ESPECIAL: El idioma chino transforma la vida de una joven estudiante argentina

Xinhua  2019:04:19.11:00

Imagen del 16 de abril de 2019, de Constanza Reche terminando su tarea de idioma chino en el Centro Universitario de Idiomas (CUI), en Buenos Aires, Argentina. El idioma chino, cuyo aprendizaje se extiende cada año en Argentina, ha transformado la vida de una joven estudiante del país, que resalta la importancia de hablar esa lengua como herramienta cultural y para ampliar su horizonte laboral. Constanza Reche, de 23 años, es estudiante de Comercio Internacional de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) y, además, aprende chino en el CUI que, junto con el Instituto Confucio de la Universidad de Buenos Aires (ICUBA), enseña esta lengua. Desde 2010, cada 20 de abril se celebra en todo el mundo el Día de la Lengua China en las Naciones Unidas (ONU), para realzar la contribución global de este idioma y con el fin de que más gente lo aprenda. (Xinhua/Martín Zabala)

BUENOS AIRES, 18 abr (Xinhua) -- El idioma chino, cuyo aprendizaje se extiende cada año en Argentina, ha transformado la vida de una joven estudiante del país, que resalta la importancia de hablar esa lengua como herramienta cultural y para ampliar su horizonte laboral.

Constanza Reche, de 23 años, es estudiante de Comercio Internacional de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) y, además, aprende chino en el Centro Universitario de Idiomas (CUI) que, junto con el Instituto Confucio de la Universidad de Buenos Aires (ICUBA), enseña esta lengua.

"Empecé a estudiar (chino) en 2015, primero por motivos profesionales. Muchos profesores me recomendaron que era un idioma para el comercio internacional y todas las relaciones que tiene atrás del comercio", dijo a Xinhua Reche, que viajará a China por un año con una beca del Gobierno chino.

Después, tuvo la oportunidad de ir a China por un mes a fines del año 2015 con una beca: "Ahí pude ver la cultura desde adentro. Me sumergí muchísimo en lo que era la lengua y el idioma allá, me gustó mucho el desafío que era por lo diferente que es todo allá", valoró.

"Cuando fui, me sumergí en la cultura china, me gustó mucho el desafío que era para alguien de una cultura tan distinta, como la mía, como la argentina, y desde ahí decidí seguir, mucho más motivada, estudiando y a tratar de generar un puente entre Latinoamérica y China en relación al comercio internacional", recordó.

Desde 2015, Reche ha tomado en el CUI cursos de cultura y de economía china, como así también sobre caligrafía.

"Es muy interesante la cultura (china) al ser tan diferente a la nuestra", señaló la joven, que ponderó el lazo cultural que permite desarrollar el estudio del idioma chino.

"Tanto por la carrera como por el CUI he conocido a varios chinos que están viviendo acá en la Argentina y varios que también se han vuelto. Dentro de la carrera tengo amigos que están estudiando Comercio Internacional que se manejan muy bien con el español, y también he conocido chicas de intercambio que ayudamos a que se manejen dentro de Argentina y hacerles conocer también nuestra cultura", expresó.

La amistad en torno al idioma también permitió a la joven desarrollar su vínculo con los encargados de difundir la lengua china en el país: "Tengo muy buena relación con una de mis profesoras, me muestra muchas cosas diversas de la cultura china, como tradiciones, comidas, música, películas y yo también la ayudo a desenvolverse en Argentina", dijo.

Desde 2010, cada 20 de abril se celebra en todo el mundo el Día de la Lengua China en las Naciones Unidas (ONU), para realzar la contribución global de este idioma y con el fin de que más gente lo aprenda.

El chino es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU junto con el francés, el español, el ruso, el inglés y el árabe. El objetivo de establecer un día al año para cada una de estas lenguas es impulsar el multilingüismo y la diversidad cultural, así como promover el uso igualitario de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en sus foros.

En Argentina, como en muchas otras partes del mundo, el chino, que se calcula surgió hace 5.000 años y tiene más de 1.000 millones de hablantes en el mundo, sirve como un puente cultural que une Oriente con Occidente.

"Lo más difícil es la escritura. Tenemos un abecedario diferente y en China se escriben caracteres, lo cual no está en nuestro abecedario y eso es muy difícil de incorporar. También la gramática es diferente, hay palabras o conceptos que no existen en el español que son difíciles de incorporar, pero es mucha práctica y dedicación al idioma", consideró Reche.

Al principio, admitió, "puede llegar a ser un desafío y puede llegar a ser difícil comenzar a transitar el idioma chino, pero una vez que te gusta y que te sumergís y que empezás a ver cómo es, a entenderlo también, porque es un idioma que tiene muchísimo rastro de su cultura, te empieza a gustar, empezás a ver lo diferente que es y lo importante que es también poder conocer otro idioma".

"La lengua china no solamente es un idioma, sino que muestra mucho de su cultura, es una huella muy importante de la cultura en sí. Aprendiendo el idioma uno puede ver también lo que es China en sí mismo, lo que trata de mostrar al mundo. Es una forma de comunicarse muy rica, porque incluye muchos aspectos", valoró.

Para la estudiante, "el idioma chino denota muchísimo más de cómo se formó China en sí mismo. Tiene muchísimo valor cultural y me parece muy interesante aprender eso".