español>>China

Las penas de la "tribu del miedo a casa" de China

NANNING, 1 feb (Xinhua) -- A medida que se acerca el Año Nuevo lunar chino, Zhong Xian es reacia a volver a su ciudad natal para visitar a sus padres.

Zhong, de 33 años y soltera, es una gerente de negocios en un banco estatal en Nanning, capital de la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi. Ella está planeando ir a Phuket en Tailandia para pasar las vacaciones.

"Cada vez que regresaba a casa por la Fiesta de la Primavera, mis padres me urgían a casarme", se queja con franqueza Zhong. "Estoy harta", subraya.

El Año Nuevo lunar chino cae el 5 de febrero este año. Entre el 21 de febrero y el 1 de marzo, por los sistemas de transporte del país transitarán cerca de 3.000 millones de viajeros, que salen para reuniones familiares o excursiones.

No obstante, a causa de una serie de factores como la presión familiar y social, cada día más chinos deciden no regresar sus hogares natales. O bien optan por quedarse en los lugares donde trabajan o simplemente se van de viaje.

En una encuesta publicada el lunes por Life Times en la plataforma de medios sociales Sina Weibo, muchos de los llamados "tribu del miedo a casa" manifestaron que entre las causas que les impiden regresar es que les pregunten sobre salarios o les obligen a ir a citas a ciegas.

En la ciudad Wuzhou de Guangxi, la ciudad natal de Zhong, los locales tienen la tradición de decorar sus habitaciones con flores y plantas que se consideran auspiciosas para recibir el Año Nuevo.

"En los últimos años, cada vez que iba a casa, veía montones de flores de durazno", recuerda, y explica que "en la cultura tradicional, estas flores significan una buena relación y matrimonio, y ciertamente sé lo que mis padres están tratando de indicar".

La joven destaca que por muy hermosas que fuesen las flores, siempre se sentía estresada, ya que eso significaba que sus padres estaban preocupados al verla todavía soltera.

"Los parientes también me meten prisa para que me case, lo que intensifica la presión", añade Zhong. "Por eso no quiero ir a casa".

En la ciudad oriental de Xiamen, al trabajador migrante apellidado Yang también le preocupaba la idea de volver a casa. Este año decidió finalmente no ir debido al dispendio.

"Tendría que gastar al menos 5.000 yuanes (745 dólares) en regalar dinero por la fiesta", calcula Yang en una entrevista con Xunyang Evening News, y agrega que "eso sin incluir los gastos de viaje".

Además, le preocupaba que los familiares le preguntaran cuánto gana.

"Saben que trabajo en una gran ciudad como Xiamen, así que piensan que hago mucho dinero aquí", indica Yang, "tendrían altas expectativas para mí, lo que me presiona", comenta.

Mientras que mucha gente tiene miedo de volver a casa para celebrar la fiesta, sus padres están ofreciendo algo de alivio.

"A mi hija no le gusta volver a casa en los últimos años", se lamenta Wang Liping, la madre de Zhong. "Puedo entenderlo porque siempre le preguntamos si tiene novio y cuándo se casará".

Wang agrega que sabe la ansiedad de su hija, y sostiene que lo más importante es la felicidad de su descendiente.

Huang Nanjin, profesor de la Universidad de Guangxi, explica que detrás de la "tribu del miedo a casa" se encuentra la disolución de los valores tradicionales.

"La comunicación rápida a través de Internet ha reducido el apego de los jóvenes a sus familias y al entorno donde crecieron", analiza Huang, "para muchos jóvenes, volver a casa ya no importa tanto".

"El hogar todavía está en casa", subraya Wang Liping. "Lo más importante es la reunión familiar", concluye.