español>>China

ENFOQUE: Viaje de Xi a Osaka impulsa multilateralismo, cooperación de G20 y economía mundial

BEIJING, 30 jun (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, llevó a cabo un viaje de tres días a la ciudad japonesa de Osaka, durante el cual asistió a la 14ª cumbre del Grupo de los Veinte (G20) y sostuvo una serie de reuniones con otros líderes participantes.

El viaje, realizado entre los días 27 y 29 de junio, tuvo un éxito, al expandir el consenso respecto del fomento del multilateralismo y dar dirección tanto a la cooperación del G20 como al crecimiento mundial.

Así lo afirmó el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang señaló que la 14ª cumbre del G20 tuvo lugar en un momento en el que el caos y la incertidumbre han llevado al mundo a una encrucijada crucial.

La apretada agenda diplomática del presidente Xi representa los esfuerzos continuos de China como un gran país confiable y responsable, para ayudar a hacer frente a las circunstancias con visiones amplias y soluciones factibles, indicó.

Al abogar por un nuevo tipo de relaciones internacionales y una comunidad de destino de la humanidad, Xi concentró sus esfuerzos en promover el multilateralismo, las asociaciones, la cooperación de beneficio mutuo y el desarrollo conjunto, lo que contribuyó a expandir el consenso, impulsar la cooperación e incrementar la confianza en la paz y desarrollo mundiales.

De acuerdo con Wang, el discurso de Xi en la cumbre del G20 tuvo amplias repercusiones y las ideas chinas recibieron un apoyo generalizado.

A todo el mundo le complace ver que las reuniones de Xi con otros líderes ayudarán a dar forma a más sanas relaciones entre grandes países, que las nuevas medidas anunciadas por Xi para una mayor apertura de China generarán nuevas oportunidades, y que China y Estados Unidos acordaron reanudar las consultas económicas y comerciales.

UN AMPLIO CONSENSO

Durante su estancia en Osaka, el presidente chino, al defender el multilateralismo, guió el diálogo y las discusiones hacia la dirección de cooperación e inclusión, con el fin de lograr resultados de ganar-ganar.

Xi ha realizado cuatro viajes al extranjero desde inicios de junio, un nuevo récord en la historia de la diplomacia de la República Popular China, dijo Wang.

Xi planteó una propuesta de cuatro puntos en su discurso en la cumbre del G20: explorar la fuerza impulsora del crecimiento, mejorar la gobernanza global, eliminar los cuellos de botella del desarrollo y abordar las diferencias de forma adecuada.

Esta propuesta trazó el rumbo para abordar los desafíos a los que se enfrenta la economía mundial, con la creación de un espacio más amplio para el desarrollo mundial y un mejor entorno para la cooperación internacional, dijo Wang.

A través de esfuerzos conjuntos, la cumbre del G20 en Osaka expresó su apoyo al multilateralismo.

Está demostrado que defender y practicar el multilateralismo no sólo es una elección de China, sino un consenso y deseo de la mayoría de los países del mundo, dijo Wang.

Al margen de la cumbre del G20, Xi también asistió a una reunión con otros líderes de los países del BRICS, una reunión de líderes China-Africa, y una reunión de líderes China-Rusia-India, además de llevar a cabo una serie de encuentros bilaterales.

Durante las citas, Xi pidió más esfuerzos para promover la gobernanza global con base en el principio de consultas amplias, construcción conjunta y beneficios compartidos; salvaguardar el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo y el derecho internacional como fundamento; conservar el régimen del comercio multilateral con la Organización Mundial del Comercio como núcleo y las reglas como fundamento; promover el multilateralismo y el libre comercio; avanzar en la democratización de las relaciones internacionales; y construir una economía mundial abierta, dijo Wang.

En su reunión con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, las dos partes alcanzaron un consenso de diez puntos para promover el desarrollo de los lazos bilaterales.

Al reunirse con el secretario general de la ONU, António Guterres, Xi subrayó que cuanto más compleja y severa es la situación, mayor es la necesidad de destacar la autoridad y el papel de la ONU.

Xi aprovechó para intercambiar puntos de vista con el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, sobre las relaciones bilaterales y la situación en la península de Corea. Ambas partes alcanzaron nuevos consensos al respecto.

Las reuniones de Xi con el presidente francés, Emmanuel Macron, y con la canciller alemana, Angela Merkel, promoverán el desarrollo en profundidad de las relaciones China-Europa, dijo Wang.

El presidente chino también sostuvo reuniones con sus homólogos Donald Trump, de Estados Unidos; Cyril Ramaphosa, de Sudáfrica; y Joko Widodo, de Indonesia.

COOPERACION, NO CONFRONTACION

Como los derechos e intereses legítimos de China se han visto socavados por una serie de medidas proteccionistas y unilaterales de Estados Unidos, el país asiático tiene que adoptar contamedidas necesarias, dijo Wang.

En el marco de la cumbre del G20 en Osaka, Xi se reunió con Trump, por invitación de su homólogo estadounidense.

Durante la reunión, Xi expuso la postura de China hacia los asuntos fundamentales relacionados con el desarrollo de las relaciones bilaterales y efectuó una comunicación franca respecto de los desafíos principales a los que se enfrentan las dos partes, añadió Wang.

Tras resumir la experiencia e inspiración de las últimas cuatro décadas desde que China y Estados Unidos establecieron lazos diplomáticos, Xi dijo que las dos partes se benefician de la cooperación y pierden en la confrontación, y que la cooperación y el diálogo son mejores que la fricción y la confrontación.

China y Estados Unidos cuentan con intereses altamente integrados y áreas de cooperación extensas, por lo que no deben caer en las llamadas trampas del conflicto y la confrontación, remarcó Xi.

También dejó en claro que China salvaguardará sus intereses centrales en lo que respecta a los temas que involucran la soberanía y la dignidad del país.

Trump dijo, por su parte, que valora la buena relación con el presidente Xi.

A sus ojos, es de gran importancia que los dos jefes de Estado mantengan contactos estrechos.

La parte estadounidense concede suma importancia a sus relaciones con China y no alberga ninguna hostilidad hacia el país asiático, expresó.

Estados Unidos está dispuesto a cooperar con China, dijo Trump, e indicó que él desea relaciones mejores entre los dos países.

Durante la reunión, Xi reiteró la postura del gobierno chino respecto a la cuestión de Taiwan, e instó a Estados Unidos a adherirse al principio de una sola China y a los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos.

A su vez, Trump aseguró que Estados Unidos no ha cambiado su postura y seguirá aplicando la política de una sola China.

Al hablar de las fricciones comerciales entre los dos países, Xi enfatizó que la esencia de la cooperación económica y comercial China-Estados Unidos consiste en beneficio mutuo y ganancias compartidas.

Las dos partes, añadió, tendrán finalmente que encontrar una solución mutuamente aceptable a sus diferencias a través del diálogo y consultas en pie de igualdad.

Trump coincidió con Xi a este respecto.

De acuerdo con el presidente estadounidense, las diferencias en áreas como economía y comercio entre las dos partes deben ser resueltas de manera adecuada, y Estados Unidos no impondrá nuevos aranceles sobre las importaciones que hace desde China.

El consenso más importante alcanzado por los dos jefes de Estado es que China y Estados Unidos seguirán impulsando una relación bilateral caracterizada por la coordinación, la cooperación y la estabilidad, declaró Wang.

Los dos mandatarios anunciaron, además, el reinicio de las consultas económicas y comerciales entre China y Estados Unidos con base en la igualdad y el respeto mutuo.

Estos consensos significativos, dijo Wang, envían señales positivas a la comunidad internacional y el mercado mundial.

"Tenemos razones para creer que existe la esperanza de un crecimiento estable y a largo plazo de las relaciones chino-estadounidenses y de más beneficios a los dos pueblos y a la gente del resto del mundo", aseveró Wang.

Y eso ocurrirá siempre y cuando las dos partes acaten los principios y consensos establecidos por los dos jefes de Estado; se adhieran a la dirección correcta de los lazos bilaterales; amplíen la cooperación con base en el beneficio mutuo; manejen las diferencias sobre la base del respeto mutuo; y solucionen apropiadamente todos los problemas existentes o que puedan surgir en los lazos bilaterales, subrayó.

FUTURO BRILLANTE DE CHINA

Durante la cumbre del G20 y las reuniones con otros líderes mundiales, Xi explicó la filosofía de desarrollo y propuestas de cooperación de China, con el fin de mejorar el entendimiento y el apoyo de otros países a China.

De acuerdo con Wang, Xi dijo que China tiene confianza en la búsqueda de su camino, en el manejo adecuado de sus propios asuntos, y en la consecución de la coexistencia pacífica y la cooperación de beneficio mutuo con los demás países.

El presidente Xi informó del desempeño estable que ha estado registrando la economía china, con un buen ímpetu para el crecimiento, y anunció las nuevas medidas de China para abrir aún más el mercado, ampliar las importaciones, mejorar el ambiente de negocios, facilitar los arreglos de libre comercio, e impulsar la integración económica regional, indicó Wang.

Xi enfatizó que China está abriendo nuevas perspectivas de la apertura e impulsando un desarrollo de alta calidad.

Durante la cumbre, Xi invitó a todas las partes interesadas a unirse la iniciativa de la Franja y la Ruta, aumentando así los efectos positivos del II Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

Xi abogó por la cooperación internacional en innovación para beneficiar a más países y pueblos, señaló Wang.

El consejero de Estado y canciller de China dijo que todas las partes se muestran optimistas con las perspectivas de desarrollo del país asiático.

También creen que la nueva ronda de medidas de reforma y apertura anunciadas por Xi son sinceras e importantes, y que la cooperación de alta calidad en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta corresponde a las tendencias de los tiempos y las aspiraciones de la gente del mundo, agregó.

Se ha demostrado una vez más que China es una fuerza impulsora del crecimiento de la economía mundial, promueve la apertura del mundo, y ofrece un mercado grande para que otros países exploren las oportunidades de negocios, dijo Wang.