español>>Opinión

ENTREVISTA: Viceministro boliviano llama a preservar lenguas originarias

Por René Quenallata Paredes

LA PAZ, 1 feb (Xinhua) -- La extinción de las lenguas originarias mata la cultura e historia de los pueblos, por eso es importante reivindicar políticas de preservación de los idiomas nativos, dijo hoy el viceministro boliviano de Descolonización del Ministerio de Culturas, Félix Cárdenas.

"En el Viceministerio de Descolonización, todos los miércoles es día de los idiomas. Entonces nadie puede hablar otro idioma que no sea, por ejemplo, el aymara, en otros casos el quechua", afirmó Cárdenas en entrevista con Xinhua tras un acto público que acompañó el lanzamiento del Año Internacional de las Lenguas Indígenas en la sede de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

El viceministro explicó que la medida es una manera de poner en práctica las enseñanzas de lenguas nativas que reciben los funcionarios, ya que según lo establece el artículo 234 de la Constitución Política del Estado, todos los servidores públicos deben aprender un idioma nativo de su región a nivel comunicativo.

Con una ofrenda a la "Pachamama" (Madre Tierra) realizada este viernes en las instalaciones de la céntrica plaza Murillo, en La Paz, se reafirmó el respeto de la preservación de las lenguas originarias de Bolivia.

"Estamos pidiendo a la 'Pachamama' permiso para que las lenguas no se extingan y se mantenga viva la cultura de los pueblos", aseveró.

Ante la vulnerabilidad de las lenguas indígenas, a decir de la autoridad dependiente del Ministerio de Culturas, se insta a emprender las acciones de revitalización lingüística, que deben ser acompañadas necesariamente con la voluntad política.

"Para los pueblos indígenas originarios todo está vivo, las lenguas están vivas. Por eso cuando muere una lengua nativa, muere también su historia y su cultura", aseveró.

"Bolivia es una vitrina mundial por sus políticas públicas sociales y especialmente por haber incorporado a los pueblos indígenas como culturas 'fundantes' de Bolivia y que está reconocido por la Constitución Política del Estado", aseveró Cárdenas.

La Constitución bolivariana reconoce oficialmente tanto el español como todas las lenguas indígenas del país, 36 en total.

Las más habladas son quechua (lo usa un 28 por ciento de la población), aymara (18 por ciento) y guaraní (1 por ciento).

Cárdenas instó a los pueblos indígenas, movimientos sociales e instituciones estatales a fortalecer acciones durante 2019, declarado Año Internacional de las Lenguas Indígenas, con el fin de concienciar sobre los riesgos de la pérdida de idiomas nativos, así como la necesidad de conservarlos, revitalizarlos y fomentarlos a nivel nacional e internacional.

Mediante varias acciones y políticas públicas, precisó el funcionario, el gobierno del presidente boliviano, Evo Morales, impulsa la recuperación de lenguas originarias de los pueblos indígenas de Bolivia.

Algunas de esas medidas fueron la creación del Instituto Nacional de Lenguas y Culturas con sede en la ciudad de Santa Cruz (este), instancia que a su vez fundó institutos de lenguas y cultura de pueblos indígenas.

Con la Ley de Educación Avelino Siñani-Elizardo Pérez, promulgada en 2010 y aplicada desde 2013 en el nivel de primaria y secundaria, el gobierno boliviano decidió que a sus estudiantes se les iba a volver trilingües.

La idea consiste en que el profesor en el aula de primaria y secundaria sea capaz de dictar la materia en español, en un idioma extranjero y en una lengua originaria boliviana.

También recordó que está vigente una ley que desde agosto de 2015 se obliga a los servidores públicos a hablar una lengua originaria.

El artículo 234 de la Constitución establece que uno de los requisitos para permanecer y acceder a un puesto de trabajo en la administración pública es "hablar al menos dos idiomas oficiales del país".