Nuevos títulos chinos fascinan en la Feria del Libro Infantil de Bolonia (4)

Pueblo en Línea  2018:05:04.13:47

“Monstruos en la Ciudad Prohibida” es uno de los nuevos títulos chinos en idiomas extranjeros presentados durante la LV Feria del Libro Infantil de Bolonia, Italia. [Foto: proporcionada]

Durante la LV Feria del Libro Infantil de Bolonia, 108 títulos originales fueron exhibidos en 22 idiomas.

"Los libros de ciencia y fantasía van ganando mayor presencia", indica Li.

“Un editor chino tiende a comprar derechos de autor guiándose por la calidad y el valor clásicos de los títulos extranjeros”, aseveró Bai.

Xu Zhengming, funcionario de la Administración General de Prensa y Publicaciones de China, abundó en un coloquio sobre las tendencias del mercado del libro infantil que en ocasiones los títulos publicados se repiten demasiado. Y prometió que la Administración General de Prensa y Publicaciones apoyará con más fondos y certeras políticas, la originalidad en la creación literaria para niños y jóvenes.

"El amor y la vida, los sueños y el crecimiento son temas compartidos por los escritores de todo el mundo", manifestó Xu.

"Tenemos un gran mercado en China, y lo que los escritores necesitan hacer es ampliar su imaginación y elevar aún más la calidad", enfatizó Qin Wenjun, conocido escritor chino de libros para niños.

Qin's Bear Bun, serie creada por seis jóvenes escritores, se ha vuelto tan popular que hasta un juego electrónico para móviles fue presentado recientemente.

En un mercado de 371 millones de lectores, con una tasa media de crecimiento anual de más del 10 por ciento en los últimos años, los libros para niños y jóvenes representan un 25 por ciento de la empresa editorial del país.

Literatura, libros ilustrados y las enciclopedias son los tres principales géneros que conforman el 74 por ciento de los libros para niños y jóvenes que se publican en China.

"El problema es que los lectores tienen demasiadas opciones", señala Li.

Su grupo ha decidido disminuir el número de títulos que se publicará este año, en aras de concentrarse en ofrecer obras de mayor calidad.