español>>América Latina

Presentada versión en chino de informe de CEPAL sobre perspectivas del comercio exterior de América Latina y el Caribe en 2017

BEIJING, 9 nov (Xinhua) -- Mario Cimoli, quien está a cargo de la División de Comercio Internacional e Integración de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), acaba de lanzar en Beijing la versión en chino de "Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe 2017", un informe insignia de la CEPAL.

"Tanto el comercio como la inversión son importantes, pero la presentación de esta publicación tiene como objetivo promover el entendimiento cultural entre China y América Latina y el Caribe", sostuvo Cimoli en un discurso pronunciado en el evento.

El informe, cuya edición en español fue publicada a finales de octubre en Santiago de Chile, analiza el repunte del comercio regional en un contexto global incierto, el débil desempeño de América Latina y el Caribe en el comercio de servicios modernos y los desafíos que afronta la región en lo relativo al comercio agropecuario mundial.

La CEPAL estima en el documento que el valor de las exportaciones de América Latina y el Caribe tendrá un crecimiento del 10 por ciento en 2017, dejando atrás el desempeño negativo del período 2012-2016, una recuperación que se verá impulsada principalmente por las ventas a China, que, calcula, aumentarán un 23 por ciento.

China es el segundo mayor socio y tercer mayor país emisor de inversiones de la región. Según estadísticas del Ministerio chino de Comercio, en 2016 el volumen comercial entre las dos partes totalizó 216.600 millones de dólares.

"China juega un papel fundamental en mantener una economía global mucho más segura, así como la paz y la tranquilidad", afirmó Cimoli en diálogo con Xinhua.

Yue Yunxia, subdirectora de la oficina de economía del instituto de estudios latinoamericanos de la Academia de Ciencias Sociales de China, dijo que la cooperación económica y comercial entre China y América Latina está entrando en una nueva era, y que, "si bien es importante el ímpetu comercial, la comunicación y los intercambios culturales ayudarán a sentar las bases para la colaboración bilateral".

El lanzamiento de este informe concuerda con las necesidades actuales de la cooperación bilateral en economía y comercio, ya que no solo facilita el conocimiento sobre el desarrollo y la demanda del mercado latinoamericano, sino que también ayuda a fomentar la comunicación y a resolver los problemas, subrayó Yue.

"Es un reflejo práctico de que China y América Latina han entrado en la etapa de la asociación de cooperación integral", puntualizó la experta.

Durante los últimos años, China también ha dedicado enormes esfuerzos a crear más plataformas de intercambio y cooperación con la región.

Prueba de ello es la primera Exposición Internacional China-América Latina y el Caribe, que fue inaugurada hoy en la ciudad meridional china de Zhuhai. La muestra incluye exhibiciones y seminarios sobre comercio, comercio de servicios, cooperación tecnológica, inversión y cooperación en turismo.

Un total de 252 empresas de 24 países y regiones de América Latina y el Caribe participan en la exposición, mientras que el Parque de Cooperación Económica y Comercial China-América Latina y el Caribe, construido en el distrito de Hengqin de la ciudad de Zhuhai, con una inversión de 2.500 millones de yuanes (370 millones de dólares), será puesto en funcionamiento durante el evento.

Zhuhai, ubicada en la provincia de Guangdong (sur) y vecina de Macao, fue una de las primeras zonas económicas especiales de China, y también pionera en la reforma y apertura del país.

Cimoli calificó la exposición de "importantísima", debido a que profundizará el conocimiento mutuo, así como el acercamiento cultural tanto en empresas como en productos.

A partir de ahí, todo será evolución, aseguró el funcionario de la CEPAL, quien pronunciará un discurso en el foro de cooperación económica y comercial entre China y América Latina, que se llevará a cabo en el marco de la muestra.

El subdirector del instituto de estudios económicos y políticos mundiales de la academia, Zou Zhibo, resaltó que luego de décadas de desarrollo, China ya cuenta con una capacidad productiva de alta calidad, como la manufactura de equipos avanzados y tecnología de punta, mientras que la región tiene una enorme demanda por la construcción de infraestructuras y la actualización industrial.

"China y América Latina han de fortalecer su cooperación económica, particularmente en el ámbito de la capacidad productiva, porque esto inyectará un nuevo ímpetu al desarrollo regional", concluyó Zou.