español>>Mundo

Vicepresidente de EEUU reitera traslado de embajada a Jerusalén

JERUSALEN, 22 ene (Xinhua) -- El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, pronunció hoy ante el Knesset o Parlamento de Israel un fuerte discurso proisraelí y prometió trasladar la embajada estadounidense de Tel Aviv a Jerusalén antes de concluir el 2019.

Los legisladores de la árabe-judía Lista Conjunta fueron acompañados a salir del Parlamento luego de que mostraron cartelones con el mensaje de "Jerusalén es la capital de Palestina" y una foto de la mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén Oriental.

La Lista Conjunta, la tercera facción más grande de Israel, había señalado con anterioridad que boicotearía el discurso de Pence para protestar por el reconocimiento de la Casa Blanca a Jerusalén como capital de Israel.

El mensaje, ofrecido durante el segundo día de la visita de Pence a Israel, fue interrumpido además por repetidas ovaciones de pie.

Esta es la primera ocasión en que un vicepresidente pronuncia un mensaje ante el Knesset, el cual fue transmitido en todas las estaciones de televisión y radio de Israel.

"Estoy aquí para transmitir un mensaje simple desde el corazón del pueblo estadounidense: El pueblo estadounidense está con Israel", dijo Pence, después de lo cual los legisladores y cientos de invitados se pusieron de pie para aplaudirle.

"Gracias al liderazgo del presidente, la alianza entre las dos naciones nunca había sido tan fuerte", dijo Pence.

Pence dijo que Trump ya ordenó al Departamento de Estado iniciar "de inmediato" los arreglos necesarios.

Posteriormente recitó una breve bendición judía de la Biblia en hebreo y el público respondió de nuevo con una ovación de pie.

Sobre las largamente estancadas conversaciones de paz entre Israel y los palestinos, cuyos líderes no se reunirán con Pence tras la declaración estadounidense sobre Jerusalén, Pence dijo que Estados Unidos "exhorta con firmeza a la dirigencia palestina a volver a la mesa" de negociación.

"La paz sólo puede venir a través del diálogo", dijo.

El vicepresidente señaló que "Estados Unidos nunca comprometerá la seguridad del Estado de Israel" y agregó que cualquier acuerdo de paz "debe garantizar la capacidad de Israel para defenderse".

Pence dijo que llegó a Israel luego de visitar Egipto y Jordania durante el fin de semana, en donde se reunió con el presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi y con el rey Abdullah II de Jordania.

El vicepresidente dijo que habló con los líderes árabes "sobre la notable transformación que está ocurriendo hoy en todo Medio Oriente", pero no proporcionó más detalles.

Sobre el acuerdo nuclear entre Irán y seis potencias mundiales, Pence señaló que "es un desastre".

También reiteró la recién adoptada postura de la Casa Blanca de no volver a certificar el acuerdo. "Si el acuerdo nuclear de Irán no se arregla, el presidente Trump dijo que Estados Unidos se retirará de inmediato del pacto nuclear iraní".

Pence acusó a Irán de apoyar a "grupos terroristas a las puertas de Israel" y de ser "el principal Estado patrocinador del terrorismo". Estados Unidos trabajará "con Israel para confrontar a Irán" y "nunca permitirá que Irán adquiera un arma nuclear", dijo.

Sobre "el orgulloso y gran pueblo de Irán", Pence dijo que el "día de su liberación" está cerca y señaló que reemplazar al actual régimen permitirá "que la amistad entre nuestros dos pueblos florezca de nuevo".

Pence llegó a la región en medio de fuertes tensiones por la declaración del 6 de diciembre de Trump sobre Jerusalén, la cual fue criticada por los palestinos y por otros países.

Israel se apoderó de Jerusalén Oriental durante la guerra de Medio Oriente de 1967 y poco después se lo anexó y afirmó que forma parte de su capital indivisible. Pero la acción nunca ha sido reconocida a nivel internacional.