español>>Opinión

COMENTARIO: Cooperación es única opción correcta para China y Estados Unidos

BEIJING, 2 jun (Xinhua) -- Al igual que las olas del Pacífico, la historia de las relaciones comerciales y económicas entre China y Estados Unidos ha sido testigo de subidas y bajadas en las últimas cuatro décadas. Si la historia sirve como guía, solo a través de la cooperación a favor de una solución de ganancia compartida pueden las dos economías más grandes del mundo navegar hacia un futuro mejor.

Mediante la adopción de una actitud racional y cooperativa, China y Estados Unidos han logrado una y otra vez resolver los conflictos y superar las diferencias, mientras las relaciones comerciales bilaterales se han vuelto más maduras mediante el diálogo y la consulta.

Las consultas económicas y comerciales en curso entre China y EEUU tampoco son una excepción. China manifestó su postura hoy domingo en un libro blanco sobre las consultas en el que resalta que la cooperación es la única opción correcta para ambas partes. La cooperación responde a los intereses de los dos países, mientras que el conflicto solo hace daño a ambos lados.

El libro blanco llega en un momento oportuno. Después de que China publicara un libro blanco sobre los hechos y su posición en lo relativo a las fricciones comerciales con Estados Unidos en septiembre de 2018, se realizaron múltiples rondas de consultas económicas y comerciales, en las que ambos lados alcanzaron un consenso en la mayor parte del acuerdo. Pero las consultas no han estado libres de contratiempos, de los cuales cada uno de ellos es el resultado de un incumplimiento de Estados Unidos de los consensos y compromisos, así como de retrocesos.

La posición de China es clara, consistente y firme. Las disputas y conflictos en el frente comercial y económico deben resolverse mediante el diálogo y la consulta. Alcanzar un acuerdo de beneficio mutuo y ganancia compartida sirve a los intereses de China y Estados Unidos, y satisface las expectativas del mundo.

Las medidas arancelarias de Washington socavarán la confianza del mercado y la estabilidad económica en ambos países. De hecho, la propia economía estadounidense ha sido gravemente perjudicada por estas medidas en términos del aumento de los costos de producción y precios internos, así como el crecimiento económico y el bienestar de las personas.

A nivel mundial, las medidas proteccionistas arbitrarias de Estados Unidos han dañado el sistema de comercio multilateral, perturbado severamente las cadenas industriales y de suministro globales, y planteado un serio desafío para la recuperación económica mundial y una gran amenaza para la tendencia de globalización económica.

La cooperación, sin embargo, tiene su requisito previo. El derecho de China al desarrollo no puede ser sacrificado ni su soberanía puede ser socavada. Las negociaciones no llegarán a ninguna parte si uno intenta coaccionar al otro o si solo un lado se beneficiara de los resultados. Lo que busca China son consultas basadas en la igualdad y resultados de beneficioso mutuo y ganancia compartida.

Hasta ahora, Washington insiste en poner "America Primero" en todas las esferas del comercio internacional, lo cual es evidente por el hecho de que insiste en tener un acuerdo comercial con China que le favorezca.

Esto destruirá la base de las conversaciones comerciales bilaterales, y aparentemente responde a por qué las 11 rondas de consultas no han llegado a un acuerdo.

La cooperación debe basarse en los principios, y hay líneas de fondo en las consultas. China no hará concesiones en cuestiones de principios, sino que actuará de forma racional a favor de los intereses del pueblo chino, del pueblo estadounidense y del resto de pueblos del mundo.

"La honestidad es la mejor política". Algunos políticos en Washington realmente deberían recordar las famosas palabras de Benjamín Franklin para honrar sus compromisos y adoptar una actitud cooperativa para mirar hacia adelante, no hacia atrás.