Libro blanco aplaude progreso en protección judicial de derechos humanos en China

Actualizado a las 13/09/2016 - 08:16

Palabras clave：

BEIJING, 12 sep (Xinhua) -- Un libro blanco publicado hoy lunes por la Oficina de Información del Consejo de Estado, el gabinete de China, alaba los nuevos progresos obtenidos en materia de protección de derechos humanos en el campo de la justicia a medida que el país mejora el Estado de derecho en todos los aspectos.

El libro blanco, titulado "Nuevos progresos en protección judicial de derechos humanos en China", señala que el poder judicial es la última línea de defensa para salvaguardar la ecuanimidad social y la justicia, y que la protección judicial de los derechos humanos es una importante parte del progreso de los derechos humanos en un país.

El documento indica que en los últimos años, especialmente desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), se han obtenido avances en la modernización del sistema y la capacidad de la gobernación del Estado. China ha protegido de manera efectiva los derechos y las libertades del pueblo en una amplia gama de terrenos de acuerdo con la ley, al tiempo que su pueblo ha cumplido debidamente con sus obligaciones.

En particular, el libro blanco apunta que desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, se ha mejorado en mayor grado la distribución de poderes y responsabilidades judiciales, y se ha asegurado la ejecución independiente e imparcial del poder judicial y fiscal.

Desde 2014, se han puesto en marcha programas pilotos en todo el país para perfeccionar las actuaciones en los siguientes terrenos: la responsabilidad judicial, la administración de personal judicial basada en categorías, la seguridad de empleo para la profesión judicial y la gestión unificada de personal, finanzas y propiedades de los tribunales y fiscalías populares por debajo del nivel provincial.

Al mismo tiempo, el sistema de responsabilidad judicial se ha mejorado, y se ha promovido la transparencia judicial a fin de asegurar el derecho de conocer y el derecho de supervisar para las partes implicadas y el público.

Además, se han conseguido avances en la garantía del derecho a la práctica de los abogados, de manera que estos puedan jugar un mayor rol en la salvaguarda de los derechos e intereses legítimos de las partes involucradas.

Las Regulaciones sobre la Protección de los Derechos de Práctica de los Abogados conforme a la Ley promulgadas en 2015 aclaraban varias medidas para proteger los derechos de práctica de los profesionales del derecho, facilitaban la participación de estos en procesos de litigación y mejoraban los mecanismos de remedio y responsabilidad para proteger sus derechos de práctica.

El libro blanco también destaca los programas piloto para reformar el sistema de asesores y supervisores del pueblo, el establecimiento de un sistema de ayuda judicial nacional y la eliminación del sistema de reeducación mediante el trabajo.

El documento afirma que aún existe un amplio margen para mejorar el Estado de derecho en China.

El fortalecimiento de la protección judicial de los derechos humanos continuará siendo una importante tarea en la implementación del Estado de derecho. El país debe proceder desde la base de su realidad actual, aprender de los logros de otras naciones al respecto, fomentar la protección judicial de los derechos humanos, proteger la ecuanimidad social y la justicia y aplicar el Estado de derecho en todos los aspectos.

COMBATE LEGAL CONTRA LOS CRÍMENES

A fin de reforzar la protección judicial de los derechos humanos, China ha castigado los crímenes en base a la ley, juzgado casos civiles y administrativos imparcialmente y fortalecido la ejecución de los juicios efectivos, indica el libro blanco.

En particular, afirma que se ha investigado a un total de 54.249 personas en 40.834 casos por crímenes relacionados con el trabajo en 2015.

De 2012 a 2015, los tribunales a todos los niveles concluyeron 94.900 casos de corrupción y cohecho y condenaron a 100.200 criminales. Se cerró un total de 10.300 casos de oferta de sobornos y se condenó a 9.219 criminales, dice el libro blanco, que añade que las cortes penales a todos los niveles concluyeron 21.300 casos de negligencia en el cumplimiento del deber y sentenciaron a 23.500 criminales.

Entre los acusados, 381 habían ocupado cargos de nivel departamental o superior y 2.269 a nivel de distrito o por encima, de acuerdo con el libro blanco.

El documento asegura que el Estado se centró en el castigo de los crímenes terroristas violentos, los graves crímenes de violencia, el crimen organizado, los delitos que involucran armas de fuego y explosivos, los crímenes relacionados con la seguridad alimentaria y farmacéutica, y los relacionados con la producción y el tráfico de drogas, entre otros.

Los criminales que violaron los derechos de los menores de edad fueron sometidos a la justicia, y se fortaleció la protección de los derechos de los menores de edad.

China controla estrictamente la pena de muerte y la emplea con prudencia, indica el libro blanco.

La postura de China en referencia a la pena capital es asegurarse de que se aplica únicamente a un número muy pequeño de criminales extremadamente serios, subraya.

China adoptó en 2011 la Enmienda (VIII) a la Ley Criminal, que abole la pena de muerte para 13 delitos económicos no violentos.

La Enmienda (IX) a la Ley Criminal, aprobada en 2015, reduce asimismo el número de crímenes susceptibles de ser castigados con la pena capital, aboliendo esta en nueve áreas delictivas. Además, amplía la posibilidad de indulto en casos de sentencia de pena de muerte.

En los casos de pena capital, el derecho del acusado a la defensa y otros derechos e intereses legítimos están plenamente protegidos, y se celebran audiencias para todos los casos de pena de muerte de segunda instancia, aclara el libro blanco.

Cuando el Tribunal Popular Supremo revisa un caso de pena capital, se centra en interrogar al acusado en base a la ley y en escuchar las opiniones del abogado defensor, añade.

PREVENCIÓN Y CORRECCIÓN DE ERRORES DE JUSTICIA

El libro blanco indica que China ha revisado la Ley de Procedimiento Criminal y aplicado principios de legalidad, in dubio pro reo y de exclusión de evidencias ilegales.

El país también revisa la Ley de Procedimiento Civil para resolver disputas de manera efectiva y ha enmendado la Ley de Procedimiento Administrativo para reforzar la protección de los derechos e intereses legítimos de las partes privadas en los pleitos administrativos, dice el libro blanco, que agrega que se ha promulgado la primera Ley contra la Violencia Doméstica para fortalecer la protección legal de los derechos personales de las víctimas de la violencia doméstica.

Las autoridades judiciales han "puesto en marcha un sistema para excluir las evidencias ilegales y proteger los derechos e intereses legítimos de los sospechosos criminales", explica el libro blanco.

En 2014, el Ministerio de Seguridad Pública publicó regulaciones más explícitas relacionadas con el alcance y los requisitos de registro de interrogatorios para casos sujetos a grabaciones de audio y vídeo.

Las salas de interrogatorio de los órganos de seguridad pública y centros de detención están equipadas con instalaciones de grabación de audio y vídeo para prevenir los comportamientos incorrectos en la ejecución de la ley, como lograr confesiones mediante torturas y obtener evidencias a través de métodos ilegales.

En 2015, los órganos fiscales a todos los niveles pidieron que se retiraran 10.384 casos erróneamente archivados por los departamentos de investigación, y regularon 31.874 casos de conducta ilegal relacionada con el abuso de medidas obligatorias y la obtención de evidencias ilegalmente.

China ha mejorado asimismo los procedimientos para los casos de delincuencia juvenil con el fin de ayudar a que los delincuentes menores de edad se reintegren mejor en la sociedad, indica el libro blanco.