español>>Sociedad

Registros chinos en archivos de Portugal cuentan historia de Macao

BEIJING, 9 jun (Xinhua) -- Una exposición sacará a la luz el próximo lunes en Beijing, capital de China, unos 100 documentos de la correspondencia oficial entre los funcionarios de la Dinastía Qing (1693-1886) y la Oficina del Procurador del Senado Real de Macao, las autoridades portugueses de la región en aquel entonces.

Los textos forman partes de los más de 3.600 documentos que se conocen como "Registros Oficiales de Macao Durante la Dinastía Qing (1616-1912)", que fueron inscritos en la Memoria del Registro Mundial en 2017, de acuerdo con un copatrocinador de la exposición.

Los registros escritos en chino y traducidos al portugués reflejan las condiciones sociales, la vida del pueblo, las construcciones urbanas y el comercio de Macao en aquel tiempo. Constituyen importantes registros históricos para el estudio de la región en la Dinastía Qing.

Titulado "Registros escritos en chino -- historia de Macao contada por el Archivo Nacional de Torre do Tombo", la exposición es patrocinada conjuntamente por la Librería Nacional de China (NLC, por sus siglas en inglés) y los Archivos Nacionales Torre do Tombo de Portugal. Se celebrará en el Museo Nacional de Libros Clásicos con sede en la NLC, del 10 de junio al 26 de julio de 2019.

Este año marca el 20º aniversario del regreso de Macao, que había estado bajo el dominio colonial portugués por más de 300 años, a la madre patria.