español>>China

Intercambio de producciones audiovisuales estrechará relaciones Brasil-China, dicen funcionarios chinos

RIO DE JANEIRO, 25 abr (Xinhua) -- El intercambio de producciones audiovisuales entre Brasil y China puede ayudar a estrechar la relación entre ambos países, coincidieron integrantes de la delegación china que participa en el Río Creative Conference (Rio2C).

Funcionarios y ejecutivos de importantes empresas audiovisuales chinas participan en el mayor evento de innovación y tecnología de América Latina que se realiza del 23 al 28 de abril en el complejo la Ciudad de las Artes, en Río de Janeiro, para promover novelas, películas y producciones audiovisuales en Brasil.

Zhou Jihong, subdirectora del Departamento de Cooperación Internacional de la Administración Estatal de Radio y Televisión de China, resaltó la importancia que tiene actualmente la industria del cine y televisión en China y el interés que hay por las producciones de América Latina.

"En los últimos cinco años ha habido cada vez más programas traducidos en portugués y español", destacó la funcionaria durante una conferencia realizada la noche del miércoles.

Agregó que el intercambio de producciones audiovisuales es una buena forma "para que nuestro pueblo pueda ver más programas de televisión, conocer mejor la cultura y aumentar así el conocimiento y la comprensión mutuos".

Zhou recordó que "además del fútbol, el público chino conoció Brasil por primera vez con la telenovela brasileña 'Esclava Isaura', emitida en 1984 en China".

Destacó que "la famosa actriz brasileña Lucélia Santos, que interpreta la actriz principal Isaura en la serie, ganó el premio como Mejor Actriz Extranjera del premio Golden Eagle Award de China en 1985, y es la única vencedora extranjera del premio hasta ahora".

Para la funcionaria, ha pasado mucho tiempo desde la exhibición en China de "Esclava Isaura" y "los países de América Latina pasaron por grandes cambios en varios campos, incluyendo política, economía y cultura, que quedaron reflejados en programas de televisión".

Zhou dijo que en los últimos años "la industria de televisión china se desarrolló rápidamente (...) China tiene el mayor número de empresas de producción y transmisión de cine y televisión del mundo, con más de 2.000 estaciones de radio y televisión y más de 10.000 empresas de cine y televisión".

Por su parte, el director de la Administración de Radio y Televisión de la provincia china de Fujian (sureste), Li Qiang, presentó 12 obras de televisión producidas en la región para "mostrar la cultura china y la cultura de la provincia".

Dijo que busca "promover el intercambio cultural entre China y Brasil, construir sólidamente la base de los pueblos de las cooperaciones de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) y promover conjuntamente la construcción de una comunidad de destino y la construcción de la Iniciativa de la Franja y la Ruta".

Li destacó el "gran ambiente ecológico y cultural" que hay en Fujian y dijo que la provincia "es un importante punto de partida de la Ruta Marítima de la Seda y de la apertura de China para el mundo exterior", por lo que invitó al público "a ir a Fujian para hacer turismo y cooperación".

"Creemos que con los esfuerzos conjuntos de ambos lados, los intercambios culturales entre los dos países traerán frutos más fructíferos y contribuirán más para la prosperidad y el desarrollo de la cultura mundial", agregó.

En tanto, Sun Kelin, vicegerente general de la Corporación de Cooperación Técnica-Económica Internacional de Radio y Televisión de China, manifestó que "obviamente los productos culturales son muy importantes para promover la cooperación económica y comercial entre los países".

"Para conocer productos de comer, vestir y usar, y también para conocer el desarrollo, la historia o el futuro, las políticas y la sociedad china, además de los intercambios de turismo", añadió.

Actualmente China es el país con mayor capacidad para producir programas televisivos. En 2018 se produjeron y exhibieron más de 13.000 episodios de telenovelas chinas, más de 80.000 minutos de animaciones y más de 70.000 horas de documentales.