español>>China

Oficina de enlace de gobierno central de China en RAEHK dice que decisiones de Comité Permanente de APN deben ser respetadas

HONG KONG, 19 nov (Xinhua) -- La Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central de China en la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) dijo hoy martes que los órganos administrativo, legislativo y judicial de la RAEHK deben respetar las decisiones pertinentes del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) al llevar a cabo sus funciones y ejercer los poderes pertinentes conforme a la ley.

El funcionario principal de la oficina de enlace dijo que notaron que la Corte de Primera Instancia del Tribunal Superior de la RAEHK determinó el lunes que algunas disposiciones de la Ordenanza de Regulaciones de Emergencia eran inconsistentes con la Ley Básica de la RAEHK. La Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la APN y el portavoz de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado han expresado preocupaciones profundas y fuertes respecto al fallo.

De acuerdo con el Articulo 67(4) de la Constitución de la República Popular China sobre el poder del Comité Permanente de la APN para interpretar leyes y el Artículo 158(1) de la Ley Básica de la RAEHK que establece que "el poder de interpretación de esta Ley debe ser conferido al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional", el Comité Permanente de la APN se reserva el derecho del juicio final respecto a si las leyes locales de Hong Kong contravienen la Ley Básica, dijo el funcionario principal.

De acuerdo con el funcionario principal, el Tribunal de Apelación Final de Hong Kong también dejó en claro en un fallo que el Comité Permanente de la APN tiene el poder de hacer la interpretación de la Ley Básica de la RAEHK. Este poder se origina de la Constitución China y está contenido en la Ley Básica de la RAEHK misma, y es en términos generales e incondicional.

Respecto a la decisión sobre el manejo de las leyes anteriormente en vigor en Hong Kong de acuerdo con el Artículo 160 de la Ley Básica de la RAEHK, que fue tomada por el Comité Permanente de la APN el 23 de febrero de 1997, la Ordenanza de Regulaciones de Emergencia fue adoptada como una ley de la RAEHK, dijo el funcionario principal.

El funcionario principal dijo que tienen confianza en que al enfrentar la tarea más importante y apremiante para Hong Kong en la actualidad de poner fin a la violencia y al caos y de restablecer el orden, todos los sectores de la sociedad en Hong Kong apoyarán firmemente a la jefa ejecutiva y al gobierno de la RAEHK en gobernar de acuerdo con la ley y en adoptar medidas activas, apoyarán firmemente a la policía de Hong Kong en aplicar estrictamente la ley, y apoyarán firmemente a los órganos judiciales de Hong Kong en el castigo a los criminales violentos conforme a la ley.