español>>Cultura-Entretenimiento

Polémica de apropiación cultural pone foco sobre "qipao"

BEIJING, 7 may (Xinhua) -- Un tuit de tres fotos de Keziah Daum, una estudiante estadounidense de 18 años que vistó el atuendo tradicional chino conocido como "qipao" en un baile de fin de curso, fue suficiente para generar una tormenta internacional.

El tuit de Daum del 22 de abril fue criticado por varios cibernautas, entre ellos algunos de origen étnico chino, que dijeron que llevar el vestido tradicional de una sola pieza era "apropiación cultural".

A pesar de los comentarios negativos que decían que no era adecuado que la joven llevase el vestido chino tradicional, la gran mayoría, incluidos muchos chinos, apoyaron a esta adolescente de Utah.

"Como china, creo que a esta chica le queda muy bien el qipao", elogiaba el comentario más votado en un muy leído artículo sobre el debate en la red social china Wechat.

"¿No debería un traje tan bello popularizarse y que más gente lo conozca?" preguntó otro comentarista.

El 96 por ciento de los participantes en una encuesta del South China Morning Post respondió que les parecía bien que los no chinos vistiesen el "cheongsam", otro nombre para el qipao.

El incidente simplemente mostró la creciente popularidad del qipao en los últimos años, según otros muchos.

"Si bien algunos aspectos del incidente podrían ser discutidos más a fondo, no hay duda de que el qipao se ha convertido en uno de los signos culturales populares a nivel internacional", sostuvo Zhang Yiwu, profesor de la Universidad de Pekín.

Desde el incidente con Keziah Daum hasta los intercambios internacionales de alto nivel, en numerosas ocasiones se ha demostrado que el qipao es un artículo de moda muy apreciado.

En la conferencia anual del Foro de Boao para Asia en abril se eligió un qipao de estilo chino étnico especialmente diseñado como vestuario para las asistentes.

El vestido forma parte del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional de China. París albergó en febrero una gran exposición de qipaos, en la que se exhibieron varios vestidos tradicionales y con los que desfilaron modelos francesas.

"El qipao es la vestimenta con las características chinas más destacadas para los extranjeros", destacó para Xinhua Yan Zhenquan, director del Centro Cultural de China en París, que añadió que "la moda qipao presentó a la multitud una vívida imagen de una vestimenta tradicional china que nunca ha dejado de renovarse".

A menudo considerado como un símbolo de la cultura tradicional china, el vestido ajustado en su forma moderna fue creado en Shanghai en la década de de 1920 y siempre se ha adaptado a los tiempos.

"Un qipao puede mostrar plenamente la belleza de las curvas femeninas y hacer que se vean más elegantes", explicó Qiu Liming, presidente de Manloulan, un famoso fabricante de qipaos.

La marca de Shanghai pretende que más mujeres vistan el qipao en sus vidas diarias, y ha realizado una serie de ajustes a los vestidos, como modernizar de los patrones, embellecerlos con cristales y colaborar con diseñadores extranjeros.

"También agregamos muchos elementos de moda y juveniles a nuestros diseños, e incluso comenzamos a enseñarles a nuestros clientes cómo combinar sus qipaos con la ropa occidental para que se vean más elegantes", agregó.

Variantes modernas de qipao, como el patrón de cuadros de colores brillantes, los puños con encaje y los vestidos mucho más cortos que los tradicionales pueden encontrarse ahora en muchas tiendas en línea en China. Después de todo, es por su inclusividad que el qipao se ha vuelto tan popular en todo el mundo.

"Si bien se adapta perfectamente a la forma del cuerpo de las mujeres orientales, también se ajusta a cualquier persona con un cuerpo esbelto", sostuvo Zhang Yiwu.

Qiu Liming cree que, aunque el qipao es un símbolo cultural de China, no debe limitarse a ciertas personas o culturas.

"El qipao muestra la belleza del mundo oriental, y acoge a cualquiera que quiera abrazar esa belleza", manifestó.