Declaración de Comité de Asuntos Exteriores de APN sobre fallo de tribunal arbitral respecto a Mar Meridional de China

Actualizado a las 14/07/2016 - 13:38

Palabras clave：

BEIJING, 14 jul (Xinhua) -- A continuación se presenta el texto completo de la declaración emitida hoy jueves por el Comité de Asuntos Exteriores de la Asamblea Popular Nacional (APN), máximo órgano legislativo de China, sobre el fallo del tribunal de arbitraje en el Mar Meridional de China establecido a petición unilateral de Filipinas.

Declaración del Comité de Asuntos Exteriores de la Asamblea Popular Nacional de China sobre el fallo del tribunal de arbitraje en el arbitraje del Mar Meridional de China establecido a petición unilateral de la República de Filipinas

Sobre el fallo del 12 de julio de 2016 del tribunal de arbitraje en el arbitraje del Mar Meridional de China establecido a petición unilateral de la República de Filipinas, el Comité de Asuntos Exteriores de la Asamblea Popular Nacional de China declara solemnemente lo que sigue:

1. La declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular de China sobre el fallo del 12 de julio de 2016 del tribunal de arbitraje en el arbitraje en el Mar Meridional de China establecido a petición de la República de Filipinas y la declaración del Gobierno de la República Popular China sobre la soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos de China en el Mar Meridional de China han establecido ya la postura de China de que la sentencia pertinente no tiene fuerza vinculante sobre China. El Comité de Asuntos Exteriores de la APN de China apoya firmemente esta posición.

2. China tiene soberanía sobre las Islas del Mar Meridional de China, compuestas por las Islas Dongsha, las Islas Xisha, las Islas Zhongsha y las Islas Nansha. En el Mar Meridional de China, China posee aguas interiores, mar territorial, zona contigua, zona económica exclusiva y plataforma continental, basándose en las Islas del Mar Meridional de China. China tiene derechos históricos en el Mar Meridional de China. Ningún país, organización o institución está autorizado a negar la soberanía territorial y los derechos e intereses marítimos de China sobre el Mar Meridional de China.

3. La iniciación unilateral del arbitraje de Filipinas viola el acuerdo entre China y Filipinas para resolver las disputas pertinentes a través de la negociación, infringe la Declaración sobre la Conducta de las Partes en Mar Meridional de China, va en contra de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Ley del Mar (UNCLOS, por las siglas en inglés), abusa de los procedimientos de arbitraje amparados por la UNCLOS, viola gravemente el derecho de China como Estado soberano y Estado parte de la UNCLOS para buscar métodos y procedimientos de solución de disputas de su propia elección y perjudica la integridad y la autoridad de la UNCLOS gravemente.

El tribunal de arbitraje en el arbitraje sobre el Mar Meridional de China establecido a la petición unilateral de la República de Filipinas no tiene jurisdicción sobre los asuntos pertinentes. El tribunal, ignorando la historia y hechos básicos sobre el Mar Meridional de China, malinterpretó y abusó del poder concedido por la UNCLOS, y expandió y se excedió arbitrariamente en su jurisdicción al entrar en el fondo del caso. Tales actos violan los principios legales generales de la ley y el arbitraje internacionales, incluida la UNCLOS. El fallo del Tribunal de Arbitraje es, por tanto, inválido y China no lo reconoce.