BEIJING, 12 sep (Xinhua) -- La Oficina de Información del Consejo de Estado de la República Popular China emitió hoy lunes un libro blanco sobre el nuevo avance de la garantía de los derechos humanos en el ámbito judicial .
He aquí el texto íntegro del documento.
Nuevo avance de la garantía de los derechos humanos en el ámbito judicial
Oficina de Información del Consejo de Estado de la República Popular China
Junio del 2016
Primera Edición 2016
Índice
Introducción 1
I. Perfeccionar los mecanismos de garantía judicial de los derechos humanos 4
II. Perfeccionar el procedimiento de garantía judicial de los derechos humanos 17
III. Esforzarse por elevar la capacidad ejecutiva de la garantía judicial de los derechos humanos 31
IV. Garantizar efectivamente los derechos legítimos de los reclusos 45
Introducción
Respetar y garantizar los derechos humanos son principios constitucionales de China, y también la inquebrantable voluntad e incansable dedicación del Partido Comunista de China, el gobierno y el pueblo chinos. La justicia constituye la última línea de defensa para la salvaguarda de la equidad y justicia sociales. La garantía de los derechos humanos en el ámbito judicial es un aspecto importante del desarrollo de la causa de los derechos humanos. Desde hace muchos años, especialmente después del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, el país insiste en la consideración del pueblo como lo primordial, garantiza y desarrolla la concepción del pueblo como dueño, materializa con plenitud los derechos del pueblo, garantiza con plenitud los derechos e intereses del pueblo, promueve la legislación científica, la estricta aplicación de la ley, la justicia equitativa y el respecto de la ley de todo el pueblo y fomenta la modernización del sistema y la capacidad de gobernanza estatal, garantizando efectivamente que el pueblo disfrute de amplios derechos y libertades y cumpla sus debidas obligaciones.
Gracias al impulso integral de la construcción del sistema legal, la garantía de los derechos humanos en el ámbito judicial de China ha experimentado un constante avance: se profundiza integralmente la reforma del sistema judicial, se optimiza aún más la asignación de funciones judiciales, se perfecciona continuamente el sistema de responsabilidad judicial, se impulsa con gran esfuerzo la apertura de las actividades judiciales, se intensifica la garantía de los servicios de los abogados, se amplían las vías por las cuales los ciudadanos participan en la justicia, se perfeccionan los mecanismos de garantía judicial de los derechos humanos. Se implementa el sistema de registro de los casos abiertos, se modifica y perfecciona el sistema de pleitos, se aplican estrictamente los principios legales consistentes en determinar la criminalidad según la ley, declarar la inocencia en los casos dudosos y excluir las pruebas ilegales, se previenen y corrigen resueltamente los veredictos injustos, falsos y erróneos y se normaliza aún más el procedimiento de garantía judicial de los derechos humanos. Los órganos judiciales ejercen sus atribuciones de manera independiente y justa, la credibilidad judicial se eleva constantemente, la compensación estatal y la ayuda legal se intensifican, se salvaguarda la equidad y la justicia judiciales y se garantizan efectivamente los derechos civiles. Se trata de manera más civilizada a los supuestos criminales, los acusados y los criminales, se estandariza la ejecución de las condenas penales, y se garantizan de manera efectiva los derechos e intereses legítimos de los reclusos, tales como la dignidad humana, la seguridad personal, y las propiedades legales, así como la apelación, la acusación y la denuncia.
La humanidad nunca para sus pasos hacia la civilización. El fomento de la civilización judicial de China sigue todavía en camino. Perfeccionar y mejorar constantemente la garantía de los derechos humanos en el ámbito judicial sigue siendo un contenido importante del impulso integral de China del plan de gobernar el país según la ley. Basándose en las condiciones propias del país, China va a tomar activamente como referencia los excelentes frutos de la civilización judicial de la humanidad, elevar continuamente el nivel de garantía judicial de los derechos humanos y esforzarse por defender la equidad y la justicia sociales, para construir integralmente un país socialista regido por la ley.
I. Perfeccionar los mecanismos de garantía judicial de los derechos humanos
Se profundiza de manera integral la reforma del sistema judicial, se optimiza la asignación de las funciones judiciales, se perfecciona el sistema de responsabilidad judicial, se hacen esfuerzos por impulsar la apertura de las actividades judiciales, se implementa el sistema estatal de asistencia judicial y se garantizan los derechos profesionales de los abogados y los derechos a la supervisión de los ciudadanos en jurados.
Se optimiza la asignación de las funciones judiciales para garantizar la ejecución independiente y justa conforme a la ley de los poderes de juicio y de fiscalía. Durante el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, y en su tercera y cuarta sesiones plenarias, se aprobó una importante disposición acerca de la profundización de la reforma del sistema judicial. En 2014 y 2015, el Grupo Directivo de la Profundización Integral de la Reforma del Comité Central convocó 19 reuniones plenarias, entre las cuales 13 estudiaron temas de la reforma del sistema judicial y aprobaron 27 documentos sobre la reforma del sistema judicial. Los órganos de seguridad pública perfeccionan sus mecanismos de ejercicio del poder de aplicación de la ley, fomentan la reforma del sistema de aceptación y apertura de los casos, e intensifican los exámenes y la supervisión de la aceptación y la apertura de los casos. La Fiscalía Popular Suprema elaboró la Opinión sobre la Profundización de la Reforma de las Fiscalías (Plan de Trabajo 2013-2017), el Tribunal Popular Supremo hizo pública la Opinión sobre la Profundización Integral de la Reforma de los Tribunales Populares -El VI Programa Quinquenal de Reforma de los Tribunales Populares (2014-2018). Desde 2014, se han puesto en práctica de forma experimental en puntos seleccionados en todo el país las cuatro reformas que son: perfeccionamiento del sistema de responsabilidad judicial, perfeccionamiento del sistema administrativo de clasificación del personal judicial, perfeccionamiento del sistema de garantía de la profesión judicial, e impulso del control unificado del personal, las finanzas y los materiales de los tribunales populares desde el nivel inferior al provincial. La reforma del sistema de pleitos, con el juicio como centro, está avanzando a paso firme.
 |
Descubren el planeta más cercano a la Tierra
con potencial para albergar vida
Los 10 fabricantes de vehículos
más importantes de 2015
A pesar de sus 71 años, a la moda
y encendiendo las redes sociales
Presentan un invento que puede revolucionar
el modo de dormir mientras se viaja
Un nuevo estudio afirma que la generosidades
obra del cerebro, no de la educación
Imágenes que muestran la vida en Hangzhou
Las 10 atletas chinas más bellas de Río 2016
6 cosas que quizás no conozcas sobre
el término solar “Fin del Calor”
El heredero de la Ópera de Pekín entre bastidores
Perú y la nueva normalidad de China
Laila Biali: una rosa de medianoche jazzeando en Beijing
La industria del audiovisual chino por una producción sin fronteras
Contacto
Twitter
Facebook
RSS
Imprimir
Favorito
Corregir
e-mail
