español>>China

Búsqueda de pueblo chino por mejor vida es imparable: Diario del Pueblo

BEIJING, 8 ago (Xinhua) -- Llueva o truene, los pasos del pueblo chino en la búsqueda de una mejor vida son imparables, según un comentario en idioma chino publicado hoy en el Diario del Pueblo y firmado por "Xuanyan".

El artículo de unos 4.700 carácteres, titulado "Crear una mejor vida, llueve o truene", resume el desarrollo y la reforma de China desde 1949, así como sus actitudes hacia los desafíos que enfrenta el país.

El artículo citó las palabras pronunciadas por el presidente chino, Xi Jinping, en el Foro Empresarial de los BRICS realizado el 25 de julio en Johannesburgo, Sudáfrica, al decir que "el éxito sólo llega con arduo trabajo", un viejo refrán chino que utilizó para describir la ardua expedición que China ha emprendido y los destacados logros que ha obtenido.

Recordó la situación en la República Popular China después de su fundación en 1949, cuando su producto nacional bruto era de apenas 10.000 millones de dólares y carecía casi por completo de industrias pesadas.

Gracias a la autosuperación y la diligencia del pueblo chino, el país subió tanto en la arena política como en la económica, dijo el artículo.

Cuando China estaba en grave desamparo con su economía a punto del colapso a finales de la década de 1970, el país tomó resueltamente la elección estratégica de hacer del desarrollo económico la tarea central y adoptó la política de reforma y apertura, con lo que logró saltos para la nación china en términos de economía, ciencia, tecnología, defensa nacional y fortaleza nacional integral.

Actualmente, como segunda mayor economía del mundo, China seguirá adelante para cumplir el objetivo de construir integralmente una sociedad modestamente acomodada para 2020, indicó el artículo.

El artículo señaló que hay problemas que se tienen que abordar, como el modelo de desarrollo económico extensivo, pero ineficiente, la necesidad de la transición a una etapa de desarrollo de alta calidad y las brechas de desarrollo entre las zonas urbanas y rurales y entre las regiones del este y el oeste.

"La construcción integral de una sociedad modestamente acomodada involucra duras medidas para prevenir y neutralizar grandes riesgos, realizar la actuación precisa en la liberación de la pobreza y prevenir y tratar la contaminación, y llamados para profundizar la reforma en todos los aspectos", dijo.

"Todavía hay algunas personas son reacias a ver un león despierto o el despegue de un dragón, que se sienten incómodas con una población de más de 1.300 millones que buscan una mejor vida", dijo el artículo.

Ellos buscan el unilateralismo, el proteccionismo y el acoso comercial, desafíos que deben ser enfrentados, añadió el artículo.

El artículo enfatizó que China tiene la convicción porque el país se encuentra en un propicio periodo coyuntural histórico que puede conducir a posibilidades ilimitadas.

Además de citar datos positivos del producto interno bruto del país y otros importantes indicadores económicos y sociales de lo que va del año, señaló que China sigue siendo uno de los países con la mayor tendencia de desarrollo, el mayor potencial y la mayor resiliencia.

"Nos mantenemos firmes porque el sistema de socialismo con peculiaridades chinas provee garantías institucionales fundamentales para el progreso y el desarrollo en la China contemporánea", declaró.

Enfatizó que construir una comunidad de destino e intereses compartidos con cooperación ganar-ganar se ha convertido en la aspiración común del pueblo y en una tendencia irresistible.

Sin embargo, hay personas que eligen ir en contra de la tendencia y traicionar la moralidad común sólo para atender su agenda egoísta con barreras arancelarias y hegemonía, dijo el artículo, añadiendo que al final se pegarán un tiro en su propio pie.

Una creciente China está experimentando en este momento algunas lluvias y tormentas. Sin embargo, nada va a detener al pueblo chino en la búsqueda de una mejor vida, dijo el artículo.