español>>Opinión

Para Mercedes-Benz: no te atrevas a desafiar los intereses fundamentales de China

Beijing,08/02/2018(El Pueblo en Línea)-Mercedes-Benz China se disculpó el martes por el anuncio de su compañía matriz en el que citaba al Dalai Lama en un "mensaje extremadamente erróneo" en las redes sociales.

La disculpa se produjo después de que un mensaje en la cuenta de Instagram de Mercedes-Benz mostrara un vehículo de lujo y citara al Dalai Lama diciendo: "Mira las situaciones desde todos los ángulos y serás más abierto".

El mensaje no solo hirió los sentimientos del pueblo chino, sino que también desafió su línea de fondo sobre la soberanía nacional.

Mercedes-Benz entregó más de 600,000 automóviles nuevos en China en 2017, estableciendo un récord mundial en un mercado único, según HubertusTroska, responsable de Greater China, atribuyendo el resultado a la confianza de los clientes chinos en la compañía.

La compañía de automóviles siguió los pasos de la cadena hotelera estadounidense Marriott, que hace poco se disculpó por etiquetar erróneamente territorios chinos como países independientes.

Buscar ganancias en China mientras se hiere los sentimientos del pueblo chino es una conducta inaceptablede algunas empresas extranjeras.

La agenda del Dalai Lama para dividir el país en nombre de la "autonomía" es bien conocida en todo el mundo, y cualquiera que lo apoye está claramente en contra de China.

En una conferencia de trabajo en Tíbet celebrada en agosto de 2015, el presidente chino, Xi Jinping, señaló que la comunidad internacional debería entender que la injerencia extranjera en los asuntos internos de China es intolerable.

El presidente envió un mensaje claro de que cualquier país, empresa o individuo no debería desafiar los intereses fundamentales de China, y cualquier actividad para dividir China nunca será tolerada.

Como empresa extranjera, Mercedes-Benz siempre enfatiza sus responsabilidades sociales, pero perjudicar a los clientes chinos y cruzar la línea roja de soberanía no es socialmente responsable.

La tolerancia es una virtud de la cultura china, pero la tolerancia tiene sus límites. ¿Cómo reaccionaría el pueblo alemán si una empresa extranjera hablara bien de Adolf Hitler e hiciera propaganda con sus citas, o adorara los puntos de vista que intentan separar a los alemanes?

Claramente, la tolerancia cultural no debería ser una excusa para que una empresa extranjera desafíe los límites de un país anfitrión.

En su disculpa, Mercedes-Benz dijo que profundizará la comprensión de la cultura y los valores chinos entre su personal, incluido el personal extranjero. Pero la disculpa carece de sinceridad y refleja la falta de comprensión por parte del fabricante de automóviles alemán de la cultura y los valores chinos.

Los intereses fundamentales de China no pueden ser desafiados. Sin una reflexión sincera, cualquier negocio de automóviles extranjeros no sobrevivirá en China.