Pablo Mendoza. (Foto proporcionada a Pueblo en Línea)
Películas chinas, como otros elementos culturales de China, abren nuevas perspectivas del mundo
Las expresiones artísticas están conectadas en su naturaleza y se influencian entre sí, así nos comenta Pablo Mendoza.
La pintura china tiene su propio lenguaje, es única en el mundo. El concepto de las pinturas chinas sobre la naturaleza no hace énfasis en una técnica perfecta, sino que se enfocan en la noción, el sentido o la pasión que le quiere imprimir el pintor con su pincelada. Las pinturas chinas son una prueba del arte chino y ha influenciado a muchos otros artistas, entre ellos a los literatos, los músicos, e incluso los cineastas chinos.
Cuando Pablo Mendoza vio por primera vez las pinturas chinas, fue como entrar en un otro mundo, y lo mismo ocurrió cuando vio por primera vez algunas películas chinas de directores como Hou Xiaoxian, Cai Mingliang y Wong Kar-wai.
“A través de las pinturas chinas, así como las películas chinas, descubrimos nuevas perspectivas”, comentó Pablo Mendoza. “Cuando vemos cualquier obra artística de China, sin importar si es una pintura, una ópera o una película china, o escuchamos la música de China, siempre encontramos un lenguaje que es muy distinto al de Occidente.”
Por ejemplo, el director de Hong Kong, Wong Kar-wai, es uno de los directores predilectos de Pablo Mendoza. Su película Deseando Amar (《花样年华》) le impactó tanto que la vio en la Cineteca Nacional de México cinco veces. Es una profunda historia de amor donde nunca vemos besarse ni acariciarse a los personajes, pero uno puede sentir esa pasión, el deseo de amar, durante todo el filme.
Otra expresión artística china que le fascina a Pablo Mendoza y que está en gran parte de sus obras, y fue lo que le atrajo a China, es la música.
Pablo Mendoza y sus compañeros realizaron un proyecto fílmico que comenzó en 2019 y concluyó en 2022, inspirado en la ópera china Kunqu, llamada Romance en el Recinto del Oeste《西厢记》，obra de Wang Shifu, escritor de óperas de la dinastía Yuan. La nueva adaptación traducida al español: La pipa interpreta una ópera: Tres actos de Romance en el Recinto del Oeste《琵琶弹戏：西厢记三折》fue grabada en los jardines tradicionales de Suzhou, en la provincia de Jiangsu. Es una pieza única que habla de muchos elementos culturales típicos de China.
“Esta película hace uso de un lenguaje cinematográfico muy estético para capturar la forma del instrumento chino la pipa: la postura de su interpretación, los movimientos de las manos al tocar las cuerdas y también está concebida para captar la mirada y las expresiones corporales de los protagonistas. También se pone en relieve el concepto de la creación musical: el sonido de la pipa, las voces de los actores de la ópera de Kunqu. También se escucha en la película el sonido del viento, la lluvia, los cantos de los pájaros, el sonido de los insectos, y todas estas imágenes y sonidos conforman una vívida sinfonía”.
Un artista colombiano, Luis Cantillo, que hizo su doctorado en la Academia de Arte de Hangzhou, elogió esta película. Cuando la vio, dijo que la comparaba con el trabajo del gran director español Carlos Saura en su película Carmen, muchos trabajos de Saura son justamente un híbrido que conjuga el teatro, el flamenco y el lenguaje cinematográfico.
 |  |
