre las Relaciones EEUU-China y del Consejo de Negocios EEUU-China dijeron que las buenas relaciones entre ambos países son benéficas para los intereses fundamentales de ambas partes.

En los últimos 40 años, tanto Estados Unidos como China se han beneficiado enormemente de las relaciones y cooperación bilaterales entre las dos partes, indicaron los representantes.

La mayoría de la gente del círculo empresarial de Estados Unidos no está de acuerdo en resolver el problema actual imponiendo aranceles, y la retórica y acciones para intentar considerar a China como una fuerza hostil son equivocadas, indicaron los representantes.

Estados Unidos y China necesitan fortalecer el diálogo, en particular en este momento, fortalecer el entendimiento mutuo y solucionar los problemas en el desarrollo de las relaciones bilaterales mediante consultas, agregaron.

En el largo plazo, las dos partes necesitan trascender cuestiones específicas como el comercio, y sostener una comunicación estratégica sobre el desarrollo de largo plazo de las relaciones bilaterales, añadieron.

La parte estadounidense dijo que la cooperación económica y comercial Estados Unidos-China ha sido una fuerza estabilizadora para las relaciones bilaterales durante mucho tiempo, y el círculo empresarial estadounidense ha sido un firme defensor de las relaciones entre ambas naciones.

El círculo empresarial estadounidense espera sinceramente que los problemas estructurales en las relaciones económicas y comerciales bilaterales se resuelvan a través del diálogo pragmático y de formas constructivas, incluyendo la promoción de la discusión y la firma de acuerdos de inversión bilaterales, indicó la parte estadounidense.

El Comité Nacional sobre las Relaciones EEUU-China y el Consejo de Negocios EEUU-China están dispuestos a jugar continuamente un papel en la promoción del desarrollo de las relaciones bilaterales por un camino correcto, añadió la parte estadounidense.