Las series chinas de televisión se popularizan en el sudeste asiático

Pueblo en Línea  2019:01:23.14:28

Serie “Historia del Palacio de Yanxi”. (Foto: China.com.cn)

Beijing,23/01/2019(El Pueblo en Línea)-La serie china de televisión “Historia del Palacio de Yanxi” ha disfrutado de un éxito enorme en Vietnam, Tailandia y otros países del sudeste asiático, convirtiéndose en epítome de popularidad de los programas chinos en la región.

"Al igual que en China, aquí solamente se transmiten dos episodios diarios. Siempre me siento delante del ordenador con deseos de ver capítulos nuevos ", afirma un editor vietnamita de vídeos en línea que ama la gran serie china “Historia del Palacio de Yanxi”.

Los programas de televisión chinos también son muy populares en Filipinas. El debut del inspirador drama chino “Feather Flies to the Sky” fue un éxito en la Televisión Pública 4 (PTV4), logrando una audiencia promedio del 15 por ciento durante los primeros tres meses. Este fue el primer drama chino en ser traducido y doblado al filipino para ser emitido como tal en el país.

Además de la proximidad geográfica y la afinidad cultural, las razones de peso para la gran popularidad de las series de televisión y las películas chinas en el sudeste asiático obedecen al rápido crecimiento económico de China y su renovado poder cultural actual.

Debido a que son una ventana a la sociedad china, a través de las series de televisión se pueden vislumbrar los cambios sociales acontecidos en el gigante asiático.

Las series de televisión que abordan la vida moderna de China como “Nosotros te amamos”, “Sr. Jin” y la segunda parte de “Amor de mayo a diciembre” también son famosas en Vietnam”, indica Pho Thi Mai, un sinólogo vitnamita.

"Cada serie de televisión refleja el trasfondo de un período puntual de China y el desarrollo ascendente del nivel de vida del país: desde el acceso a las necesidades materiales básicas hasta la condición moderadamente próspera que da paso a una vida mejor", agregó Pho.

“Estas obras, concebidas para la pequeña pantalla, también funcionan como una ventana a la cultura china. Muchos de los valores resaltados en las series chinas de televisión resuenan en las audiencias del sudeste asiático. De esta manera, se puede apreciar mejor la historia china y obtener una comprensión precisa y completa del país”, aseguró Chua Soo Pong, un artista singapurense de la industria del doblaje.