español>>China

China y Japón trazan juntos curso hacia futuro más brillante para Asia, dice exministro chino

TOKIO, 31 may (Xinhua) -- Chen Deming, exministro de Comercio de China, declaró hoy viernes en Tokio que las estructuras económicas de China y de Japón son altamente complementarias, y que los dos países, uniendo esfuerzos y combinando fortalezas, impulsarán su propio desarrollo y al mismo tiempo desempeñarán un papel aún mayor en la construcción de una Asia más estable y próspera.

El desarrollo de Asia está estrechamente conectado e influye profundamente en la tendencia del mundo, afirmó Chen en la 25ª Conferencia Internacional sobre el Futuro de Asia.

Los países de Asia han participado y profundizado las cadenas de valor, y han avanzado en la integración económica regional. Asia, que se ha transformado en la región con los mayores potenciales de desarrollo, se ha convertido en una importante fuerza constructiva para la gobernanza económica global, mencionó Chen.

Como la segunda y tercera mayores economías del mundo, China y Japón, ambas potencias económicas asiáticas, están vinculadas por un deber histórico para trabajar en conjunto por la futura prosperidad de Asia, dijo el exfuncionario.

Chen señaló que la cooperación entre China y Japón debe ir más allá de los límites bilaterales y ser puesta en una perspectiva regional e incluso global. Como la globalización económica sufre reveses en medio del creciente unilateralismo y proteccionismo, es deber de China y de Japón cooperar de manera mutuamente benéfica para planear la prosperidad y la estabilidad de largo plazo de la región y del mundo.

Desde la perspectiva regional, Chen dijo que es urgente completar tan pronto como sea posible las negociaciones sobre las Asociación Económica Integral Regional y el acuerdo trilateral de libre comercio entre China, Japón y la República de Corea.

Las dos partes también deben fortalecer la cooperación y la coordinación en importantes foros multilaterales como la Organización Mundial del Comercio (OMC), el G20 y APEC, dijo.

Chen declaró que las relaciones entre China y Japón están de vuelta a la normalidad de crecimiento estable en los intercambios políticos, económicos y culturales y necesitan continuas "actualizaciones".

China permanecerá firme en la reforma y la apertura, expandirá activamente la importación de bienes y servicios, abrirá más el mercado, fomentará un ambiente empresarial más propicio y ampliará el espacio de desarrollo para otros países asiáticos, indicó.

Organizada por Nikkei Inc., la Conferencia Internacional sobre el Futuro de Asia se lleva a cabo anualmente desde 1995. El tema de la conferencia de este año es "Buscar un nuevo orden global, superar el caos".