español>>China

China y Japón buscan lazos más fuertes entre pueblos en marco de visita de PM chino

SAPPORO, Japón, 11 may (Xinhua) -- China y Japón han alcanzado muchos acuerdos de cooperación durante la visita del primer ministro chino, Li Keqiang, a Japón, que creó condiciones para una cooperación más fuerte entre localidades y empresas y para vínculos entre pueblos.

En un Foro de Gobernadores China-Japón realizado este viernes en Sapporo, capital la isla de Hokkaido, en el norte de Japón, Li indicó que las dos partes acordaron llevar a cabo una cooperación en desarrollo innovador y lanzar un mecanismo de diálogo innovador.

Hokkaido no es sólo una base importante de agricultura moderna de Japón, sino que también cuenta con industrias de alta tecnología importantes. Las dos partes planean mejorar la cooperación en industrias de alta tecnología y en otras referentes al nivel de vida de la gente, tales como el envejecimiento de la población y el mejoramiento del tratamiento médico, dijo Li.

Los intercambios y la cooperación entre localidades son una parte importante de las relaciones China-Japón, indicó Li.

El primer ministro chino también visitó una exhibición de alta tecnología en una fábrica local de Toyota junto con el primer ministro japonés, Shinzo Abe.

Hokkaido fue la segunda escala de la visita oficial de Li a Japón de martes a viernes y es la primera visita oficial de un primer ministro chino en ocho años.

Cimentar los lazos entre pueblos es un punto destacado de la visita de Li. En Tokio, Li se reunió con la gente de varios círculos de la sociedad japonesa, y asistió a una recepción para conmemorar el 40° aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón.

El nuevo progreso y el desarrollo estable continuo deben alcanzarse en la relación China-Japón conforme regresa al camino de la normalidad, indicó Li, quien agregó que ésta es la mejor manera de conmemorar la firma del tratado.

Como un hito importante en los lazos bilaterales, el tratado afirmó los principios de la declaración bilateral conjunta que fue emitida en 1972 en forma legal, que incluye la reflexión profunda de Japón sobre responsabilidades de guerra, y su firme adhesión a la política de una sola China.

El tratado se basa en los principios de los cuatro documentos políticos históricos, incluido este tratado, de que el desarrollo de los lazos bilaterales puede ser llevado de vuelta al camino correcto a pesar de las vicisitudes en el pasado, mencionó Li.

Al reunirse con algunos ex políticos japoneses que participaron en el proceso de formulación del tratado, Li pidió a ambas partes valorar el impulso de mejoría duramente ganado en las relaciones bilaterales y seguir adelante con el espíritu del tratado.

Durante la visita, China regaló a Japón un par de ibis crestados para reflejar la amistad del pueblo chino con el japonés.

El ave icónica está profundamente arraigada en la historia y cultura japonesas. Estuvo al borde de la extinción en Japón en la década de 1980. Desde entonces, los dos países han colaborado para proteger al ave.

Li y Abe visitaron juntos una exhibición cultural y creativa de la Ciudad Prohibida en Tokio, que muestra obras de arte en bronce, laca, porcelana y madera tallada inspirados en artefactos de la Ciudad Prohibida.

Li pidió convertir a la industria cultural en un nuevo foco en la cooperación bilateral, fortalecer el entendimiento mutuo de los dos pueblos y consolidar la base de la opinión pública en el largo plazo y el crecimiento sano y estable de los lazos bilaterales.

En diversas ocasiones, el primer ministro chino insistió en cimentar los intercambios entre pueblos, consolidar la base pública de los lazos bilaterales e incrementar el entendimiento y el afecto entre los dos pueblos.

Li fue recibido cálidamente y encontró eco en los líderes japoneses. El emperador japonés Akihito dijo que él siempre recuerda el momento en que fue recibido cálidamente por el pueblo chino en su visita a China hace más de 20 años, y que sintió fuertemente que los corazones de los dos pueblos estaban conectados.

Con esfuerzos de ambos países, se espera que sus lazos entre pueblos se estrechen aún más y contribuyan a mejorar aún más las relaciones completas.