español>>China

ENFOQUE: Visita de Xi a EAU muestra logros y promete mayor cooperación chino-árabe

ABU DHABI, 21 jul (Xinhua) -- En medio del clima abrasador en los Emiratos Arabes Unidos (EAU), algunos de los sitios emblemáticos del país del Golfo, incluido el edificio más alto del mundo, la torre Burj Khalifa, y el hotel de lujo de siete estrellas Burj Al Arab iluminaron el cielo nocturno formando con haces de luz la bandera nacional china y mensajes en chino.

Se trata de una gran hospitalidad mostrada por los líderes de los EAU, quienes han empleado todos los medios para dar la bienvenida al presidente chino, Xi Jinping.

Xi concluyó hoy sábado su primera visita de Estado a los EAU, mostrando los grandes logros y el futuro brillante de la cooperación de beneficio mutuo entre China y los EAU, y el mundo árabe en general.

HOSPITALIDAD PARA AMIGOS INTIMOS

La visita de Xi a los EAU es su primer viaje al extranjero desde su reelección y la primera escala de su gira actual que también lo llevará a Senegal, Ruanda, Sudáfrica y Mauricio.

Tan pronto como su avión entró al espacio aéreo del país, fue escoltado por 12 aviones caza de los EAU.

A su llegada al aeropuerto en la capital de los EAU de Abu Dhabi, Xi y su esposa, Peng Liyuan, fueron recibidos calurosamente por el vicepresidente y primer ministro de los EAU, el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, y por el príncipe heredero de Abu Dhabi, el jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, en una bienvenida de Estado que sólo se ofrece a los socios más importantes del país y a los huéspedes más distinguidos.

Durante la visita, los líderes de los EAU otorgaron la Orden de Zayed, nombrada así en honor del padre fundador de los EAU, a Xi, el primer jefe de Estado chino en visitar el país en 29 años, en el Palacio Presidencial. El honor rara vez es concedido y está reservado para los socios más estimados entre los jefes de Estado del mundo entero.

Xi también recibió un caballo de carreras de pura sangre árabe. La familia real de los EAU tiene una tradición de obsequiar caballos árabes a huéspedes distinguidos.

Incluso antes de la visita, un gran entusiasmo y altas expectativas sobre la visita de Xi ya llenaban los corazones de muchos en el país árabe del Golfo.

Una "puerta de bienvenida" de estilo chino fue erigida en el camino que conduce al Palacio Presidencial, y se izaron bandeas chinas y de los EAU en los postes de luz a lo largo de las calles principales de Abu Dhabi.

Varios eventos culturales chinos tuvieron lugar en Abu Dhabi como parte de la Semana de China, del 17 al 24 de julio, durante la cual se muestran artes y artesanías, pinturas, obras de caligrafía, libros y películas de China.

China y los EAU se han convertido en amigos íntimos que se ayudan y complementan entre sí, y en socios importantes que siempre se comunican y coordinan entre sí en asuntos regionales e internacionales, dijo Mohammed Al-Hammadi, editor en jefe de Al Ittihad, un importante diario de los EAU.

VISITA HISTORICA

La visita de Xi a los EAU subrayó el deseo sincero y la fuerte determinación de los dos países para hacer avanzar sus relaciones amistosas y de cooperación a un nivel superior 34 años después de que establecieron relaciones diplomáticas.

Más importante aún, esta visita, que tuvo lugar después de la octava conferencia ministerial del Foro de Cooperación China-Estados Arabes (CASCF, siglas en inglés) en Beijing, China, representó el primer paso concreto de China para cumplir su promesa de establecer una asociación estratégica orientada al futuro entre China y los países árabes.

Durante la visita de Xi, China y los EAU acordaron elevar sus relaciones bilaterales a una asociación estratégica integral, lo que abrió un nuevo capítulo para fortalecer la cooperación bilateral.

Las dos partes también firmaron un número de acuerdos sobre la implementación de los proyectos de cooperación bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Durante las conversaciones con líderes de los EAU, Xi expresó su convicción de que la elevación de las relaciones China-EAU ayudará a profundizar la confianza estratégica mutua y a elevar el nivel de cooperación de beneficio mutuo.

Los líderes de los EAU calificaron a la visita de Xi como histórica y que ayudará a promover el desarrollo de las relaciones estratégicas bilaterales.

"Valoramos esta visita y la consideramos histórica puesto que establece una nueva etapa estratégica en las relaciones de ambos países", escribió el jeque Mohammed bin Rashid en un tuit.

El jeque Mohammed bin Zayed calificó en Twitter a la visita de Xi como una "visita histórica desde todos los puntos de vista" que "anuncia una nueva etapa de cooperación entre los dos países en todas las áreas".

En una declaración conjunta, las dos partes prometieron incrementar el comercio y reforzar las ventajas complementarias facilitando más el comercio y la inversión, promoviendo conjuntamente la construcción de una zona de libre comercio, y convirtiendo su zona de demostración de cooperación en capacidad en un ejemplo de sus proyectos conjuntos.

Para fortalecer más el entendimiento mutuo, prometieron sostener conferencias y simposios para discutir las oportunidades de cooperación bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Las dos partes también acordaron expandir la inversión mutua y aprovechar el potencial de cooperación en áreas como energía limpia y renovable.

Al señalar que la cooperación en petróleo y gas es un pilar importante de la cooperación bilateral práctica, ambas partes prometieron profundizar la cooperación en el comercio de petróleo crudo, la exploración de petróleo y gas y el desarrollo de yacimientos petroleros.

Los dos países también acordaron fortalecer los intercambios entre pueblos a través de abrir centros culturales, lanzar proyectos culturales conjuntos y participar en actividades culturales entre sí.

ENLAZANDO ESTRATEGIAS DE DESARROLLO

Después de 34 años de progreso estable, las relaciones China-EAU ahora se encuentran en una vía rápida, dijo a Xinhua en una entrevista reciente el embajador chino en los EAU, Ni Jian, en referencia al comercio y la cooperación de rápido crecimiento en áreas como comercio, finanzas, cultura y turismo.

Sultan bin Ahmed Sultan Al-Jaber, ministro de Estado y presidente del Consejo Nacional de Medios de los EAU, estuvo de acuerdo y dijo que la relación bilateral es una relación estratégica de largo plazo en las áreas política, económica, cultural y social y en muchas otras.

Como un centro regional de comercio, finanzas, logística y turismo con su ubicación y políticas ventajosas, EAU encabeza ahora a los países del Golfo que buscan una cooperación más estrecha con China.

Los EAU se ha convertido en el segundo mayor socio comercial y el mayor destino de exportación de China en la región de Asia Occidental y del norte de Africa, mientras que China ha sido uno de los socios comerciales más grandes de los EAU durante varios años. El volumen de comercio entre los dos países llegó a 41.000 millones de dólares en 2017.

Como el primer país árabe del Golfo en establecer una asociación estratégica con China en 2012, EAU ha firmado una serie de acuerdos con China, incluido uno de permuta de divisas.

El Fondo de la Ruta de la Seda, fundado en diciembre 2014, ha estado financiando proyectos de infraestructura en Dubai, incluida la Planta Eléctrica de Carbón Limpio Hassyan. La planta suministrará el 20 por ciento de la electricidad de la ciudad una vez que entre en operación para el 2020, cuando Dubai organice la Exposición Universal.

"Esta estación eléctrica de carbón limpio es un símbolo de la asociación de energía limpia EAU-China, y una empresa conjunta exitosa bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China", dijo Tie Sijia, subgerente del proyecto Hassyan.

En un artículo firmado publicado en importantes diarios de los EAU la víspera de su visita, Xi pidió construir "una comunidad de destino entre China y los EAU en la cooperación en la Franja y la Ruta".

China ha firmado acuerdos de cooperación de la Franja y la Ruta con nueve países árabes y acuerdos de cooperación en capacidad de producción con cinco países árabes.

Sin embargo, existe un potencial enorme para desarrollar más los lazos entre China y los países árabes debido a que la iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China se enlaza con las nuevas estrategias de desarrollo de muchos países árabes que buscan activamente transformar sus tradicionales modelos económicos dependientes del petróleo.

Como China y los países árabes albergan sueños de revitalización están abrazando un futuro más brillante al impulsar su cooperación de beneficio mutuo y buscar resultados ganar-ganar.