español>>China

ENFOQUE: Iniciativa de Franja y Ruta da nuevo impulso a medicina tradicional china

LANZHOU, 21 ago (Xinhua) -- La Iniciativa de la Franja y la Ruta ha dado un nuevo impulso a la medicina tradicional china (MTCh), un tesoro nacional de 2.000 años de antigüedad en China.

Hace años, la firma de MTCh de Niu Hongwei en Weiyuan, un distrito en la provincia de Gansu, noroeste de China, solía vender sólo hierbas a empresas farmacéuticas chinas.

De los 23 distritos pobres en Gansu, Weiyuan es conocido por sus materiales medicinales, en particular la raíz de astrágalo y dangshen (Codonopsis pilosula).

"Nuestro negocio despegó en 2013 después de que se propusiera la Iniciativa de la Franja y la Ruta", recordó Niu. "Empresarios y funcionarios extranjeros empezaron a visitar mi compañía para buscar oportunidades de cooperación", dijo.

La iniciativa, conformada por la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, fue presentada por China en 2013 para impulsar la conectividad y buscar la prosperidad común.

En 2016, Niu firmó un convenio con un comerciante de la República de Corea. Él surte medicinas herbarias cada mes al comerciante, cuya compañía las procesa en cosméticos y productos para la salud.

El próximo mes, Niu hará su primer viaje de negocios a Singapur, para explorar oportunidades en un nuevo mercado extranjero.

"En el pasado era inimaginable para compañías pequeñas como la mía en el remoto oeste de China participar en comercio internacional. Ahora, tenemos más oportunidades", aseguró.

Otra compañía farmacéutica, Foci, con sede en la ciudad de Lanzhou, ha colaborado con 28 países y regiones del mundo entero, y exporta cientos de tipos de medicinas herbarias.

"Esperamos que la MTCh pueda ser incluida en el seguro médico por los gobiernos locales, para que más gente pueda beneficiarse de ella", dijo Sun Yu, gerente general de Foci.

Con una historia de más de 2.000 años, la MTCh es considerada por muchos como un tesoro nacional en China por sus teorías y prácticas únicas, tales como la medicina herbaria, acupuntura, masajes y productos dietéticos.

Además de la creciente demanda en ultramar de hierbas chinas tradicionales, los servicios y cultura de la MTCh también han atraído una mayor atención global.

El hospital afiliado a la Universidad de Medicina China de Gansu ha estado cooperando con un instituto médico en Brasil para establecer un centro de MTCh en Sao Paulo.

Zhang Xiaogang, presidente del hospital, dijo que ambas partes han acordado la ubicación del centro y la capacitación de talentos. En mayo, 20 médicos brasileños viajaron a China para recibir capacitación en teoría y práctica de la MTCh.

Localizada en el noroeste de China, Gansu es el lugar de nacimiento de los maestros de la MTCh Qi Bo y el Emperador Amarillo, y la provincia es rica en cultura de la MTCh.

Las autoridades locales han incrementado los esfuerzos para promover la MTCh en ultramar. Se han abierto ocho colegios médicos especializados en MTCh y seis centros médicos en países como Kirguistán, Hungría y Francia.

El año pasado, la Administración Estatal de Medicina Tradicional China dijo que China había establecido 26 centros de MTCh en el extranjero en los tres años previos, y que la mayoría se encuentran en países a lo largo de la Franja y la Ruta.

Alexander Gerovchars, profesor asociado de acupuntura y moxibustión de la Universidad Médica Nacional Bogomolets en Ucrania, ha visitado Lanzhou cuatro veces para asistir a cursos intensivos sobre MTCh.

Gerovchars dijo que la MTCh y la medicina occidental pueden mejorar los servicios médicos generales para la gente y que se complementan mutuamente. "La medicina tradicional china ofrece una nueva forma de resolver problemas de salud. La necesitamos", agregó.